1. Khác với các loại dầu bên dưới, nó ít có hoặc không có mùi long não.

À la différence des essences mentionnées ci-dessous, celle-ci ne dégage que peu ou pas d’odeur de camphre.

2. Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

Il est fabriqué à partir de beurre non salé nourri à l'herbe avec un extrait de l'huile de coco qui permet d'améliorer l'énergie du cerveau.

3. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

4. Rất cân não.

D'échecs.

5. Nhiều địa danh tại Việt Nam kết hợp từ Long (Hán - Việt: Rồng), hoặc Rồng: Vịnh Hạ Long, phần sông Mekong chảy qua Việt Nam gồm 9 chi lưu và được gọi là Cửu Long (nghĩa là chín con rồng), cầu Hàm Rồng, cầu Long Biên.

Plusieurs endroits au Viêt Nam incorporent le mot Long ou Rong : La Baie de Hạ Long (vịnh Hạ Long), la partie du fleuve Mékong passant à travers le Viêt Nam et comprenant 9 branches nommées Cửu Long, représentant neuf dragons.

6. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Du baume au cœur pour les affligés

7. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Mais les oiseaux sont des dinosaures.

8. Không cân não thường.

Pas une partie de dames.

9. Tìm con của con khủng long Bạo chúa.

Trouvez le bébé tyrannosaure.

10. Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

dans Sixteen Candles, Long Duk Dong.

11. Em bị chứng bại não.

J'ai une paralysie cérébrale.

12. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

13. Cơ thể chỉ là đi kèm mà thôi, nhưng não tôi đang nói chuyện với não bạn.

Nos corps suivent, mais c'est mon cerveau qui parle à votre cerveau.

14. Long đại hiệp, ông phải chủ trì công đạo.

Jugez-le, Chevalier Lung.

15. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Les oiseaux sont des dinosaures encore en vie.

16. Đó là một trận cân não.

C'était une partie d'échecs.

17. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

Tous les dinosaures craignaient le tyrannosaure.

18. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

L'amygdale est un organe en forme d'amande au fond des hémisphères du cerveau.

19. Thiếp muốn cùng chàng sống đến đầu bạc răng long

Vieillissons ensemble.

20. Bài chi tiết: It Won't Be Soon Before Long Album phòng thu thứ hai của Maroon 5 It Won't Be Soon Before Long phát hành năm 2007.

It Won't Be Soon Before Long Albums de Maroon 5 It Won't Be Soon Before Long est le 2e album du groupe Maroon 5, sorti en 2007.

21. Chấn thương não là chiến thắng à?

Un trauma cerebral?

22. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Les cellules cérébrales qui n'en étaient pas empêchaient de traiter correctement l'information visuelle.

23. Tôi chẳng cần động não gì cả.

Il ne me fallait même pas y réfléchir.

24. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

Calibrage hémisphère gauche.

25. Từ cơ quan chỉ huy đầu não.

Nous l'allons...

26. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

Les images montrent une activation dans une partie du cerveau appelée l'insula, une région qu'ils disent être liée aux sentiments d'amour et de compassion.

27. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Comme n'importe qui et le cerveau passe l'information au module AI...

28. Có lẽ nó thích bộ não hơn.

Il aime probablement avoir un cerveau.

29. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hémisphère gauche calibré.

30. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Hémisphère droit calibré.

31. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Calibrage hémisphère droit.

32. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Le cerveau des anorexiques est connecté différemment " ou " Le cerveau des autistes est connecté différement ".

33. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

Et lorsque vous regardez le cerveau, il est évident que les deux cortex cérébraux sont complètement séparés l'un de l'autre.

34. Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.

L’infirmité motrice cérébrale (IMC) est un terme général désignant une atteinte cérébrale qui touche la motricité.

35. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

En raison de son coût élevé, le nard était souvent frelaté, voire contrefait.

36. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Une voix chantera à la fenêtre.

37. Nói dối là một trò chơi cân não.

Mentir est un vrai casse-tête.

38. Ở đây ta phải bắc cầu giao tiếp từ thế giới bên ngoài vào trong não, và được hiểu, được não hiểu.

Ici nous devons communiquer depuis le monde extérieur jusque dans le cerveau et être compris, et être compris par le cerveau.

39. Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

Ces champs pétrolifères fournissent 15 % de la consommation annuelle de pétrole aux Philippines.

40. Bao nhiêu nhà khoa học nghiên cứu não bộ có cơ hội được nghiên cứu não của chính họ từ bên trong? "

Combien de spécialistes du cerveau ont l'opportunité d'étudier leur propre cerveau de fond en comble? "

41. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

L'imagerie TEMP est une technologie de scan du cerveau qui utilise un radio- traceur pour tracer le flux sanguin dans le cerveau.

42. Học để giống tên bại não đó à.

Ils apprennent à devenir irrémédiablement demeurés!

43. Dầu nóng cũng có thể bốc hơi và rồi lại cô đọng hình thành dầu cải thiện.

Le pétrole chauffé peut aussi être vaporisé/craqué puis se recondenser formant un pétrole ayant une meilleure composition.

44. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ce magnifique cerveau, assommé.

45. Đây là bán cầu não phải của tôi.

Voici mon hémisphère droit.

46. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Les ados peuvent être vraiment méchants.

47. Còng số tám đối với trí não anh.

Des menottes pour ton esprit.

48. Dầu bám vào mang cá.

Ça se loge dans les branchies des poissons qui doivent nager au beau milieu de cette horreur.

49. Dầu Oliu, củ cải dầm!

De l'huile d'olive, des cornichons!

50. Bộ não con người có gì đặc biệt?

En quoi le cerveau humain est-il tellement spécial ?

51. Cậu bị chấn thương sọ não đấy à?

T'as une lésion cérébrale?

52. Cô có một bào tử nấm trong não.

Tu as une spore dans ton cerveau.

53. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Un papillon rend visite à une pulmonaire des marais et y pond ses œufs.

54. Hộp dầu thơm và bùa mê,

leurs récipients à parfum* et leurs amulettes*,

55. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencéphalite subaigue sclérosante.

56. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

Tout ce qu'ils nous ont jamais dit était " un événement cérébral ".

57. Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

Le cerveau est intentionnellement -- d'ailleurs, les deux hémisphères du cerveau sont reliés par un corps appelé le corps calleux.

58. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

L'huile d'olive est composée à 100% de graisse.

59. Không có tinh dầu bạc hà?

Pas de menthol?

60. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Ta famille bossait dans le secteur du pétrole.

61. Dầu bôi trơn Động cơ xăng.

L'essence sans plomb.

62. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

Un programme appelé "Cartographie de l'Activité Électrique du Cerveau" triangule ensuite la source de cette anormalité dans le cerveau.

63. Mỗi một tín hiệu này trước tiên đi đến trung tâm chuyển tiếp ở giữa bán cầu não rồi đến các vùng khác của não.

Chacun de ces signaux passe d'abord par un centre relais au milieu de l'hémisphère cérébral puis vers les autres régions du cerveau.

64. Mặc dù não bạn đang ghi nhận mọi thứ trong bán cầu não, thì nó vẫn đang tiếp thu những tiềm thức sâu bên trong.

Bien que votre cerveau ait tout enregistré dans votre vision périphérique, il l'a fait en dessous de l'attention consciente.

65. 1 nửa trong số họ, bài báo có hình bộ não, còn nửa kia, vẫn là bài viết ấy nhưng không có hình bộ não.

Pour la moitié des personnes interrogées, l'article incluait une image du cerveau, et pour l'autre moitié, c'était le même article mais sans image du cerveau.

66. Không gì thắp sáng bộ não bằng trò chơi.

Il n'y a rien qui stimule le cerveau autant que le jeu.

67. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

C'est pas une PESS.

68. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

C'est le cerveau qui produit ce réflexe.

69. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Soins intensifs pour méningite en 1986.

70. Chụp cộng hưởng từ có thấy u não không?

L'IRM a révélé une tumeur?

71. Chú không giống đám bại não trên Fox News.

Pas comme ces jeunes yéyés.

72. Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.

Peu après, Tai Lung fit des ravages dans la vallée.

73. Vì các khủng long trong công viên này đều là những con mái.

Parce que tous les animaux sont des femelles.

74. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Laque et huile de cèdre.

75. Tôi sẽ không bị bắt và bị bắn nổ não.

Ils ne vont pas me mettre une balle dans la tête.

76. Chụp cắt lớp cho thấy màng não không liên quan.

Le scan n'en révèle pas.

77. Ông hiện giữ chức vụ Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long.

Il est juge au Tribunal permanent des Peuples.

78. Con đường sự nghiệp của tôi đã dẫn tôi trở thành một nhà thần kinh học tính toán, trong công việc thường ngày của tôi, tôi tạo ra mô hình máy tính của não để cố gắng hiểu cách bộ não ra các dự đoán, cách thức bộ não đưa ra các quyết định, cách thức bộ não học và vân vân.

Mon choix de carrière m'a mené à devenir un scientifique en neuroscience computationnelle, donc dans mon travail de jour, Je crée des modèles informatiques du cerveau pour essayer de comprendre comment le cerveau fait des prédictions, comment le cerveau prend des décisions, Comment le cerveau apprend et ainsi de suite.

79. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Le soja, l'huile de palme, eucalyptus...

80. Có thể là các loài khủng long nhỏ (chứ không phải chim) đã sống sót, nhưng chúng có thể đã thiếu thức ăn, do nhóm khủng long ăn cỏ thì bị khan hiếm thức ăn thực vật, còn khủng long ăn thịt thì nhanh chóng nhận thấy sự cung cấp con mồi bị thiếu hụt.

Il est possible que les petits dinosaures non aviens aient survécu, mais ils auraient été privés de nourriture car des dinosaures herbivores auraient trouvé la matière végétale rare, et les carnivores se seraient rapidement trouvés à court de proies.