1. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Il s'agit du code postal de l'établissement.

2. Hoạt động thương nghiệp chủ yếu thực hiện bởi các doanh nghiệp nhỏ.

Principalement utilisé par de petites entreprises.

3. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

Remarque : La catégorie "Photographe" est considérée comme sensible, car les professionnels peuvent être amenés à travailler avec des enfants.

4. Để tạo một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi:

Pour créer une organisation dans Google My Business, procédez comme suit :

5. Nếu đã tạo danh sách mới cho doanh nghiệp của bạn tại địa chỉ doanh nghiệp mới, bạn không thể xóa danh sách cũ cho vị trí cũ.

Si vous avez créé une autre fiche pour votre établissement à votre nouvelle adresse professionnelle, vous ne pourrez peut-être pas supprimer l'ancienne fiche correspondant à l'ancienne adresse de votre établissement.

6. Đây được coi là một cố vấn tài chính chuyên nghiệp cho các cá nhân và doanh nghiệp.

Acadéos : service de formation professionnelle pour les particuliers et les entreprises.

7. Sau khi tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn có thể chuyển vị trí từ các tài khoản khác sang nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp này.

Une fois que vous avez créé un groupe d'établissements/compte professionnel, vous pouvez y transférer des établissements à partir d'autres comptes.

8. Doanh nghiệp cũng sẽ thông báo đạt được Π dollar cổ tức.

Le groupe pensait même à se renommer Garca$.

9. Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

Remarque : La catégorie "Garde d'animaux" est considérée comme sensible, car les professionnels peuvent être amenés à passer la nuit chez le client.

10. Điều đặc biệt quan trọng là phải cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ – vốn là các doanh nghiệp có thể không có nguồn lực hoặc chuyên môn như các doanh nghiệp lớn – biết họ có thể mong đợi điều gì khi làm việc với đối tác bên thứ ba.

Ne disposant peut-être pas des ressources ou de l'expertise des grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises doivent impérativement savoir à quoi elles peuvent s'attendre lorsqu'elles travaillent avec un partenaire tiers.

11. Bạn có thể báo cáo dữ liệu hiệu suất tổng hợp (kết hợp dữ liệu Google Doanh nghiệp của tôi với dữ liệu không phải từ Google Doanh nghiệp của tôi), miễn là dữ liệu riêng từ Google Doanh nghiệp của tôi cũng được cung cấp ở vị trí dễ truy cập.

Vous pouvez fournir des données cumulées relatives aux performances (en combinant des données Google My Business et les autres), à condition que les données spécifiques à Google My Business soient également disponibles dans un endroit facilement accessible.

12. Có một số khác biệt chính giữa doanh nghiệp và người bán như sau:

Voici les différences principales entre les comptes professionnels et marchands :

13. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Donc je pense que c'est réellement une prise de contrôle par les propriétaires et les compagnies.

14. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

Cette fonctionnalité est disponible pour la plupart des marchands et des catégories d'activité.

15. Tính đến 2017, Access nắm giữ trong tay 85% cổ phần của doanh nghiệp.

En 2017, Access détenait environ 85% du groupe.

16. Cửa hàng đồ chơi là một doanh nghiệp bán lẻ chuyên bán đồ chơi.

Un magasin de jouets est un type de commerce de détail où sont vendus des jouets.

17. Dưới đây là cách cập nhật địa chỉ hoặc số điện thoại của doanh nghiệp:

Pour mettre vos coordonnées à jour, procédez comme suit :

18. Wilson, lau trán " Tôi có một doanh nghiệp chủ tiệm cầm đồ nhỏ ở Coburg

Wilson, s'épongeant le front; " J'ai des affaires un prêteur sur gages petits à Cobourg

19. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

Ça crée de l'incertitude pour les gens, pour les ménages, pour les entreprises.

20. Liên kết tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi cho các tiện ích vị trí

À propos des extensions de lieu

21. Nếu bạn ở Nga và chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Doanh nghiệp” khi thiết lập tài khoản Google Ads của mình, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.

Si vous êtes établi en Russie, nous vous fournissons des documents comptables dès lors que vous sélectionnez la situation fiscale "Entrepreneur individuel" ou "Entreprise" lors de la configuration de votre compte Google Ads.

22. Mỗi công ty chỉ được phép có một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi.

Les entreprises ne peuvent disposer que d'une seule organisation dans Google My Business.

23. Loại quảng cáo Google Ads bao gồm đồ họa để quảng bá doanh nghiệp của bạn.

Il s'agit d'un type d'annonce Google Ads qui inclut une image dans le but de promouvoir votre activité.

24. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Dans tous les cas, et c'est tout à son honneur, l'industrie a réduit la quantité de poisson par kilo de saumon.

25. Google Doanh nghiệp của tôi trước đây sử dụng một bộ tiêu chuẩn danh mục khác.

Google My Business utilisait auparavant un autre ensemble de normes pour les catégories.

26. Tìm hiểu thêm về cách đăng ký tài khoản tổ chức Google Doanh nghiệp của tôi.

Découvrez comment créer un compte d'organisation Google My Business.

27. Nhà Rothschild đã kinh doanh trong nền công nghiệp sản xuất rượu vang được 150 năm.

La vallée Hunter produit du vin depuis 150 ans.

28. Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

Je l’ai envoyé à plusieurs entreprises et j’ai rapidement été convoqué à des entretiens.

29. Chúng tôi sẽ cập nhật trang Chính sách về các doanh nghiệp bị hạn chế khác và bài viết Giới thiệu về giấy chứng nhận doanh nghiệp bán lại vé sự kiện khi chính sách này có hiệu lực.

Nous mettrons à jour la page Autres activités soumises à restriction et l'article À propos de la certification des revendeurs de billets d'événements dès l'entrée en vigueur de ces changements.

30. Thông tin nhận dạng doanh nghiệp cho phép các doanh nghiệp xác định tên trang web, thông tin liên hệ và biểu trưng mà họ muốn sử dụng, cũng như thông tin khác về công ty cho Google.

Les informations sur l'identité de l'entreprise vous permettent d'indiquer à Google votre nom de site préféré, vos coordonnées et votre logo, ainsi que d'autres détails sur votre société.

31. Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.

Pour les entreprises américaines considérées comme des entités transparentes : lorsque vous remplissez votre formulaire fiscal W9, la première ligne du nom doit correspondre au nom de la personne ou de l'entité qui remplit les déclarations d'impôts pour l'entreprise.

32. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

Ils ont cultivé une marque de professionnalisme, de sens des affaires et d'innovation.

33. Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

J'ai été un grand fan de l'Entreprise et de l'Entrepreneuriat depuis 1993.

34. Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

Vous pouvez ajouter des lieux (par exemple, une entreprise ou un point de repère) à la carte.

35. Sau khi Robert tốt nghiệp bằng Cao Học Quản Trị Kinh Doanh vào năm 1960, cơ hội nghề nghiệp đã nhanh chóng chờ đón ông.

Après avoir obtenu son master en administration des affaires en 1960, des occasions professionnelles se sont alors présentées à lui.

36. Để có danh sách đầy đủ các nguyên tắc, hãy đọc nguyên tắc mô tả doanh nghiệp.

Pour consulter la liste complète des recommandations, lisez les Consignes pour la description de l'entreprise.

37. Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

Soyez aussi précis que possible, mais assurez-vous que votre choix corresponde bien à votre activité principale.

38. Số đăng ký doanh nghiệp: Đây là Số nhận dạng doanh nghiệp (CIN), là cụm chữ số không trùng lặp do Cơ quan đăng ký công ty (ROC) cấp cho các công ty có tư cách pháp nhân ở Ấn Độ.

Numéro d'immatriculation de l'entreprise : il s'agit du numéro d'identification de l'entreprise (CIN, Corporate Identification Number), c'est-à-dire un code alphanumérique unique attribué par le registre du commerce (ROC, Registrar of Companies) aux sociétés établies en Inde.

39. Ba mươi năm sau đó, tôi tốt nghiệp, muốn bắt đầu sự nghiệp kinh doanh từ một đống nợ, một thẻ tín dụng, và không biết gì về công nghiệp chế tạo lốp xe.

Maintenant on avance de 30 ans, et j'obtiens mon diplôme, et je veux créer mon entreprise avec mes dettes et ma carte bleue, sans aucune expérience dans l'industrie du pneu.

40. Công ty đã trở thành một trong những doanh nghiệp thương mại điện tử hàng đầu Trung Quốc.

La société est devenue l'une des principales entreprises de commerce électronique en Chine.

41. Bạn có thể tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và chuyển các vị trí tới đó.

Vous pouvez créer un groupe d'établissements/compte professionnel et y transférer des établissements.

42. Đừng tạo danh sách doanh nghiệp mới nếu bạn chuyển từ vị trí này sang vị trí khác.

Ne créez pas une nouvelle fiche si vous avez simplement changé de locaux.

43. Một trong mấy anh em của bà là Roy làm nghề doanh nghiệp nuôi cừu của gia đình.

Roy, l’un de ses frères, avait repris l’entreprise familiale d’élevage de moutons.

44. Giả sử bạn điều hành doanh nghiệp du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska.

Imaginons que vous dirigiez une société proposant des parcours d'accrobranche en Corse.

45. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

L’investissement en capital humain consiste donc dans l’ensemble des dépenses effectuées dans ce sens.

46. Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

Procédez comme suit pour créer un compte Google My Business :

47. Nếu sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan đến doanh nghiệp hoặc có thể doanh nghiệp của bạn đã thay đổi kể từ khi thiết lập quảng cáo, bạn có thể thay đổi điều đó bằng cách cập nhật đối tượng quảng cáo.

Si les catégories choisies ne sont pas judicieuses pour votre activité, ou si votre activité a changé depuis que vous avez créé votre annonce, vous pouvez sélectionner d'autres catégories en modifiant l'audience de l'annonce.

48. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Ces organisations criminelles opèrent comme des entreprises très bien régies et légitimes.

49. Nền công nghiệp khai khoáng quốc doanh sụp đổ, quyền kiểm soát các mỏ bị chia năm sẻ bảy.

L'industrie minière contrôlée par l'état s'est effondrée, et le contrôle des mines a volé en éclats.

50. Hiện đang có sự bất tương quan giữa những gì khoa học biết và những gì doanh nghiệp làm.

Il y a une divergence entre ce que la science sait et ce que le monde des affaires fait.

51. Nếu dịch vụ của bạn cung cấp dữ liệu báo cáo từ các nền tảng quản lý danh sách khác, bạn phải báo cáo dữ liệu Google Doanh nghiệp của tôi riêng biệt với dữ liệu không phải từ Google Doanh nghiệp của tôi.

Si vous fournissez, dans le cadre de vos services, des données de rapport provenant d'autres plates-formes de gestion de fiches, vous devez indiquer les données Google My Business séparément de celles provenant des outils tiers.

52. Ví dụ: Công ty Điện của Seoul, Công ty Xe điện Đệ nhất của Seoul và Công ty Nước Nóng Nước Seoul đều là các doanh nghiệp liên doanh Mỹ gốc Hàn.

Par exemple, la « Seoul Electric Company », « Seoul Electric Trolley Company », et « Seoul Fresh Spring Water Company » étaient des entreprises aux capitaux américains.

53. Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.

Vous devez également suivre nos consignes générales concernant la représentation de votre entreprise sur Google.

54. Công ty cung cấp các dịch vụ hỗ trợ về quy định pháp lý của FDA cho các doanh nghiệp.

La société est connue pour fournir aux entreprises une assistance règlementaire pour la FDA,,,,,,,.

55. Đối với doanh nghiệp, Hệ thống Tín dụng Xã hội được dùng như một cơ chế quy định thị trường.

Pour les entreprises, le Système de crédit social servirait de mécanisme de régulation du marché.

56. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

Contrairement aux descriptions, les résumés éditoriaux ne peuvent pas être modifiés.

57. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des informations de base concernant votre entreprise ou votre marque.

58. Bạn có thể sử dụng tối đa 9 danh mục bổ sung để đại diện cho doanh nghiệp của mình.

Vous pouvez ajouter jusqu'à neuf autres catégories qui représentent votre établissement.

59. Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

Un mari, un fils, un ami, un frère, un entrepreneur, un diplômé major de sa promotion, un photographe amateur passionné.

60. Nhiều doanh nghiệp và các viện nghiên cứu thuộc công ty mẹ, có lịch sử kéo dài vài thập niên.

Beaucoup d'entreprises et d'instituts de recherche qui sont inclus dans la société de holding, ont une histoire qui s'étend sur plusieurs décennies.

61. Lưu ý: Loại doanh nghiệp cửa gara được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp/bắt buộc vì người tiêu dùng thường gọi nhà cung cấp cửa gara khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (cửa gara không mở hoặc đóng).

Remarque : La catégorie "Portes de garage" est considérée comme étant liée à des urgences/contraintes, car les clients appellent souvent un prestataire spécialisé dans ce domaine lorsqu'ils ont besoin de résoudre rapidement un problème (par exemple, la porte ne s'ouvre ou ne se ferme plus).

62. Loại doanh nghiệp thợ khóa được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp/bắt buộc vì người tiêu dùng thường gọi thợ khóa khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (không có chìa khóa để mở cửa vào nhà, xe hoặc văn phòng).

La catégorie "Serrurier" est considérée comme étant liée à des urgences/contraintes, car les clients appellent souvent ce type de prestataire lorsqu'ils ont besoin de résoudre rapidement un problème (par exemple, la personne ne peut plus entrer dans son domicile, sa voiture ou son bureau).

63. Bitcoin là phương thức tuyệt vời cho các doanh nghiệp nhỏ và các nhóm, cá nhân thu hút chú ý.

Les bitcoins sont un excellent moyen pour les petites entreprises et pour les autoentrepreneurs de se faire remarquer.

64. Thông tin này thường được xuất từ công cụ doanh nghiệp ngoại tuyến (ví dụ: hệ thống CRM hoặc CMS).

Ces informations sont généralement importées à partir d'un outil de gestion hors connexion (tel qu'un système CRM ou SMS).

65. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Les comptes Google Ads associés à des adresses commerciales dans l'Union européenne (UE) sont assujettis à la TVA.

66. Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google .

Veuillez consulter nos consignes générales concernant la représentation de votre entreprise sur Google.

67. Từ tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi đã được xác minh, đại lý có thể xem xét các chỉ số về lưu lượng truy cập, thu thập thông tin chi tiết về khách hàng, thu hút khách hàng và cung cấp thông tin hiện tại về doanh nghiệp.

À partir d'un compte Google My Business validé, un concessionnaire peut consulter des statistiques concernant le trafic et les clients, interagir avec ces derniers et fournir des informations actualisées sur son établissement.

68. Nhưng mặc dù lụa của họ được hưởng danh tiếng tốt ở nước ngoài về chất lượng cao, nhưng việc kinh doanh của các doanh nghiệp luôn luôn trong ngưỡng báo động đỏ.

Mais même si sa production jouit d'une bonne réputation à l'étranger pour sa haute qualité, l'entreprise a toujours été dans le rouge.

69. Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

Veuillez consulter nos consignes générales concernant la représentation de votre établissement sur Google.

70. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Les numéros de téléphone sont soumis à une procédure de validation permettant de vérifier qu'ils représentent bien l'entreprise faisant l'objet de la promotion.

71. Năm 1944, Suzu năm ấy 18 tuổi, cô làm việc trong một doanh nghiệp gia đình nhỏ chuyên trồng trọt nori.

En 1944, Suzu, âgée de 18 ans, travaillait pour la petite entreprise familiale de sa grand-mère, qui récolte des algues comestibles.

72. Chi phí hoạt động hay opex là chi phí liên tục để vận hành một sản phẩm, doanh nghiệp hoặc hệ thống.

Les OPEX ou dépenses d'exploitation (de l'anglais operational expenditure) sont les charges courantes pour exploiter un produit, une entreprise, ou un système.

73. Và tất cả những thứ được liệt kê phía dưới dòng lợi nhuận kinh doanh sẽ bao gồm những chi phí không liên quan đến các hoạt động thực tế của một doanh nghiệp.

Tout ce qui se trouve en dessous du profit, couvre des choses qui ne concernent pas directement les opérations de l'entreprise.

74. Lưu ý: Loại doanh nghiệp thợ khóa được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp/bắt buộc vì người tiêu dùng thường gọi thợ khóa khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (không có chìa khóa để mở cửa vào nhà, xe hoặc văn phòng).

Remarque : La catégorie "Serrurier" est considérée comme étant liée à des urgences/contraintes, car les clients appellent souvent ce type de prestataire lorsqu'ils ont besoin de résoudre rapidement un problème (par exemple, la personne ne peut plus entrer dans son domicile, sa voiture ou son bureau).

75. Năm 1993 Bob Young đã thành lập ACC Corporation, một doanh nghiệp chuyên bán các phần mềm phụ kiện Linux và UNIX.

En 1993, Bob Young a lancé la AAC Corporation, une société ayant pour but de vendre des accessoires logiciels pour Linux et Unix.

76. Để biết thêm thông tin, hãy xem bài viết Xuất bản ứng dụng riêng tư cho khách hàng doanh nghiệp của bạn.

Pour en savoir plus, consultez l'article Publier des applications privées pour vos clients d'entreprise.

77. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Pour demander à devenir propriétaire de la fiche d'une entreprise physique auprès du propriétaire actuel, procédez comme suit :

78. Gần như tất cả nơi tôi đến, Tôi gặp các nhà doanh nghiệp vô cùng thú vị đang tìm kiếm tiếp cận tài chính, tiếp cận thị trường và thành lập mạng lưới kinh doanh.

Où que j’aille, je rencontre des femmes entrepreneurs incroyablement intéressantes, qui cherchent l'accès à la finance, l’accès aux marchés et aux réseaux commerciaux déjà en place.

79. Ngay cả khi bạn cung cấp vĩ độ và kinh độ, Google Doanh nghiệp của tôi có thể không sử dụng chúng.

Il est possible qu'elles ne soient pas utilisées par Google My Business, même si vous les renseignez.

80. Xapo đã gây quỹ được 40 triệu đô la từ các công ty cấp vốn doanh nghiệp hàng đầu của Silicon Valley.

Xapo a recueilli 40 millions de dollars US auprès de grandes sociétés de capital-risque de la Silicon Valley.