1. Danh mục đề tài

Table des thèmes

2. Danh sách tài liệu

Liste de documents

3. Thiết lập danh sách tài liệu

Paramètres de la liste de documents

4. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 Index des sujets traités dans La Tour de Garde en 2017

5. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Index des sujets traités dans La Tour de Garde et Réveillez-vous !

6. Để xem danh sách tài khoản Google Ads bạn đã chặn:

Pour afficher la liste des comptes Google Ads que vous avez bloqués, procédez comme suit :

7. Muốn dùng danh mục đề tài, hãy tra từ ngữ biểu thị đề tài bạn muốn nghiên cứu.

Pour utiliser l’index des sujets traités, choisissez un mot qui représente le sujet que vous voulez approfondir.

8. Nguyễn Minh Không là một nhà sư tài danh lẫy lừng.

Keu n'est même pas un bon chevalier.

9. Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu

Crée une nouvelle vue de Kate (une nouvelle fenêtre comportant la même liste de documents

10. Bản ghi tài nguyên được lưu trữ trên máy chủ định danh.

Ils sont stockés dans des serveurs de noms.

11. Nhưng để đưa tên vào danh sách, Ngoài tài năng trình độ.

Mais c'est beaucoup plus que la maîtrise de son art qui l'a mis sur ma liste.

12. Danh sách tài liệu của bạn giờ là một phần trong Google Drive.

Votre liste de documents apparaît désormais dans Google Drive.

13. Nơi đây đã sản sinh ra nhiều họa sĩ tài danh Việt Nam.

De nombreux hommes politiques afrikaners y ont été formés.

14. Ít nhất có tên trong danh sách Top 30 của giới tài chính.

Et vous devez au moins faire partie des trente premières familles les plus riches.

15. Sau khi đăng nhập, bạn có thể thấy danh sách Tài khoản Google liên kết với tài khoản YouTube của mình.

Après vous être connecté, vous pouvez voir s'afficher une liste des comptes Google associés à votre compte YouTube.

16. Trong danh sách sản phẩm, hãy nhấp vào Google Ads để xem từng tài khoản.

Cliquez dessus pour afficher les comptes individuels.

17. Ở đó, bạn sẽ tìm thấy danh sách tài khoản có mật khẩu đã lưu.

Vous trouverez une liste de comptes avec des mots de passe enregistrés.

18. Bạn sẽ mất danh bạ mà bạn chỉ lưu trong Tài khoản Google của mình chứ không mất danh bạ lưu riêng trên thiết bị.

Vous perdrez les contacts qui sont stockés uniquement dans votre compte Google et non séparément sur votre appareil.

19. Vào ngày 3 tháng 12 năm 2018, FIFA đã công bố danh sách 27 trọng tài và 48 trợ lý trọng tài cho giải đấu.

Le 21 février 2018, la FIFA annonce les douze arbitres et les vingt-quatre arbitres assistants qui participent à la compétition.

20. Để xem danh sách các tài khoản Google Ads bạn đã chặn, hãy làm như sau:

Pour afficher la liste des comptes Google Ads que vous avez bloqués, procédez comme suit :

21. Index này được xuất bản trong hơn 20 thứ tiếng và chia làm hai phần: danh mục đề tài và danh mục các câu Kinh Thánh.

” Cet Index, publié en plus de 20 langues, vous aiguillera vers des renseignements fournis par une large palette de nos publications.

22. Khi bạn đăng nhập vào Tài khoản Google trên YouTube, chọn sử dụng YouTube với danh tính Tài khoản Google của bạn hoặc bất kỳ Tài khoản thương hiệu nào do bạn quản lý.

Lorsque vous vous connectez à votre compte Google sur YouTube, vous pouvez choisir d'utiliser YouTube avec votre compte Google ou avec l'un des comptes de marque que vous gérez.

23. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Cependant, il existe des valeurs supérieures à l’argent, à la position et aux richesses.

24. Anh nhận được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu của nhà tài trợ giải Budweiser.

Il est ainsi nommé « Homme du match » par le sponsor Budweiser.

25. Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.

Et de mettre une liste des militants pour la démocratie - ayant communiqué avec le gouvernement américain - entre les mains du dictateur biélorusse.

26. NHÀ thiết kế những tòa nhà đẹp tạo cho mình danh tiếng là một kiến trúc sư tài ba.

TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.

27. Nếu bạn đã dùng danh bạ trong Tài khoản Google, như trong Gmail, thì danh bạ sẽ tự động hiển thị trên điện thoại Android sau khi bạn đăng nhập.

Si vous utilisez déjà des contacts avec votre compte Google, comme dans Gmail, ces derniers seront automatiquement affichés sur votre téléphone Android quand vous serez connecté.

28. Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.

L’encadré “ Confrontation du canon de Ptolémée avec les tablettes antiques ” (ci-dessous) reprend un extrait de ce canon et le compare avec les tablettes anciennes.

29. Nếu đã sử dụng danh bạ trong Tài khoản Google của mình, chẳng hạn như trong Gmail, bạn sẽ thấy danh bạ trong ứng dụng giao tiếp trên điện thoại Pixel.

Si vous utilisez déjà les contacts dans votre compte Google (dans Gmail, par exemple), ceux-ci sont visibles dans les applications de communication sur votre téléphone Pixel.

30. Để ngăn quảng cáo từ một số danh mục chung và danh mục phụ nhất định xuất hiện trên trang web của bạn, hãy chặn chúng bằng cách cập nhật tùy chọn cài đặt "Danh mục chung" trong tài khoản AdSense.

Vous pouvez empêcher la diffusion de certaines catégories d'annonces générales sur votre site en modifiant le paramètre "Catégories générales" dans votre compte AdSense.

31. Để biết thêm thông tin, hãy xem phần Giới thiệu về bản ghi tài nguyên NS (máy chủ định danh).

Pour en savoir plus, consultez la section À propos des enregistrements de ressources NS (serveur de noms).

32. Tập tin từ máy tính bàn của Powell, có hệ thống khóa mật mã đặc biệt, tài khoản email ẩn danh.

Ce dossier sur l'ordinateur de Powell est une boîte mail anonyme cryptée. TU VAS PAYER CHÂTIMENT

33. Tôi muốn tất cả danh sách về quỹ, báo cáo tài chính tất cả trên bàn của tôi vào ngày mai

Je veux une liste de tous les budgets sur mon bureau demain.

34. Để chuyển ứng dụng sang tài khoản mới, hãy chuyển tới danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Pour transférer des applications vers un nouveau compte, accédez à notre liste de contrôle "Transférer votre application".

35. Ở đây bạn sẽ tìm thấy một danh sách tài liệu các phần của dự án bạn đã chọn để dịch

Ici vous trouverez une liste de documents des sections du projet que vous avez choisi de traduire.

36. Tài liệu xưa nhất đề cập đến cổ bản này là vào thế kỷ 15, trong danh mục của Thư viện Vatican.

La première fois qu’il en est fait mention, c’est au XVe siècle, dans le catalogue de la Bibliothèque vaticane.

37. Dưới đây là một số phương pháp hay nhất liên quan đến việc quản lý danh sách, tài khoản và mật khẩu:

Voici quelques bonnes pratiques concernant la gestion des fiches, des comptes et des mots de passe :

38. Những người khác vì quên là chúng ta đang sống trong thời kỳ cấp bách, nên lo chạy theo tiền tài, danh vọng.

D’autres perdent de vue l’urgence des temps que nous vivons et se mettent à rechercher la célébrité ou la fortune (Matthieu 24:36-42 ; 1 Timothée 6:9, 10).

39. Để chuyển ứng dụng sang một tài khoản khác, hãy chuyển đến phần danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Pour transférer des applications vers un autre compte, accédez à notre liste de contrôle "Transférer votre application".

40. Nhấp chuột phải vào bất kỳ mục nào trong cây tài khoản để xem danh sách đầy đủ các tùy chọn có sẵn.

Cliquez sur un élément de l'arborescence avec le bouton droit de la souris pour consulter la liste des options disponibles.

41. Mặc dù bạn không có quyền truy cập vào các tài khoản Google Ads này nhưng bạn có thể chọn tài khoản cụ thể từ danh sách mà bạn muốn sử dụng cho Chiến dịch mua sắm và liên hệ với chủ sở hữu tài khoản đó.

Même si vous ne disposez pas d'un accès à ces comptes Google Ads, vous pouvez sélectionner dans la liste le compte que vous souhaitez utiliser pour votre campagne Shopping, puis contacter son propriétaire.

42. Nếu có nhiều danh sách, bạn có thể thêm địa chỉ email của tài khoản G Suite theo cách thủ công vào các danh sách với số lượng tùy ý trên trang cài đặt người dùng Google Doanh nghiệp của tôi.

Si vous possédez plusieurs fiches, vous pouvez ajouter manuellement l'adresse e-mail de votre compte G Suite à autant de fiches que vous le souhaitez depuis la page des paramètres utilisateur de Google My Business.

43. Các bản ghi này thường bao gồm máy chủ định danh, tài khoản của quản trị viên máy chủ định danh, số sê-ri máy chủ định danh, tốc độ làm mới tệp trong vùng và khoảng thời gian chờ thử lại bản cập nhật, thời gian hết hạn tệp trong vùng.

Ceux-ci incluent généralement le serveur de noms, le compte administrateur du serveur de noms, le numéro de série du serveur de noms, la fréquence d'actualisation du fichier de zone, la période d'attente précédant une nouvelle tentative de mise à jour et la date d'expiration du fichier de zone.

44. Người dùng phải tiếp tục đăng nhập vào tài khoản G Suite của họ bằng địa chỉ chính của họ, không phải bí danh email của họ.

Les utilisateurs doivent continuer à se connecter à leur compte G Suite avec leur adresse principale, non pas avec leur alias.

45. Trong bản in tài liệu tiếp thị (như danh thiếp), chuyên môn sẽ được liệt kê bên dưới huy hiệu dưới dạng biểu tượng và văn bản.

Sur les supports marketing imprimés (comme les cartes de visite), les spécialisations sont listées sous le badge sous forme d'icônes et de texte.

46. Tuy nhiên, bạn sẽ không thể xem các chỉ số kết hợp cho tất cả các video riêng biệt từ danh mục Tài nguyên đã tải xuống vì chỉ số sự kiện chi tiết được kết hợp theo các danh mục tương ứng.

Toutefois, vous ne pourrez pas afficher les statistiques combinées de toutes les vidéos en les séparant des téléchargements, car les statistiques détaillées relatives aux événements sont regroupées dans leurs catégories respectives.

47. Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

Si votre compte est propriétaire d'une action groupée, cela signifie que seul votre compte ou un compte administrateur situé hiérarchiquement au-dessus du vôtre peut afficher l'historique des actions groupées figurant sur la page "Toutes les actions groupées" de votre compte.

48. Họ có được lịch sử email, thông tin tài chính và ngân hàng, báo cáo tín dụng, cả danh sách chuyến bay của ông cũng được ghi lại.

Ils ont obtenu l'historique de ses mails, ses informations financières et bancaires, son rapport de solvabilité, même l'historique de ses voyages et la liste des vols qu'il avait pris.

49. Cuộc tranh luận đáng nhớ tiếp theo đó đã thu hút những nhà hùng biện tài danh nhất ở Hạ viện: William Pitt, Charles James Fox, và Wilberforce.

Le débat mémorable qui suivit attira les contributions des deux plus grands orateurs de la Chambre, William Pitt et Charles James Fox de même que celles de Wilberforce.

50. Tiền được chuyển vào từ các tài khoản nặc danh Bắt đầu từ Dubai rồi chuyển thông qua một công ty tại Comoros - một quốc gia Châu Phi.

Une série de transferts électroniques venant de Dubaï a transité par une société de façade, The Camaros.

51. Cài đặt các hỗ trợ cho phần mềm Microsoft Word và OpenOffice để đưa trích dẫn và danh mục tài liệu tham khảo với chỉ vài click chuột

Installez nos plugs- ins pour Microsoft Word et OpenOffice pour générer des citations et des bibliographies en quelques clics.

52. Chức năng chính của máy chủ định danh là dịch tên miền và tên máy chủ lưu trữ thành địa chỉ IP (sử dụng bản ghi tài nguyên).

Une des fonctions principales des serveurs de noms consiste à traduire les noms de domaine et d'hôte en adresses IP (en utilisant les enregistrements de ressources).

53. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

54. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Pas votre nom de gang ou de danseuse nue.

55. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

56. ♪ Nhân danh Cha Nhân danh Con ♪

♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪

57. Chẳng phải là do người ta thường tham lam, ham danh vọng, muốn chiếm đoạt những tài sản, quyền lực và địa vị vốn không thuộc về họ hay sao?

Souvent, cela s’explique par le fait que les gens sont avides et qu’ils aspirent à monter en grade ou à s’approprier des richesses, un pouvoir ou une fonction auxquels ils n’ont pas droit.

58. Giải được thành lập từ năm 1970 - do một tài sản di tặng của Leroy P. Steele - để vinh danh George David Birkhoff, William Fogg Osgood và William Caspar Graustein.

Fondés en 1970 à partir d'un legs de Leroy P. Steele, ils sont attribués en l'honneur de George David Birkhoff, William Fogg Osgood (en) et William Caspar Graustein (de).

59. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [Contacts] de votre téléphone Android.

60. Danh dự?

Honneur?

61. Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

62. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

63. Lưu ý: Nếu tạo danh sách địa chỉ email, bạn có thể sử dụng lại danh sách đó khi thêm người tải lên, người tải xuống và người thử nghiệm được ủy quyền cho các phiên bản thử nghiệm trên tài khoản nhà phát triển Google Play của bạn.

Remarque : Si vous créez une liste d'adresses e-mail, vous pouvez réutiliser la même liste lorsque vous ajoutez des importateurs, des téléchargeurs ou des testeurs autorisés pour votre compte de développeur Google Play.

64. Bút danh.

C'est un nom de plume.

65. Danh bạ.

L'annuaire.

66. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Les titres semblent bien engendrer d'autres titres.

67. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

68. Các ưu đãi tài chính, danh tiếng dành cho các vận động viên ưu tú tăng vọt, và nó nghiêng về một phần nhỏ các cấp bậc phía trên của buổi diễn.

Les incitations financières, la renommée et la gloire ont induit l’émergence d'athlètes d’élite, ce qui a permit de passer au petit échelon supérieur de performance.

69. Một “danh nhân”

Un ‘ grand astre ’

70. Danh thiếp vàng?

Un pass VIP?

71. Sau khi bạn tải danh sách địa chỉ email và/hoặc số điện thoại của khách hàng lên, Google Ads sẽ so sánh từng chuỗi đã băm trên danh sách khách hàng với các chuỗi đã băm cho địa chỉ email hoặc số điện thoại của các Tài khoản Google.

Après l'importation de votre liste d'adresses e-mail et/ou de numéros de téléphone de vos clients, le système Google Ads compare chaque chaîne hachée de votre liste de clients aux chaînes hachées d'adresse e-mail ou de numéro de téléphone des comptes Google.

72. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

73. Số báo danh #

Examen

74. Danh mục sách

Catalogue des livres

75. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

76. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Téléchargez la liste de toutes les catégories de produits Google :

77. Thật vậy, họ làm báp têm cho các môn đồ (1) nhân danh Cha, (2) nhân danh Con, và (3) nhân danh thánh linh, chứ không nhân danh một Chúa Ba Ngôi.

Ils baptisaient les disciples 1) au nom du Père, 2) au nom du Fils et 3) au nom de l’esprit saint, mais pas au nom d’une trinité.

78. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Le nom était un pseudonyme, en fait, ou un pseudo-pseudonyme.

79. Lòng danh dự.

l'honneur.

80. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Le compte de la société et mon compte personnel.