1. Vì hắn đã ngủ trên ghế băng trong 3 ngày liền bởi vì hắn đã gọi chị dâu hắn là " bà già da mồi. "

Parce qu'il est obligé de dormir sur le divan depuis 3 jours pour avoir traité sa belle-sœur de face de sorcière.

2. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

Et les siphonophores qui attrape les proies avec des leurres de pêche toxiques.

3. Loài cá rồng biển có nhiều thùy da hình lá này bơi chậm chạp và hầu như hoàn toàn nhờ vào tài ngụy trang để tránh cá đói săn mồi.

Le dragon des mers feuillu se déplace lentement. Il compte donc principalement sur son aptitude à se camoufler pour échapper aux poissons affamés.

4. Sam sẽ là con mồi.

Sam sera l'appât.

5. Ta chỉ là con mồi.

Je ne suis que l'appât.

6. Cá mập trắng là con mồi

Le chasseur chassé

7. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

En tant que prédateurs sauvages, les chats sont opportunistes et chassent n'importe quelle proie disponible.

8. Thần Chết đang tìm con mồi.

La Camarde cherche sa proie.

9. Bắt rồi lại thả con mồi.

Attraper et relâcher...

10. Chúng ta là chim mồi của hắn.

Nous sommes des leurres.

11. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

comme des aigles qui s’abattent sur leur proie.

12. Con đực trở thành mồi của nó.

Le mâle devient sa proie.

13. Hắn đang tiến đến chỗ con mồi!

Il se dirige vers l'appât!

14. Đây mới là chim mồi thực sự.

Voici le véritable appât.

15. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Et toi, la cheftaine, occupe-toi du foie.

16. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Va acheter de quoi manger.

17. Cậu ấy là cò mồi cho điếm

C'est un mac!

18. chúng chỉ là con mồi mà thôi.

Ce n'étaient que des leurres.

19. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Vieux tours, nouvelles victimes

20. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

21. Không có ruồi, lấy đâu mồi câu cá?

Sans mouches, on peut pas pêcher.

22. Hắn ta chỉ là chim mồi của Helena.

C'est une diversion.

23. Tôi không muốn làm mồi cho báo giới.

Je ne veux pas alimenter le buzz.

24. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

Tous les deux assurent l’alimentation de leurs petits.

25. Nhưng nếu MUTO là con mồi của nó...

Si le MUTO est sa proie...

26. Hắn chưa bao giờ từ bỏ con mồi.

Il n'abandonnera jamais.

27. Nếu ta dùng con mồi giả thì sao?

Et si on utilisait un leurre?

28. Đó là cách mà loài này bắt mồi.

C'est comme cela que la scytode fourrage.

29. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

il étranglait pour ses lionnes.

30. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

Des humains de toutes races, qu’ils soient noirs, blancs, jaunes, se mêlent ici comme une seule famille.

31. Tôi đã từng thấy người da đỏ đeo rất nhiều da đầu da đỏ.

Leurs ceinturons sont pleins de scalps.

32. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

33. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Il maintenait ses tanières remplies de proies

34. Dù sao con mồi của anh cũng không tệ.

Bonne chasse, pourtant.

35. Tầu chim mồi đang đến gần và tàng hình.

Croiseur occulté à l'approche.

36. Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

Vous vouliez couper la gorge du traître?

37. Cô ta chỉ là mồi nhử thôi, không hơn.

Nina n'était rien de plus qu'un appât.

38. 10 người da trắng và 8 người da đen

10 Blancs et 8 Noirs.

39. 27 Kẻ lười biếng không đuổi theo con mồi,+

27 Les paresseux ne poursuivent pas la proie+,

40. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Un oiseau de proie venant du soleil levant (11)

41. Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

Les Chaldéens volent comme un aigle pressé d’engloutir un repas savoureux ; sous peu, ils vont fondre sur leur proie.

42. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

43. Chúng thường săn mồi bằng cách phục kích, thường xuyên bỏ ra thời gian dài bất động, chờ đợi con mồi thích hợp để cắn.

Elle chasse habituellement en embuscade, passant souvent de longues périodes, immobile, dans l'attente d'une proie qui lui convienne.

44. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Les Blancs sont la nouvelle minorité.

45. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

Les oiseaux de proie passeront l’été sur eux,

46. Dĩ nhiên, đôi khi kẻ bắt mồi lại bị bắt làm mồi; những cú nhảy của nó có thể lôi cuốn sự chú ý của các thú săn mồi khác sẵn sàng nuốt nó khi nó đáp xuống mặt nước.

Mais parfois, c’est le chasseur qui est chassé : ses bonds attirent des prédateurs, qui n’attendent que son plongeon pour se régaler.

47. Và chỉ có thế, kahuna vĩ đại cắn mồi.

Grâce à ça, un gros poisson mord.

48. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

En haut les Indiens, en bas les Blancs.

49. Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.

Je pense que c'est parce que son instinct primaire est la prédation,

50. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

De nombreux oiseaux se démènent inlassablement afin de pourvoir aux besoins de leurs petits.

51. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

52. Không có tình bạn giữa người da đỏ và người da trắng.

Les indiens et les visages pâles seront toujours en guerre.

53. Tôi nghĩ hai nạn nhân kia chỉ là chim mồi thôi.

Les deux victimes, c'est pour nous déjouer.

54. Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

Ça dépend de la proie, non?

55. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

Même le mot " raptor " signifie " oiseau de proie ".

56. Một đám da đỏ đi tìm da đầu sẽ rất hiệu quả.

Un Indien en quête de scalp ferait ça vite.

57. Người da màu?

Une mulâtre?

58. người da màu.

Vous savez, les gens de couleurs.

59. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Les tanneurs faisaient tremper les peaux d’animaux dans la mer et les traitaient à la chaux avant d’enlever le poil par grattage.

60. ngài Da Vinci.

Les Medicis ne fuient pas, Signor Da Vinci.

61. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Donc elles devraient avoir une sorte de peau de reptile.

62. Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

Elle va te séduire et te briser le cœur.

63. Và các con mồi của hắn lởn vởn gần cái hồ...

Il s'est sauvé et maintenant se cache près du lac.

64. Công việc cò mồi khá suôn sẻ cho đến tuần trước

J'étais un organisateur heureux, jusqu'à la semaine dernière.

65. Thợ lột da...

Ecorcheur...

66. Đó là chú chim săn mồi hung hãn nhất của ta.

C'est mon chasseur le plus prolifique.

67. Nó sẽ là bác sĩ hoặc cò mồi bất động sản.

Elle sera médecin ou agent immobilier.

68. Nổi da gà

Ce n'est pas rassurant.

69. Lột da nữa.

Les dépecer.

70. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Comme les meilleurs alpinistes sans matériel

71. Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

Voler en formation, ils essaient de conduire leur carrière à l'air libre.

72. Một người da màu.

Un noir.

73. Nổi cả da gà.

C'est assez fou, non?

74. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

75. Chúng xuất hiện với ánh sáng hồng và tấn công con mồi.

C'est comme s'il attirait sa proie, avec la lumière.

76. Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

Ce n’est cependant pas là une technique de chasse.

77. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

On doit juste craquer une autre allumette pour allumer la mèche.

78. Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

Elle empale ses ennemis sur les buissons épineux.

79. Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

Ce sont les seuls oiseaux de proie qui chassent en meute.

80. Không phải của người da trắng hay da đen, nó không thuộc về màu da, nó là vấn nạn của tất cả mọi người.

Ça n'a aucune couleur. C'est un problème qui touche tout le monde.