1. Thường được dùng làm mồi nhậu.

常作为开胃酒饮用。

2. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

作为野外猎食者,猫都会时刻准备着捕食猎物。

3. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

故技重演,切勿轻敌

4. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

巢筑好了,它们就在里面铺上草和羽毛,然后轮流哺育雏鸟。

5. Đó là cách mà loài này bắt mồi.

这才是花皮蛛的捕猎方式

6. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

去 说 给 大 灰鼠 听 吧

7. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

就 像 誘餌 幫助捕 鯊魚

8. Ha, câu luôn có thể... chạy vòng quanh làm mồi.

你 想 什么 时候 都行

9. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

飞鸟悉心照顾幼雏,到处觅食,不怕辛苦

10. 11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

占卜的形式五花八门,包括占星、纸牌算命、看水晶球、掌相命理,还有解梦。

11. Kẻ săn mồi mạnh mẽ nhất vùng đang đi lảng vảng.

这是 我们 旅途 的 第一站 最 强有力 的 陆地 掠 食者 在 悄然 潜行

12. Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

许多盾皮鱼都是掠食者。

13. người da màu.

你 知道 的, 有色 人種

14. 3 Để khiến con mồi chạy ra khỏi nơi ẩn nấp, người thợ săn có thể châm lửa để gây cháy rồi bắt con mồi khi chúng cố chạy thoát.

3 为了把动物从隐藏的地方逼出来,猎人有时会放火烧掉附近的草木,趁动物逃跑时把它们抓住。

15. Người ta đã dùng cậu bé để làm mồi bắt chúng tôi.

原来有人利用那个男孩做饵,引我们上钓。

16. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

圣经也说,恶人“像狮子”,伺机抓住猎物。(

17. Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

还有葡萄状腺丝 用于捕获猎物

18. Tôi bị vàng da cam.

我 都 變 橙色 了!

19. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

20. Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

就 像 达芬奇 密码 一样 , 但是 是 有 意义 的

21. Quạ cũng dám tấn công chó, mèo, quạ khác và các loài chim săn mồi.

乌鸦甚至于会攻击狗、猫、渡鸦和猛禽。

22. Viêm da hoại thư sinh mủ.

坏疽 性脓皮病.

23. Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

面部移植手术 可能在更换烧伤病人的皮肤中扮演了一个重要角色。

24. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

然而,斑纹角马途经之处却危机四伏,因为它们的迁徙路线会经过狮子、猎豹、土狼和斑豹这类猛兽的地头。

25. Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

你或许知道,我们也会脱皮 每个小时会代谢掉3到4万个皮肤细胞

26. Không có phát ban hay ửng da.

没有 什么 不 稳定.

27. Có tìm được trại da đỏ không?

有 發現 土著 的 營區 嗎 ?

28. Chúng cần chụp tóm được đuôi còn mồi trong khi phải tránh những cú táp của nó.

不过 狩猎 还 远 未 结束 它们 需要 从 尾部 抓住 猎物

29. (Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

(笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

30. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

31. Lột da thỏ không phải làm như thế.

不是 這樣給 兔子 剝皮 的

32. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

你 倆 的 兔子 皮 都 剝得 挺 好 的

33. Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

像上钩的鱼那样,抽烟的人会得到一点甜头,却要付出很大的代价!

34. Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

" 两个月后,当总厂开始运营的时候 成百上千的工人,白人和黑人 蜂拥而至参观工厂, 他们看到这16个工头肩并肩站着,既有黑人又有白人。

35. Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.

鹰的“眼睛察看远方”,也是靠着上帝所赐的视力。

36. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

人們 跳 來 跳 去 叫 著 指著 亂 扔 魚食 到 最后 你 什么 都 捉 不到

37. Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.

白燕鷗 又 下 了 一顆 蛋

38. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

这个研究还在进行之中,可皮肤科医生们—— 我就是一名皮肤科医生

39. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

你 有 红毛 印第安人 的 血统

40. Bạch tuộc còn có thể ra khỏi nước trong một thời gian ngắn để tìm mồi trên đất liền!

大章鱼甚至可以暂时离开水中,到陆地寻找食物!

41. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

诗篇执笔者所指的可能是战场,因为战死的人都成了胡狼的食物。

42. Dạo gần đây, vài chàng trai da trắng và những cô nàng da đen thay ảnh đại diện Twitter hoặc chia sẻ ảnh trực tuyến.

就在最近, 有一些白人男性和黑人女性 在社交网站推特(Twitter)上互换昵称,或者照片。

43. Khi Lee lên 10, một người phụ nữ da trắng gần Monroeville tố cáo một thanh niên da đen tên Walter Lett hãm hiếp cô.

当李10岁时,住在门罗维尔附近的一位白人妇女指控一位名叫沃尔特·列托的黑人强奸了她。

44. Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

45. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

那 孩子 是 這么 說 的 或許 他 在 說 謊 或許 你 在 說 謊

46. Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

杂色短尾鸬以天性馋嘴和喂食雏鸟速度惊人见称。

47. Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

48. Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

49. Patty, cháu có tìm được kem chống khô da không?

帕蒂 , 那 面霜 有 沒 辦法 買 到

50. Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

51. Và không ai tự quảng cáo bằng da thịt đâu.

也 沒 有 穿著 緊身 衣 自命不凡 的 傻子 來救 他們

52. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

53. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

54. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

现在,医生们依然支持卡特赖特的理论, 认为黑人整个种族 都比白人肺活量更低。

55. Cô ấy tự gọi mình là người da đen Màu da đó giống màu bánh mật hơn nếu bạn nhìn kĩ Nhưng thế nào cũng được.

你们知道 她说她自己是黑人 实际上她是焦糖色 如果你仔细看的话

56. Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

57. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

58. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

所有种族、肤色的人都能通力合作

59. Các chuyên gia về cá mập giỏi nhất trên thế giới -- những kẻ săn mồi lớn sâu dưới đáy biển.

我们有着全世界最好的鲨鱼专家, 海底深处有大型的敌人。

60. Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

在那个春天的早晨,鸟儿正忙于觅食、求偶、筑巢、孵卵、喂养雏儿。

61. Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.

“壮狮为了守护猎物”而“放声吼叫”,耶和华也必守护“锡安的山岳”。(

62. * Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

因此,就算在黑暗中,它们也能借着猎物身上发出的红外线,把猎物擒个正着。

63. Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó , bởi vì có một cái mồi ngay đó.

我不能确定是不是 这视觉的光源吸引它过来,还是因为有诱饵在那里。

64. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

王宫里有供水设备,有浴室,也有污水处理。

65. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

66. TỪ NGỮ “bẫy-dò” làm chúng ta nhớ đến người thợ săn che đậy cái bẫy để bắt con mồi vô tình.

“网罗”这个字词可能使我们想起猎人设立一个遮蔽起来的装置,要捕捉不留心的猎物。

67. Giống như “sư-tử” vồ mồi, Ba-by-lôn tàn bạo dày đạp các nước gồm cả dân của Đức Chúa Trời.

巴比伦像凶猛的“狮子”猎食一样,吞并四周的列国,包括上帝的子民在内。(

68. Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng.

机缘巧合 抢到 捧 花

69. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

70. Các lá có tua phủ có thể bắt những con mồi lớn, chẳng hạn như bọ cánh cứng, sâu bướm và bướm.

覆蓋著觸手的葉子可以捕獲大型獵物,如甲蟲,飛蛾,蝴蝶。

71. Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

72. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

73. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

還有 只 藍色 毛毛虫

74. Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

75. Làn da của Jackson thuộc loại nâu trung bình trong suốt thời thơ ấu, nhưng bắt đầu đến giữa những năm 1980 thì da của ông càng trở nên sáng màu.

迈克尔·杰克逊从小的肤色就是深棕色,但从20世纪80年代开始便逐渐开始肤色逐渐变白。

76. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

正在迁徙的鹰时常从观察其他猛禽的动静就可以找到热气流所在。

77. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

78. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

我们的背部皮肤厚,毛孔小。

79. Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

对这不愿就擒的黑斑羚,甚少猛兽真的会追上去,一般都是眼睁睁地目送它离去。

80. Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长