1. Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

Si le pavé tactile ne fonctionne plus, suivez les étapes ci-dessous :

2. Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe trên cầu thang và trong việc thông qua, dừng lại ngay bên ngoài cửa.

Un pas lent et lourd, ce qui avait été entendu dans l'escalier et dans le passage, en pause immédiatement à l'extérieur de la porte.

3. Dừng bàn tán đã.

Temps mort les amis.

4. Kozlov, dừng diễn tập

Monsieur Kozlov, arrêtez l'exercice.

5. Dừng lại bĩu môi!

Arrête de bouder!

6. Bà ấy dừng lại chào.

Elle est juste passée dire bonjour.

7. Dừng lại chừng 10 giây.

Et après 10 secondes.

8. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Préparez un arrêt complet.

9. Dừng tất cả các chuyến tàu!

Arrêtez tous les trains!

10. Bước một bước nào.

Un pas seulement.

11. Họ dừng lại, buồn-bực lắm.

’ Et ils s’arrêtèrent, le visage triste.

12. Hãy dừng toàn bộ hành động lại.

Effacez toutes les données sur le sang intelligent.

13. Hai bước tiến, một bước lùi.

Deux pas en avant, un pas en arrière.

14. Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

Nous mettons un panneau stop, et nous les arrêtons dans leur élan.

15. Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

Nous devons arrêter d'agir sous l'influence de la colère et d'appeler à la révolte.

16. Cô không thể dừng mụ ta lại.

Je veux dire, tu n'aurais pas pu l'arrêter.

17. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

Il y a une aire dans 8 km.

18. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Voulez-vous marcher de long en large?

19. Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.

Arrête, je me goinfre.

20. Tao ko nghĩ bọn nó muốn dừng chuyện này

je ne crois pas qu'ils veulent que ça s'arrête.

21. Anh phải thực hiện bước đầu tiên đó—rồi một bước nữa và một bước nữa.

Il lui fallait faire le premier pas, puis un autre, puis un autre.

22. Và hắn sẽ không dừng lại cho tới khi-

Et il ne va pas s'arrêter jusqu'à...

23. Chúng ta sẽ dừng ở một quán bên đường.

On s'arrêtera dans un pub en chemin.

24. Làm sao cháu biết về chuyện biển báo dừng?

Comment sais-tu pour le stop?

25. DiFalco, dừng ngay động cơ dẫn đường chuyển tiếp!

DiFalco,, déconnectez les relais de navigation maintenant!

26. Và những chuyện khác thì từng bước từng bước một.

Le reste s'est fait petit à petit.

27. Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch?

Pourquoi s'arrête-t-on dans un champ d'orge?

28. Bước ra.

J'avance, j'avance.

29. Bước lên.

Montez là-dessus.

30. Bước tới.

Avancez.

31. Bước đều.

Marche.

32. Khoan bước.

Ne bougez pas.

33. Cậu ta biết là con tàu sẽ dừng chỗ đó.

Il savait que le train allait s'arrêter.

34. Tớ tưởng cậu đã gọi báo về tấm biển dừng lại.

Je croyais que tu avais appelé pour le stop.

35. Chúng tôi dừng hẳn việc tưới tiêu, càng ít càng tốt.

Nous avons stoppé l'irrigation de nos sols autant que possible.

36. Arya à, chúng ta tạm dừng buổi học ngày hôm nay.

Arya, nous en avons fini pour aujourd'hui.

37. Và người bộ hành dừng lại 1 lúc, nhìn lên trời.

Et le marcheur prend un moment pour regarder le ciel.

38. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Je vais être dans votre oreille, à vos côtés, vous accompagnant pour chaques étapes.

39. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

Marchons avec Dieu, et non avec les nations

40. Trong thập niên 1830, người châu Âu tạm dừng nhập cư do bất ổn trong thời kỳ nhiếp chính, quá trình chỉ khôi phục sau khi Pedro II nắm thực quyền và quốc gia bước vào thời kỳ hòa bình và phồn vinh.

Dans les années 1830, l'instabilité de la Régence s'accompagne d'un moment d'arrêt de l’immigration européenne qui reprend seulement après que Pierre II a pris les rênes du gouvernement et que le pays entier traverse une période de paix et de prospérité.

41. Bước ra mau!

Sortez!

42. Chị sẽ không dừng tay khi nào mụ ta chưa chết.

Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce qu'elle soit morte.

43. Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

Ils se sont arrêtés sous les branches d'un if pour se reposer.

44. Hãy bước đều.

Dépêchons-nous.

45. Bước tới đi.

Avance.

46. Bước tiếp theo.

Notre prochain coup.

47. Từng bước một.

Pièce par pièce.

48. Bước tới đi

Continuez d'avancer.

49. Bước tới đây!

Viens ici.

50. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Et ici, je vais retirer la double longueur d'onde et augmenter la longueur d'onde simple.

51. Cô sẽ không thể bước một bước xa hơn cánh cửa công viên.

Tu pourras pas sortir d'ici.

52. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

Et la seule façon de marcher confortablement, c'est de se mettre au pas.

53. Tôi sẽ cho công trường dừng làm việc và chặn các đường.

Je vais faire arrêter le travail et sécuriser les rues.

54. Nhưng đằng nào cậu cũng sẽ chết... khi chuyến tàu dừng lại.

Vous allez mourir de toute façon quand le train s'arrêtera.

55. Dừng video tại đây nếu bạn muốn tự tìm câu trả lời.

[Mettez la vidéo sur pause pour résoudre cette énigme seul !]

56. Sau đó họ dừng lại, cụ ông quay sang tôi và nói,

Et alors, ils se sont arrêtés, et l'homme s'est tourné vers moi et a dit:

57. Lọ Lem cuối cùng cũng dừng việc chạy trốn khỏi hoàng tử.

Cendrillon cessa de fuir son Prince.

58. Tử tù bước đi!

La marche du condamné à mort!

59. Từng bước một thôi.

Un pied devant l'autre.

60. Vui lòng bước lên.

Avancez, s'il vous plait.

61. Đừng bước qua đó.

Ne t'avance pas plus loin.

62. Bước một: quan sát.

Première étape: observer.

63. Soren bước vào phòng.

Soren pénètre dans la salle.

64. Bước sóng là 0.2m.

La longueur d'onde : 0,2 mètres.

65. Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch nữa vậy?

Pourquoi s'arrête-t-on encore dans un champ d'orge?

66. Bước ngoặt cuộc đời

Un tournant

67. Bạn phải bước tiếp.

Vous devez continuer à avancer.

68. Bước lên phía trước..

Un pas en avant.

69. Bước chậm lại đây!

Marchez vers moi lentement!

70. Cách 3 bước chân

A un mètre environ.

71. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Il n'arrêtait pas d'aller et venir.

72. Fitz thậm chí dừng gửi các thiết bị do thám vào phòng đó.

Fitz a même arrêté d'envoyer des sondes dans la pièce.

73. Nếu người ta có thể dừng lại, cuộc sống sẽ được cứu rỗi."

Si les gens arrêtaient, des vies seraient sauvées.

74. Khi ý tá bước ra thì có người bước vào và trở ra cùng con tôi.

Quand l'infirmière est partie, quelqu'un est entré et l'a emmenée.

75. Tôi vẫn là cơ may tốt nhất ta có... để dừng chuyện này.

Je suis notre meilleure chance pour stopper tout ça.

76. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

T'as grillé un stop et tu roules à 160 km / h!

77. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

Ça finit quand tu passes cette porte. et commence quand tu entres.

78. Bước tiếp theo là gì?

Quelle est le prochain pas?

79. Đây là một bước tiến.

Il y a du progrès.

80. Đã tới bước đường cùng?

Vraiment pas d’issue ?