1. Cộng sinh à?

" Symbiose "?

2. Sự cộng sinh thật sự.

Donc c'est vraiment une véritable symbiose.

3. Và chúng ta cộng sinh với chúng.

Nous sommes en symbiose avec eux.

4. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ils sont en symbiose parfaite.

5. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Mycorhize signifie « racine champignon ».

6. Bạn có quen thuộc với cụm từ " sự cộng sinh "?

Connaissez- vous le mot symbiose?

7. Các ông và người Naboo tạo nên 1 vòng cộng sinh.

Vous et les Naboo vivez en symbiose.

8. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

Alors ce champignon-là va vivre en symbiose avec les racines.

9. Tôi đang nói về ý tưởng cộng sinh người-máy của J.C.R.

Je parle de la symbiose homme-machine de J.C.R.

10. Chúng là những kho gen, cây mẹ và mạng lưới nấm rễ cộng sinh.

Ce sont des recueils de gènes, d'arbres mères et de réseaux mycorhiziens.

11. tất cả các chiến thắng nhờ sự cộng sinh giữa con người-máy tính.

tout ça à mettre au crédit de la symbiose homme-machine.

12. Có sự cộng sinh giữa những bài kinh điển và các bài mới phổ biến.

Les intemporels coexistent avec les nouveaux hits.

13. Các loài trong chi Coltricia và Coltriciella (họ Hymenochaetaceae) là nấm ngoại cộng sinh (ectomycorrhizal).

Les genres Coltricia et Coltriciella sont ectomycorhiziens.

14. Sử dụng tốt, mối quan hệ giữa người dùng và bộ quần áo là cộng sinh.

Dans I idéal, il s'agit de créer une relation symbiotique entre l'homme et la combinaison.

15. Vì nếu bạn muốn cải thiện sự cộng sinh người- máy, bạn có thể làm gì?

Alors si vous voulez améliorer la symbiose homme- machine, que pouvez- vous faire?

16. Vì nếu bạn muốn cải thiện sự cộng sinh người-máy, bạn có thể làm gì?

Alors si vous voulez améliorer la symbiose homme-machine, que pouvez-vous faire ?

17. Trong một mối quan hệ cộng sinh, cả hai loài đều phải tương trợ lẫn nhau.

Dans une symbiose, les deux espèces dépendent l'une de l'autre.

18. Khi đó, bộ phận giả trở thành mối quan hệ cộng sinh với cơ thể con người.

A ce point, une prothèse devient une relation symbiotique avec le corps humain.

19. Donald Richie đã miêu tả mối quan hệ giữa hai người như một "cộng sinh" độc nhất vô nhị.

Donald Richie décrit leurs rapports comme une symbiose unique.

20. Và các anh phải nói cho tôi biết làm thế nào mối quan hệ cộng sinh này lại được như vậy?

Vous allez m'expliquer comment marche votre relation symbiotique.

21. Trong sinh học, khái niệm của sự cộng sinh, chọn lọc giống loài, tâm lí học tiến hóa được tranh cãi rất nhiều.

En biologie, la notion de symbiose, de sélection de groupe, de psychologie évolutionniste, sont contestées, c'est certain.

22. Vậy nhìn theo bất cứ cách nào, chúng ta thua về số lượng so với số vi sinh cộng sinh trong cơ thể ta.

Voilà, les microbes chez une personne sont largement plus nombreux et plus variées que ses celles.

23. Các bạn thấy đấy, như tất cả mạng lưới khác, mạng lưới nấm rễ cộng sinh cũng có những điểm giao và đường dẫn.

Comme tout réseau, les réseau mycorhiziens ont des nœuds et des liaisons.

24. Vì thế một nguyên tắc phỏng sinh quan trọng là tìm cách cùng lúc ứng dụng các công nghệ trong các cụm cộng sinh.

Donc un principe important de biomimétisme est de trouver des manières de rassembler des technologies dans des amas symbiotiques.

25. Về cơ bản, tôi đang sử dụng công thức làm trà Kombucha, một loại hỗn hợp cộng sinh gồm vi khuẩn, men và các vi sinh vật khác. Chúng tạo ra xenluloza trong quá trình lên men.

J'utilise essentiellement une recette à base de kombucha, qui est un mélange symbiotique de bactéries, levures et autres micro- organismes, qui fait entrer la cellulose dans un processus de fermentation.