1. Ông ta rất hài lòng, cắt đặt ở bên cạnh.

Elle a trop honte de marcher à côté de lui.

2. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

Coupe la sélection et la place dans le presse-papiers

3. Chúng tôi sẽ cắt đặt mọi quân y có mặt ở đó.

Une équipe de médecin sera présente.

4. Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

Découpe les bandes et mets-les dans la boîte.

5. Không, chúng tôi không cắt những con cá và đặt chúng vào đó.

On ne découpe pas du poisson pour jeter les morceaux dans l’eau.

6. Vì vậy, chúng tôi đặt " Đường kính để cắt " đến 3. 95 inch

Nous avons donc mis " Diamètre à couper " à 3, 95 pouces

7. Công cụ đầu tiên của chúng ta chỉ cắt vào chỗ nào ta đặt.

Notre premier outil ne faisait que couper là où on frappait.

8. tôi nói vậy bởi vì tôi không phải bị áp đặt phải cắt cỏ

Je voudrais dire que ce n'est pas par le fait que je sois totalement opposé à la tonte des pelouses.

9. Mỗi lá cỏ được cắt theo chiều dài và được đặt trong khu vườn nấm.

Chaque lame est coupé à la longueur et placé dans un jardin de champignon.

10. Bọn đàn em mà anh cắt đặt ở đó chạy tan tác không còn một mống.

Les phocéens que tu avais postés là ont été écrasés avant même de pouvoir se défendre.

11. Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

La question qui m'était posée était autre, à savoir: fallait- il aussi l'amputer?

12. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

Les pages du fichier PDF sont recadrées en fonction des paramètres de la zone de rognage dans Adobe Acrobat.

13. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

Dans l'obscurité, il a encerclé les casernes de police, coupé les lignes de téléphone et placé de la dynamite sous le mur.

14. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt vết cắt trên màn hình trong phần Tùy chọn của nhà phát triển.

Vous pouvez modifier les paramètres de l'encoche dans les options pour les développeurs.

15. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Un professionnel de l'entretien des pelouses s'occupe, entre autres, de l'installation, du désherbage, de la tonte et de la plantation du gazon.

16. Khi làm đầy tớ phục vụ, Giô-sép “được ơn trước mặt chủ mình; chủ cắt chàng hầu việc, đặt cai-quản cửa-nhà”.

Esclave, il “ trouvait faveur [aux] yeux [de son maître] et le servait continuellement, si bien qu’il le préposa à sa maison ”.

17. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

Était- il circoncis ou bien incirconcis ?

18. Khoảng hai thế kỷ trước đó, Ê-sai tiên tri: “Người ta đặt bàn-tiệc, cắt kẻ canh-giữ; người ta ăn và uống”.

Quelque deux siècles à l’avance, Isaïe prédit : “ Qu’on dresse la table, qu’on fixe l’emplacement des sièges, qu’on mange, qu’on boive !

19. Cắt cụt?

Amputation?

20. Cắt điện.

Coupez le courant.

21. Cắt chỉ!

Coupez les sutures.

22. Đây là vết cắt thử nghiệm mà chồng tương lai của cô đã cắt trong khi hắn cắt cổ mẹ cô.

C'est le coup qu'a porté votre futur mari en tranchant la gorge de votre mère.

23. * Bổn phận của Mười Hai vị Sứ Đồ là sắc phong và cắt đặt tất cả các chức sắc khác của Giáo Hội, GLGƯ 107:58.

* Les Douze ont le devoir d’ordonner et de disposer tous les autres officiers de l’Église, D&A 107:58.

24. Không cắt bớt.

Vous coupez pas.

25. Cắt dán MạngName

Collage WebName

26. Chim cắt lớn

Faucon pèlerin.

27. Cắt tóc đi.

Fais-toi coiffer.

28. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Tu coupes ces câbles, tu leur coupes le courant.

29. Đừng cắt ngang!

Ne m'interromps pas.

30. Cắt điện đi!

C'est fait.

31. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

Il n’était pas encore circoncis, mais incirconcis.

32. Bị cắt điện rồi.

On n'a plus de courant.

33. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

34. Cứ cắt hết đi.

Libère-moi!

35. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

36. Đừng cắt rời chúng.

Essaie de ne pas les couper.

37. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

38. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

39. Cắt giảm ngân sách.

Coupures budgétaires.

40. 58 Bổn phận của aMười Hai Vị cũng là bsắc phong và cắt đặt tất cả các chức sắc khác của giáo hội đúng với điều mặc khải sau:

58 Les aDouze ont aussi le devoir bd’ordonner et d’organiser tous les autres officiers de l’Église conformément à la révélation qui dit :

41. Cắt đứt hoàn toàn.

Une rupture totale.

42. Cắt sợi chỉ đi.

Tu dois couper le lien.

43. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Je peux éventuellement découper ici, voir le cerveau, et je peux changer l'incision.

44. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Je t'ai dit que si tu voulais couper les cheveux des gens de le faire chez toi!

45. Anh ta tự cắt cổ.

Il s'est ouvert la gorge.

46. Kéo cắt móng tay à?

Un coupe-ongles?

47. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

48. Bây giờ cắt điện thoại.

Coupe les fils!

49. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Je tonds la pelouse, c'est tout.

50. Anh nên cắt bớt đi

Tu devrais les faire couper

51. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

52. “Điện thoại bị cắt ngang.”

« Le téléphone se tut.

53. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

54. Tớ cắt tóc 3 lần!

Je me suis coupé les cheveux trois fois!

55. Thợ cắt tóc của cổ.

Son coiffeur.

56. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Par correspondant mâchoire haute pression de coupe à pression de coupe élevée de travail pièce

57. Họ cắt đứt với em.

Ils ont coupé les ponts.

58. Xin lỗi đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

59. Cắt dây rốn đi bố!

Coupe le cordon ombilical, papa!

60. Cassidy, cắt cổ mình đi!

Cassidy, mange ton chapeau!

61. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

62. Mẹ xin phép cắt ngang...

Désolé de vous interrompre.

63. Miếng vải được cắt xéo.

Le tissu est coupé dans le biais.

64. Con có nên cắt tóc?

Dois-je me faire faire la même frange?

65. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

66. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

67. Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc

La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.

68. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Ma mère m'avait dit que c'était la circoncision, mais ici, c'était la mutilation.

69. Cắt phần đã chọn và đặt nó vào bảng nháp. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được đặt vào bảng nháp. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được đưa vào bảng nháp

Coupe la sélection et la place dans le presse-papiers. Si du texte est sélectionné dans le champ d' édition, il est placé dans le presse-papiers. Sinon, les phrases sélectionnées de l' historique (s' il y en a) seront placées dans le presse-papiers

70. Tôi đã từng cắt cổ gà.

J'ai décapité des poulets.

71. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

C'est restrictions budgétaires.

72. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Je vais ôter les ligatures.

73. Cắt bỏ hết và thay mới.

Il faut l'enlever et assainir le bois.

74. Có ai đó cắt nguốn điện.

Quelqu'un doit avoir coupé l'électricité à distance.

75. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Qu’il ne devienne pas incirconcis.

76. Nói đúng ra là cắt cụt.

Techniquement, c'est une amputation.

77. Xin đừng cắt tóc, bố ơi.

Pitié, pas nos cheveux.

78. Ngài sẽ cắt vào da mất.

Vous allez me percer la peau.

79. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Il était grand... avec des cheveux blonds coupés court.

80. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Foreman, j'ai besoin d'un scanner pour...