1. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

剪切所选的部分到剪贴板

2. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

从词组本中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

3. Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

从历史记录中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

4. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

系统会根据Adobe Acrobat裁切框的设置剪裁PDF文件的页面。

5. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

6. Khoảng hai thế kỷ trước đó, Ê-sai tiên tri: “Người ta đặt bàn-tiệc, cắt kẻ canh-giữ; người ta ăn và uống”.

以赛亚在事发前约两个世纪预言说:“你们摆桌设座,吃吃喝喝吧!”(

7. Con không muốn cắt tóc.

不要 我 不想 剪头发

8. Miếng vải được cắt xéo.

布料是斜裁的

9. Ba phần của Bức tường Berlin được đặt tại "Tượng đài tưởng niệm nước Đức thống nhất" để tưởng nhớ đến "các nạn nhân của sự chia cắt (17 tháng 6 năm 1953 – 9 tháng 11 năm 1989)" theo như trên tấm bảng đồng đặt tại đây.

柏林墙倒塌后,雕塑旁竖立起三块柏林墙存留的水泥砖,上书“纪念在德国分裂中遇难的人们(1953年6月17日—1989年11月9日)”。

10. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

11. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

12. Một khi mía được cắt, cần phải xử lý nhanh vì đường trong mía mới cắt rất mau hư.

甘蔗一经割下,糖分很容易变坏,所以必须迅速加工处理才行。

13. Ta muốn cắt ngà của chúng.

我们总想拔掉它们的牙。

14. Cắt ra, gấp và giữ lại

剪下来,对摺并收好

15. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

# # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

16. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

17. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

18. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

寻找出生之地

19. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

身份政治立场把我们分隔开。

20. Không sử dụng video được cắt xén trước.

请勿使用预剪辑视频。

21. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

我 準備 劃開 太空衣 絕對 不行

22. Những con bò đó không bị cắt xẻo.

那些 牛 不是 被 谋杀

23. Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

守望者是布署在墙上或塔上的哨兵,目的在监视和警告来自远方的危险。

24. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

对吗,像割草工作就很辛苦

25. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

环状交叉路的情况好一些

26. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

27. Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

不過大部份的脂質是在小腸消化的。

28. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

29. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

30. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

當心 點兒 , 別 讓 這個 致命 的 信封 割著 你

31. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

这种是分好格的,但是需要手动撕取

32. Ông cắt khỏi danh sách hưu bổng khoảng 500.000 cựu chiến binh và quả phụ cũng như cắt giảm phúc lợi đối với những người còn lại.

他將50萬退伍軍人和寡婦從退休津貼裡除名,並削減剩下符合資格者的福利。

33. Thế nên nếu ta cắt phanh con Dracorex -- Tôi cắt phanh con Dracorex của tôi -- và xem này, nó xốp bên trong, thực sự rất xốp bên trong.

那么,如果我们把这些头骨切开的话 龙王龙—— 我把我的龙王龙给切了—— 看!里面是海绵状的 非常疏松

34. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9.( 甲)学者们对以赛亚书作了怎样的剖析?(

35. Hay luật quan trọng nhất là luật về phép cắt bì?

还是关于割礼的律法最重要呢?

36. (Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

利未记19:28)可是,据说厄勒听闻巴力的死讯,就“用刀割伤皮肤,用剃刀在颊上和颔上切痕”。

37. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

有人 向 我们 订 了 好多 鲍鱼

38. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

39. Một người sùng đạo đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.

和教廷分離的虔誠信徒。 處決學者的知識分子。

40. “Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

地上葡萄藤一串串的葡萄”已经熟了,可以收割了。

41. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多。

42. Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

油箱 被 鋸 穿 了

43. Họ sẽ không từ bỏ nơi chôn nhau cắt rốn của mình.

他们 不会 放弃 家园

44. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

我拿来这张照片,用了不同方法截取

45. Ta hút cạn máu của hắn như cắt tiết một con lợn.

我當 他 豬一樣 把 血放干 了

46. Bạn trả theo phần trăm giá trị đặt phòng mà bạn đã đặt.

您按照预订价值的一定百分比支付佣金,此百分比由您设置。

47. Não bộ và phần bụng đều bị cắt dẫn đến thương tích nặng

分别 在 胸部 和 腹部 有 被 人 当 U 开 的 迹象

48. Năm nay, sẽ có một vị khách đặc biệt cùng anh cắt bánh.

今年 , 我 想 和 一个 很 特别 的 人 一起 切 蛋糕

49. Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

当 毒瘤 开始 扩散 之前 我们 就 该 切掉 它

50. Những người đàn ông lớn lên trong đồng vắng đã chịu cắt bì.

在旷野里长大的男子均受了割礼。

51. Thứ này không cắt được móng của bà già khó tính đó đâu.

这 根本 剪不动 她 那 坚硬 的 魔爪

52. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

53. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

凡起誓做离俗人的,都要接受一些限制,例如不喝酒、不剪头发和胡须。

54. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

哥林多前书16:19;哥林多后书11:9)剪切和缝合粗硬的山羊毛布是吃力的工作。

55. Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

这是 Olive Kaplan 的 CT 片子 - 那个 难以置信 的 缩水 婴儿.

56. Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

他们把我抬起来放在桌上, 把刀摆在我两腿之间。

57. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

这个红色区是一个红血球的切片

58. Các nhân chứng cho thấy máy bay cắt qua ngọn núi trước khi rơi.

目擊者則表示飛機墜毀前先削過了一座山。

59. Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

從 這兒 進營房 , 這兒 , 這兒 , 這兒

60. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

我们站在一起,注视着管家把生菜切掉

61. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

但这一剑砍不中那人的头,却把他的右耳削掉。

62. Nếu ngày mai còn sưng thì chúng ta đành phải cắt bỏ nó đi

如果 明天 不软 掉 我们 必须 把 他 的 鸡巴 切除

63. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

有些人已想出一些降低成本的方法。

64. Kinh Thánh giúp giải quyết vấn đề về phép cắt bì như thế nào?

使徒和长老怎样引用经文去解决割礼的争议?

65. Bọn Đức đã cắt đứt đường dây, vì vậy mà anh ấy về muộn.

德军 切断 路线 , 所以 他 才 迟 了

66. May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

幸好 我 只 想 了 五分 鐘 你 就 來 打斷...

67. Chúng tôi phải chụp cắt lớp tiếp, kiểm tra phổi thằng bé lần nữa.

我们 要 再 做 一个 CT 检查 看看 他 的 肺

68. Bà Ma-ri đặt tên cho trẻ là Giê-su và đặt trong một máng cỏ.

马利亚给孩子起名叫耶稣,并把他放在畜厩的饲槽里。(

69. Đặt bộ lọc cơ bản

設定基本篩選器

70. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

使徒行传15:23-29)基督徒不必受割礼和守摩西律法。

71. Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

大家可以欣赏一下我那条气球图案的短腿儿紧身睡裤。

72. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

他的割礼是心里的,本着灵而不是本着法典”。(

73. Vậy tại sao lại cắt đứt quan hệ với Đức Chúa Trời và dân Ngài?

既然如此,我们有什么理由离弃上帝,跟他的子民断绝来往呢?

74. Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

因为伐木公司进入森林,大面积砍伐树木, 摧毁整片的树林,所以黑猩猩正在消失。

75. Stan, còn bày đặt nữa.

斯坦 , 你 在 做 什么 ?

76. Các cài đặt sau đây là cài đặt cần thiết để bán sách tại một quốc gia:

以下是在一個國家/地區銷售書籍的必要設定:

77. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

但有了聰明的壓縮格式就能夠減量。

78. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

79. Tôi sẽ lấy con dao và xem tôi có thể cắt sâu đến cỡ nào."

我要拿刀看我到底能捅多深。“

80. Riêng Selak bơi được vào bờ với một vài vết cắt và vết thâm tím.

Selak游到岸边,只留下了几个切口和擦伤。