1. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Je vais ôter les ligatures.

2. Nói đúng ra là cắt cụt.

Techniquement, c'est une amputation.

3. Nhưng họ ‘cắt nghĩa’ ra sao?”

Mais comment t’ont- elles ‘expliqué’?”

4. Cậu không cắt rời thân thể ra chứ?

Et vous n'avez pas mutilé la personne?

5. Bạn có RNA mạch kép, bạn cắt khúc nó ra, nó hướng tới mRNA, để rồi sau đó lại bị cắt ra tiếp.

Donc, vous avez de l'ADN double- brin, vous le découpez, ça cible l'ARNm, et ça le découpe aussi.

6. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Découpe-la et colle-la sur du carton.

7. Hiến tế là cắt tim anh ấy ra chứ gì?

" Sacrifier ", ça implique lui arracher le coeur?

8. Chúng đang ra lệnh cho họ cắt điện tòa nhà.

Ils vont couper le courant de l'immeuble.

9. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Si vous n'aviez pas raccourci...

10. Chúng tôi cần cắt cổ vài tên và mở nó ra.

Nous allons trancher des gorges dans la nuit et l'ouvrirons.

11. Để cho hắn yên nếu không tao cắt cổ mày ra!

L'emmerde pas, ou j'te fends la gueule.

12. Họ cho cô ấy chụp ảnh cắt lớp từ trong ra ngoài.

Ils l'avaient scannée dans tous les sens.

13. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.

Tu es de la même trempe que ton papa.

14. 25 Thật ra, phép cắt bì+ chỉ có ích khi anh vâng giữ luật pháp;+ nhưng nếu anh vi phạm luật pháp thì dù có cắt bì cũng như không cắt bì.

25 La circoncision+, en effet, n’est utile que si tu pratiques la loi+ ; mais si tu es un transgresseur de la loi, ta circoncision est devenue incirconcision.

15. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày

Tu es de la même trempe que ton papa

16. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Découpez les images de cette page et collez-les sur du papier épais.

17. Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

Les entreprises les exploitent pour réduire leurs coûts et générer du profit.

18. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

Était- il circoncis ou bien incirconcis ?

19. Sau đó mấy người sẽ cắt cái phần đó ra và đem đi thí nghiệm.

Vous couperez ce qui cloche pour l'examiner.

20. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Découpe les formes ovales et colle-les ensemble, dos à dos.

21. Cắt cụt?

Amputation?

22. Cắt điện.

Coupez le courant.

23. Cắt chỉ!

Coupez les sutures.

24. "Em yêu, lấy cái khối tám mặt cắt ngắn ra đây, chúng ta đang có khách."

« Mon petit, amène l'octaèdre tronqué, on a des invités.

25. Đây là vết cắt thử nghiệm mà chồng tương lai của cô đã cắt trong khi hắn cắt cổ mẹ cô.

C'est le coup qu'a porté votre futur mari en tranchant la gorge de votre mère.

26. Không cắt bớt.

Vous coupez pas.

27. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

Ils se sont enrichis pendant la coupure en Russie.

28. Cắt dán MạngName

Collage WebName

29. Chim cắt lớn

Faucon pèlerin.

30. Cắt tóc đi.

Fais-toi coiffer.

31. Áp-ra-ham vâng lời và làm phép cắt bì cho mọi người nam trong nhà mình

Abraham obéit à Jéhovah en faisant circoncire tous les éléments masculins de sa maisonnée.

32. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Prenez plus de sang, faites un scanner thoracique et un pléthysmographe corporel.

33. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Tu coupes ces câbles, tu leur coupes le courant.

34. Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

La question qui m'était posée était autre, à savoir: fallait- il aussi l'amputer?

35. Đừng cắt ngang!

Ne m'interromps pas.

36. Cắt điện đi!

C'est fait.

37. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

Il n’était pas encore circoncis, mais incirconcis.

38. Rồi chúng được khuyến khích đồ bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy, cắt hình bàn tay ra và viết lên trên đó điều chúng đã phục vụ, và gửi hình bàn tay cắt ra đó đến hai tạp chí này.

Ensuite, on leur a demandé de tracer le contour de leur main sur une feuille de papier, de le découper, d’écrire dessus le service qu’ils ont rendu, et de l’envoyer aux magazines.

39. 8 Đức Chúa Trời cũng lập với Áp-ra-ham một giao ước về phép cắt bì. + Áp-ra-ham sinh Y-sác+ và cắt bì cho con vào ngày thứ tám;+ Y-sác sinh Gia-cốp; và Gia-cốp sinh 12 tộc trưởng.

8 « Il lui a aussi donné l’alliance de la circoncision+, et Abraham a eu pour fils Isaac+ et l’a circoncis le huitième jour+, et Isaac a eu pour fils* Jacob, et Jacob a eu* les 12 chefs de famille*.

40. Bị cắt điện rồi.

On n'a plus de courant.

41. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

42. Cứ cắt hết đi.

Libère-moi!

43. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

44. Đừng cắt rời chúng.

Essaie de ne pas les couper.

45. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

46. Họ cắt một phần ba não anh ta ra rồi cấy nó vào trong háng... để nó không chết.

Comme un triangle de son crâne, ils coupent dès la sortie de la tête et ils ont implanté il à l'aine donc il wouldn apos; t mourir.

47. Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

Il a bientôt enlevé de sa garde-robe sa tenue de karaté, et l’a envoyée chez le tailleur pour qu’il en fasse des vêtements pour ses enfants.

48. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

49. Cắt giảm ngân sách.

Coupures budgétaires.

50. Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

Et ça a produit une grande amputation, une vision superficielle de la nature humaine.

51. Cắt đứt hoàn toàn.

Une rupture totale.

52. Cắt sợi chỉ đi.

Tu dois couper le lien.

53. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Je peux éventuellement découper ici, voir le cerveau, et je peux changer l'incision.

54. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

Nous étions nombreux à noter les commentaires sur des morceaux de papier arrachés à des sacs de ciment vides.

55. Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

Ils comblent ensuite cette plateforme avec de la boue et la renforcent à l’aide de roseaux coupés.

56. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Je t'ai dit que si tu voulais couper les cheveux des gens de le faire chez toi!

57. Anh ta tự cắt cổ.

Il s'est ouvert la gorge.

58. Kéo cắt móng tay à?

Un coupe-ongles?

59. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

60. Bây giờ cắt điện thoại.

Coupe les fils!

61. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Je tonds la pelouse, c'est tout.

62. Anh nên cắt bớt đi

Tu devrais les faire couper

63. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

64. “Điện thoại bị cắt ngang.”

« Le téléphone se tut.

65. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

66. Tớ cắt tóc 3 lần!

Je me suis coupé les cheveux trois fois!

67. Thợ cắt tóc của cổ.

Son coiffeur.

68. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Par correspondant mâchoire haute pression de coupe à pression de coupe élevée de travail pièce

69. Họ cắt đứt với em.

Ils ont coupé les ponts.

70. Xin lỗi đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

71. Cắt dây rốn đi bố!

Coupe le cordon ombilical, papa!

72. Cassidy, cắt cổ mình đi!

Cassidy, mange ton chapeau!

73. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

74. Mẹ xin phép cắt ngang...

Désolé de vous interrompre.

75. Miếng vải được cắt xéo.

Le tissu est coupé dans le biais.

76. Con có nên cắt tóc?

Dois-je me faire faire la même frange?

77. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

78. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

79. Hình ảnh này minh hoạ những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã không cắt với đường kính danh nghĩa phần

Ce graphique illustre ce qui se passerait si vous n'ont pas coupé au diamètre nominal de partie

80. Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc

La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.