1. Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

Les domaines de premier niveau consistent en des domaines génériques de premier niveau (gTLD) et des domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD).

2. Chức năng cao cấp.

Fonctions de haut niveau.

3. Ma túy cao cấp?

Une drogue puissante?

4. Với một thực đơn cao cấp

Avec toute la haute société

5. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Équipe secrète "?

6. Nên đảm bảo là đồ cao cấp.

C'était du haut de gamme.

7. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height : fournit la hauteur de l'écran en pixels.

8. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Le dernier cri de l'intelligence artificielle.

9. Đơn vị quảng cáo cấp cao nhất: Đối với đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, hãy sử dụng tên mã.

Bloc d'annonces de premier niveau : pour un bloc d'annonces de premier niveau, utilisez le nom du code.

10. Để giành được huy hiệu Đối tác cao cấp, các công ty phải chứng minh cấp độ chi tiêu cao hơn.

Pour obtenir le badge Premier Partner, les entreprises doivent attester d'un niveau d'investissement supérieur.

11. Nơi đó có bậc tam cấp khá cao.

Il y avait trois marches assez élevées.

12. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

Le compte est le niveau d'organisation le plus élevé.

13. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" Une haute noblesse, " " un homme de votre stature, "

14. Đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong một phân cấp gồm các đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

Bloc d'annonces situé au plus haut niveau d'une hiérarchie qui se compose de blocs d'annonces multiniveaux.

15. Một cấp trong phân cấp khoảng không quảng cáo (đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, đơn vị quảng cáo cấp thấp hơn, v.v.).

Désigne un niveau au sein d'une hiérarchie d'inventaire (avec un bloc d'annonces de premier niveau, un bloc d'annonces de niveau inférieur, etc.).

16. Mấy cái đó là vấn đề cao cấp thôi.

Ce sont des problèmes de grande classe.

17. Phóng viên chính trị cao cấp của " Người đưa tin "?

La journaliste politique du Herald?

18. Lưu ý: Chỉ hỗ trợ một sự kiện cho số tiền cao cấp nhận được và một sự kiện cho số tiền cao cấp đã tiêu.

Remarque : Seuls un événement source de devise premium et un événement dépense de devise premium sont acceptés.

19. Ngoài ra một người quản lý phát sinh cao cấp.

Aussi gestionnaire de risques.

20. Bất kỳ đơn vị quảng cáo nào không ở cấp cao nhất trong phân cấp đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

Bloc d'annonces qui ne se situe pas au premier niveau dans une hiérarchie de blocs d'annonces multiniveaux.

21. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

C'est une Executive Ashburn de 1973.

22. Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

De nombreux dignitaires et hauts fonctionnaires étaient présents.

23. Chọn thứ nguyên Đơn vị quảng cáo DFP (Cấp cao nhất) để chỉ bao gồm các đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong báo cáo của bạn.

Sélectionnez la variable Blocs d'annonces DFP (niveau supérieur) pour n'inclure que les blocs d'annonces de premier niveau dans votre rapport.

24. Hầu hết các tu sĩ cao cấp đều sống xa hoa.

La plupart des ecclésiastiques de haut rang menaient un train de vie luxueux.

25. Tôi là điều tra viên cao cấp của Doyley Private Investigations.

Je suis enquêtrice pour les investigations privées Doyley.

26. Anh ta là một Tứ Hệ Tự Giáo Sĩ cấp cao.

C'était un Ecclésiaste du Grammaton, de première classe.

27. Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

Donc, on se concentre sur la cible la plus importante.

28. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

Les domaines peuvent être désignés par niveau (premier niveau, deuxième niveau; voir ci-dessous) ou par référence (voir les sous-domaines).

29. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

Je maîtrise l'abstraction de haut niveau.

30. Yêu cầu đối với đơn vị quảng cáo xác định trong đơn vị quảng cáo cấp cao nhất sẽ được tổng hợp vào đơn vị quảng cáo cấp cao nhất.

Les demandes envoyées aux blocs d'annonces définis sous le bloc d'annonces de premier niveau sont cumulées dans ce dernier.

31. Nó cũng cung cấp độ phân giải màn hình LCD cao hơn.

Il fournit également une résolution plus élevée pour leurs écrans LCD.

32. “ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

“ LE MANQUE de ponctualité est un problème chronique chez les directeurs généraux ”, rapporte USA Today.

33. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

[Le plan contre les hautes figures du CEPS mis au jour]

34. Dĩ nhiên chúng tôi có phòng cao cấp nhất đang chờ sẵn.

Bien entendu, votre très luxueuse chambre est prête.

35. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

[ Le plan contre les hautes figures du CEPS mis au jour ]

36. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Je crois qu'ils ont infiltré les Classes supérieures.

37. Ưu tiên tối cao, thưa bác sĩ, có lệnh từ cấp trên.

Priorité ultra, Mme, ordre d'en haut.

38. Hidalgo đã viết cho Iturbide, cung cấp cho anh ta một cấp bậc cao hơn trong quân đội của mình.

Hidalgo écrivit à Iturbide, lui offrant un grade supérieur dans son armée.

39. không thể quét bằng tia X và vài phương pháp cao cấp khác.

La diffraction des rayons X et autres méthodes échoueront.

40. Vỏ nhựa PC được sản xuất theo công nghệ ép phun cao cấp

Coque de qualité premium en polycarbonate moulée par injection

41. Chúng tôi cam kết luôn cung cấp dịch vụ có tiêu chuẩn cao.

Nous nous efforçons d'offrir un service de grande qualité en permanence.

42. Tôi đang tìm một ai đó làm thẻ căn cước loại cao cấp.

Je cherche quelqu'un qui fasse papiers d'identité valables.

43. Một tên sát nhân liên hoàn chỉ giết những thành viên trung cấp hoặc cao cấp của tổ chức tội phạm Ý.

Un serial killer qui ne tuerait que des membres... moyens, voir très importants, d'une famille de mafieux italiens.

44. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Plus les sujets de maths étaient avancés, plus ça devenait difficile.

45. Nếu bạn cung cấp một video nhạc cao cấp, hãy xác minh rằng video đó đã được liên kết chính xác với bản nhạc.

Si vous publiez un clip musical officiel, vérifiez qu'il est bien associé à la piste.

46. Tài khoản Trình quản lý thẻ đại diện cho cấp cao nhất của tổ chức.

Un compte Tag Manager représente le niveau d'organisation le plus élevé.

47. Ngày hôm sau, Phao-lô được mang ra trước đông đảo quan chức cao cấp.

Le lendemain, on fait venir Paul devant les dignitaires rassemblés.

48. Giả sử bạn làm việc cho một nhà sản xuất xe hơi Ý cao cấp.

Imaginons que vous travailliez pour un constructeur italien de voitures haut de gamme.

49. Ta cần người da trắng với bằng cấp cao thích trẻ con ngồi trên đùi.

Il nous faut un vieux blanc diplômé qui aime les enfants assis sur ses genoux.

50. Lụa thô được mua từ Trung Quốc và được chế tác thành những loại lụa cao cấp có giá cao trên khắp thế giới.

La soie grège était importée de Chine et transformée en tissus de luxe qui se vendaient à fort prix à travers le monde.

51. Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

Le responsable médical qui avait organisé le voyage était très contrarié.

52. Tôi không biết về những thiên thần cấp cao đang ẩn mình trong thành phố này.

Je n'avais aucune idée que des anges supérieurs se cachaient à l'intérieur des murs de la ville.

53. 22 Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đầy mưu ác không còn nữa.

22 Les hauts fonctionnaires et les satrapes qui avaient conspiré n’étaient plus.

54. Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

Trois niveaux vous sont proposés pour les défis : Débutant, Intermédiaire et Avancé.

55. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

Les microbes, par exemple, sont une parfaite alternative à la farine de poisson de qualité à grande échelle.

56. Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng cho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

En tant que culture, je nous crois prêts pour ce cours.

57. • Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

• Quel complot sournois les hauts fonctionnaires et les satrapes ourdirent- ils ?

58. Thị trưởng Bắc Kinh là quan chức cao cấp nhất của Chính phủ nhân dân Bắc Kinh.

Le maire de Pékin possède officiellement le rang le plus élevé dans le gouvernement populaire de Pékin.

59. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

Familles royales et fonctionnaires de haut rang appréciaient beaucoup les vêtements de lin.

60. Cung cấp nội dung chất lượng cao trên các trang của bạn, đặc biệt là trang chủ.

Soignez le contenu de votre site, notamment celui de votre page d'accueil.

61. (b) Động lực thật sự của các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng là gì?

b) Quelle était la véritable motivation des hauts fonctionnaires et des satrapes ?

62. Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

Je contacterai un haut gradé, mais...

63. Nhưng ngày nay nhiều người trẻ có bằng cấp cao mà vẫn khó tìm được việc làm.

Pourtant, nombre de jeunes gens qui ont obtenu un diplôme ont aujourd’hui beaucoup de mal à trouver du travail.

64. Các chuyên gia này đã chia sẻ những thông tin nào tại phiên họp cao cấp này?

Que s’est- il dit lors de cette rencontre de spécialistes ?

65. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Je te conseille un plus haut coefficient balistique.

66. Bệnh nhân của tôi Miguel 56 tuổi giám đốc điều hành cấp cao công ty phần mềm.

Mon patient Miguel avait 56 ans et était directeur dans une société de logiciels.

67. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

Tu n’auras sans doute jamais à te présenter devant un haut fonctionnaire.

68. 30 năm trước, hắn là huấn luyện viên cao cấp của lực lượng biệt kích Hoàng gia.

Il y a 30 ans, c'était un brillant agent du SAS.

69. Chúng tôi đánh giá cao bất kỳ phản hồi nào bạn cung cấp về Trung tâm đối tác.

N'hésitez pas à nous communiquer vos commentaires au sujet du centre des partenaires.

70. Quân dự bị bắt giữ bộ chỉ huy SS, Gestapo... và các lãnh đạo Phát xít cao cấp

La réserve procédera à l' arrestation de tous les dirigeants SS, de la Gestapo, et des Nazis

71. Cách đây 2 năm, tôi là giảng viên cao cấp chương trình thạc sĩ kinh doanh tại MIT.

Il y a deux ans j'étais le conférencier le plus coté au programme du Master entrepreneurial du MIT ( Institut de Technologie du Massachusett ).

72. Năm 1794, ông được bầu làm Cảnh sát trưởng cao cấp của Staffordshire, quận cư trú của ông.

En 1794, il fut élu au poste de High Sheriff du Staffordshire, son comté de résidence.

73. Không nhiều sĩ quan cao cấp có thiện cảm với kẻ liên quan tới bọn khủng bố đâu.

Peu de gradés voient d'un bon oeil que le soldat fraie avec le terroriste.

74. Để giữ hình ảnh của chồng bà chúng tôi nghĩ nên sử dụng loại thịt nướng cao cấp

Pour plus de standing, on a prévu un barbecue chic.

75. Tôi mới dự một hội nghị về mặt hàng cao cấp tổ chức bởi Herald Tribune ở Istanbul.

J'étais récemment à une conférence sur le luxe, organisée par le Herald Tribune, à Istanbul.

76. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Récemment, j'ai aussi réalisé des cadres haut de gamme de style baroque à partir de pâtes bas de gamme.

77. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

Un membre a fourni des canots pneumatiques pour mettre hors de danger les membres qui étaient bloqués.

78. Cũng vậy, ở các xứ khác, tòa án cao cấp đã đưa ra những phán quyết thuận lợi.

Les instances supérieures d’autres pays ont également rendu des verdicts favorables.

79. Và chúng tôi sẽ xúc tiến chương trình 7 đồng một con cá thu với chất lượng cao cấp.

Le projectile utilisé est un maquereau à sept sesterces, de toute première qualité.

80. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

Dans le cas de cette règle, les deux conditions de niveau supérieur doivent être remplies.