1. Cá cái gì?

On parie quoi?

2. Cái gì thế?

C'est quoi?

3. Cái gì vậy?

C'était quoi?

4. Cái của nợ này là cái gì?

C'est quoi, cette connerie?

5. Cái gì có trước?

Qu'y avait-il avant ça ?

6. Cái gì thế, Rhodes?

Qu'est-ce qu'ils préparent, Rhodes?

7. Bù lại cái gì?

Quid pro quo *?

8. Bạn có thể làm gì nếu bạn có ai đó, cái gì đó như cái này?

Que pourriez-vous accomplir avec quelqu'un, quelque chose, comme ça?

9. Cái cứt đái gì thế?

C'est quoi ces conneries?

10. Chả là cái gì cả.

C'est rien.

11. Bóp còi cái gì chứ?

Pourquoi tu klaxonnes?

12. bà bị cái gì vậy?

Nance, qu'est ce qu'il t'est arrivé?

13. Cái của nợ gì thế?

Qu'est-ce donc?

14. Cười cái gì thế hả?

Pourquoi souriez-vous, capitaine?

15. Trông nó giống cái gì?

D'aprés toi?

16. Cậu có cái gì đó?

Qu'as-tu là?

17. Anh bị cái gì vậy?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?

18. Người biểu diễn cái gì?

Un interprète de quoi?

19. Cậu đang khóc vì cái gì?

Pourquoi tu pleures?

20. Đặt cá cái gì t hế?

Sur quoi tu paries?

21. Cái cô này bị gì vậy?

Qu'est- ce qu'elle a cette fille?

22. " Cái gì? " Mary háo hức nói.

" Quoi? ", A déclaré Mary avidement.

23. Mày muốn cái chó chết gì?

Que voulez-vous?

24. Con bôi trơn bằng cái gì?

Qu'est-ce que tu utilises pour lubrifier?

25. Cha chả biết cái mẹ gì.

Tu sais que dalle.

26. Kiếm cho bố cái gì cũng được.

Tout ce que tu peux avoir.

27. Cái cây táo này bị gì vậy?

C'est quoi le problème de l'arbre de Noël?

28. Vậy cái giá phải trả là gì?

Et pour le prix à payer?

29. Cậu chửi mắng cái gì thế, Drac?

Qu'est-ce qui te fait dérailler?

30. Bám chắc vào cái gì đó đi.

Accroche-toi de toutes tes forces!

31. "Công viên kỷ Jura là cái gì?"

"Qu'est-ce qu'un Jurassic Park?"

32. Anh nói linh tinh cái gì vậy?

C'est quoi, ce délire?

33. Sao... cái ấy có nghĩa là gì?

Qu'est-ce que ça veut dire?

34. Cái thế gian này có nghĩa gì?

Ça ne veut rien dire.

35. Trong căn nhà đó có cái gì?

Qu'est-ce qu'il y a Ià-dedans?

36. Phòng cách li cái con mẹ gì.

Ça vaut pas de la merde, la quarantaine.

37. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

Cette chose à l'intérieur de toi, ce n'est rien.

38. Không, ông ta thả cái gì đó.

Non, il est venu déposer quelque chose.

39. Anh định làm gì với cái đó?

Que vas-tu faire de ça?

40. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tout est compliqué, mal foutu, pas rangé.

41. Không, anh không biết cái gì cả.

Non, tu ne sais rien.

42. Mơ cái gì cho hay ho đi.

Rêve à des choses bien.

43. Cái đó có ý nghĩa gì chớ?

C'est pas possible.

44. Cái củ cải gì thế này, Job?

Mais putain, Job...?

45. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

Shou-Lao, c'est quoi ou qui?

46. Cái gì cho họ sự can đảm?

Où trouvent- ils leur courage?

47. Trong cái thế giới hoài nghi này, cũng phải tin một cái gì.

Dans ce monde cynique, il faut croire en quelque chose.

48. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Les deux doivent savoir ce que dit le message codé.

49. Cứ bô bô cái mỏ trong khi chả biết cái mẹ gì cả.

Il n'est pas méchant.

50. Mày có thì biết chiết xuất cái gì?

Combien en as-tu extrait?

51. Vì KingsGlaive chả là cái thá gì cả.

Le Kingsglaive n'est rien.

52. Tôi không biết nói về cái gì hết.

Je ne savais pas comment parler de quoi que ce soit.

53. Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó.

Je vis quelque chose.

54. Tôi nghĩ có cái gì đó không ổn.

Je crois qu'il y a un problème.

55. Con mụ này nói cái quái gì vậy?

Je vois. ) De quoi parle cette vieille chouette?

56. Bố nghĩ cái này là gì chứ, Bố?

Qu'est- ce que c'est papa?!

57. Ông có cột vào cái gì không đấy?

Bien lancé.

58. Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

Une chose très étrange se passe ici.

59. Điều gì khiến cô nghĩ cái gọi là sổ cái này là đồ thật?

Qu'est-ce qui vous fait penser que ce registre est authentique?

60. Chiến hạm đang làm cái khỉ gì thế?

Mais que fait le Goliath?

61. Chỉ là cái gì nó bên kia đường.

Juste un truc à coté de la route.

62. Ông có cái gì để che mưa không?

T'aurais pas quelque chose pour nous protéger de la pluie?

63. Con không có ăn trộm cái gì cả.

Je n'ai rien pillé.

64. Cái tên Heracleo có ý nghĩa gì không?

Le nom d'Heracleo vous est-il familier?

65. Ông làm gì với cái cung tên đó?

Que fais-tu avec cet arc?

66. Ổng nghĩ ổng là cái chó gì chớ?

Mais pour qui se prend-il?

67. Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

Que représente l’“arbre” du chapitre 4 de Daniel?

68. Anh nghĩ rằng có cái gì đó được tính toán dưới cái bĩu môi đấy.

Vos cheveux oxygénés mijotaient quelque chose!

69. Chúng ta sẽ tìm cho em cái gì đó.

On te trouvera quelque chose.

70. Nhưng không ai cho không ai cái gì cả.

Mais tout a un prix.

71. Và bạn có thể tìm thấy cái gì đó.

Et alors vous pourriez obtenir quelque chose.

72. Bà ta làm cái quái gì ở đây chứ?

Qu'est-ce qu'elle fait ici?

73. Tôi phải nói cho cô ta cái gì đó.

Je dois lui répondre.

74. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Faire un chèque?

75. Cậu chẳng là nữ thần của cái gì hết.

Tu n'es la déesse de rien du tout.

76. Ông làm gì với mấy cái da đầu đó?

Vous en ferez quoi?

77. Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

C'est quoi, ça?

78. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

Qu'est-ce que je dois amener jusqu'au stationnement?

79. Ông làm cái quái gì trong nhà bọn tôi?

Bordel, qu'est-ce que tu fous dans notre maison?

80. Tôi nghĩ là còn có cái gì nữa đang diễn ra trong cái đầu của anh.

Tu as l'air plus malin que tu ne le dis.