1. Cái chó gì đây?

他媽 的 怎麼 回事 ?

2. Cái gì thế, Rhodes?

發什麼 了 什麼 羅 德?

3. Cái gì cũng bíp.

什么 都 用 滴滴 声

4. Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

什麼 是 嘟 嘴照 ?

5. Từ đó bạn sẽ biết cái gì thực sự là chân lý, và cái gì không.

这样你就能知道什么是真的对,什么是真的错

6. Cái gì đó có quai?

某样 带 带儿 的 东西 ?

7. Đánh vần cái gì vậy?

拼出来 的 是 什么 ?

8. Đạn bắn vào cái gì?

打中 了 我 的 耳朵 ?

9. Còn anh là cái chó gì?

我 是 马萨诸塞州 警属 的 警官 你 他妈的 算 什么 ?

10. Bà ấy đã biết cái gì?

媽媽 知道 什麼 ?

11. Nhưng cái này chẳng là gì.

但是 這 根本 毫無頭緒

12. Cái gì chả có lần đầu.

凡事 总有 第一次 啊

13. Công lý cái quần què gì thế?

那 叫 什麼 公平 正義 ?

14. Mặc dù chả biết là cái gì.

但 我 还 不 知道 是 什么

15. Cái gì cũng trở nên tẻ nhạt.

什么 都 會 無趣

16. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

17. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

那 到底 是 什麼 ?

18. Vậy thì hiểu nhầm cái gì chứ?

那麼 又 有 什麼 誤會 了 呢

19. Khoan, " sách " trung ương là cái gì đã?

等等 什么 是 中央 交易 纪录?

20. Cái gì đó vừa chui vào người tôi!

有 什么 东西 飞进 我 身体 里 了

21. Thứ gì trong những cái thùng này vậy?

在 这些 箱子 是 什么 ?

22. Khoan đã, anh đang nói cái gì vậy?

艾朗佐 , 你 在 说 什么 ?

23. Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

24. Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

每个人都拉着另一个

25. Mày làm thê vì cái chó gì hả?

你 為 什麼 這麼 做?

26. Còn cái chó gì ở phần số bốn?

还有 第四步 这个 究竟 是 什么?

27. Cái gì vậy, một bài trắc nghiệm hả?

這 算是 什麼 , 遊戲?

28. Thời buổi này cái gì cũng mua được.

現在 什么 都 可以 買

29. Và anh đang cố chứng minh cái gì?

然而 現在 我 試圖 證明 什麼?

30. Mày nghe thấy cái gì, thằng mách lẻo?

听到 什么 , 二五仔 ?

31. Đưa tao cái búa hay thứ gì đây.

給我個 垂子 之類 的.

32. Cái gì bay vèo qua cửa sổ hả?

就 一把 扔 出 窗外 了 是 很 不爽 的 事 嗎

33. Hắn đang làm cái chó gì ở đây?

他 怎么 会 在 这儿?

34. Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

你 也 不能 改变 什么 的

35. Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

這 里面 放 了 什么 東西 ?

36. Anh thích cái gì đó điên rồ 1 chút.

我 喜欢 的 东西 有点 疯狂 。

37. Cậu bật đèn xi nhan làm cái gì thế?

你 剛剛 把 方向 燈 打開 了?

38. Cái rèm đã mở, anh thấy được gì không?

窗帘 被 拉开 , 你 能 看到 什么 吗 ?

39. Nhưng tim thì phập phồng "Đợi đã! Cái gì?"

跟住,我腦入邊有把聲講 「等陣,你講咩哇?」

40. Cô định làm gì với cái rèm cửa đó?

你 要 这 帐幔 做 什么 ?

41. Phải nghĩ đến cái gì màu cam... và nhỏ...

好, 我 在 想 一種 橙色 的...

42. Chúng ta biến thành cái dạng gì thế này

我們 變成 什麼樣 了

43. Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

可能是番茄酱, 或者什么可以分散的— 沙子,粉末,或者类似的。

44. Nhưng, Pilar, bả có một cái gì đó man dã!

但是, Pilar , 她 是 个 野蛮 尤物 !

45. 1 tế bào cổ họng biết nó là cái gì

一个气管的细胞知道什么是气管细胞, 我们不用教它变成另一种细胞。

46. Cho dù ta có làm cái quái gì chăng nữa.

不管 我們 他媽 的 做 什麼

47. Tôi đói rồi, chúng ta ăn cái gì đó đi

想吃點 東西 中國人 呀.

48. Haley, cái bể cá bị rỉ hay gì rồi nè.

Haley , 這個 魚缸 正在 漏什麼 東西 出來

49. Cái gì mọc ra từ một trong bốn cái sừng, và nó hành động như thế nào?

但以理写道:“这四只角中间,又有一只小角长出来,变得十分巨大,向南、向日出之处、向荣美之处崛起。

50. Anh ta nói một cái gì đó là chân lý.

你一个主意我一个主意

51. Vì lẽ đó, tôi nghĩ, nếu cái này làm được thì bất cứ cái gì cũng làm được.

然后我想如果能做成这个形状,那任何其它形状都可以

52. Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

没有 , 不过 应该 会 对 其他 地方 包括 淋巴结 检查 的

53. Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.

慢慢 呼吸 想想 一些 美味 的 东西

54. Cô là cái quái gì mà dám vi phạm trắng trợn?

该死 的 你 来 这里 闹 什么 啊 ?

55. Ngày sau rốt này là sự kết liễu của cái gì?

这个时期会为谁带来末日?

56. Ông đã bao giờ băn khoăn cái gì bên trong chưa?

你 就 沒 有 好奇 過 里面 裝的 是 什么 嗎

57. Và tôi trả lời: Vậy cái bóng đèn giúp được gì?

我则会说,那灯泡有什么用呢?

58. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: 我们需要告诉人们不要带什么

59. Mày muốn kết thúc như con chó cái kia chứ gì?

让 我 来 你 想 沦落 到 那 女人 下场 ?

60. Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

你 现在 没有 护身符 了

61. Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

我对玛琳说:“你在悬崖边缘留下了什么?”

62. Ta sẽ chẳng góa-bụa, chẳng biết mất con-cái là gì”.

我不会寡居,也不会有丧子之痛。’”(

63. Mày chẳng biết cái quái gì chuyện xảy ra ở Escalante cả.

你 根本 不 知道 埃斯卡 蘭特 那里 是 怎么回事

64. Không có chút viễn cảnh là sẽ đạt được cái gì cả.

爬珠穆朗玛峰不会带来哪怕是一丁点儿的好处

65. Không có gì điên hơn cái chuyện rẽ nước Biển Đỏ * đâu.

不會 比紅海分 開來 得 荒謬

66. Hắn ta nói gì cũng là để bảo vệ cái thân hắn.

他 在 说 什么, 他 只是 试图 拯救 自己 的 屁股 。

67. Bởi vì em chẳng để nó ăn cái gì hay ho cả.

因為 妳 不 讓 他 吃 其他 好吃 的

68. Ừ, Gideon Grey nó chả biết nó đang nói cái gì đâu!

那個 臭吉丁 根本 是 胡說 八道

69. Nhưng mà chúng ta đang biến thành cái dạng gì thế này

但是 我們 現在 變成 什麼樣 了

70. Vậy bây giờ cái gì làm cho mọi người phải lùi bước?

现在 是 什么 在 扯 你们 的 后腿 呢 ?

71. Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.

心理 分析 無法 判定 對錯

72. Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

而如果这时再吃一些含薄荷醇的食物 嘴里就会有相反的感觉,灼烧感会缓解很多

73. Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

华内萨 这 跟 一个 大 蜜蜂 没什么 区别

74. Hãy hy vọng anh không bù đắp cho một cái gì đó.

車不錯 希望 這 不是 什么 心理 補償 的 需要

75. MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

数字MT:这毫无疑问是真实的东西。

76. Cậu chả là gì ngoài cái mồm thổi kèn đối với tôi.

对不起 我要 杀 了 你 老爸 不过 这 也 是 为 大家 造福 包括 你

77. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

不可弯腰驼背 不可衣衫不整地穿垮裤等

78. Tức thì có cái gì giống như cái vảy từ mắt Sau-lơ rớt xuống, và ông thấy đường trở lại.

立刻有鳞片似的东西从扫罗的眼睛掉下来,他就复明了。

79. BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT?

封面专题 | 值得思考的问题——生与死

80. Sao cậu không ném vào cái gì khác... như vợ cậu chẳng hạn?

" 为什么 你 不 丢掉 别的 东西 ? 譬如说 你 太太 ? "