1. 25 Và chuyện rằng, chúng tôi đem một đạo quân ba chục ngàn người chống với một đạo quân năm chục ngàn người.

25 Et il arriva que nous combattîmes avec une armée de trente mille contre une armée de cinquante mille.

2. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

L'industrie pharmaceutique qui veut des milliards.

3. Cái nhà này bị bỏ hoang hàng chục năm rồi.

C'est une maison oubliée par le temps.

4. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Ces groupes sphériques rassemblent de 10 000 à plusieurs centaines de milliers d’étoiles.

5. Cách nhau hai chục tuổi, một ông chồng và trong biên chế.

Séparés par deux décennies, un mari et une titularisation.

6. Mua hàng chục biệt thự ở Đà Lạt để cho khách du lịch thuê.

Elle cherche deux colocataires pour pouvoir partager les loyers.

7. Toàn thị xã khi đó có hàng chục công ty kinh doanh xuất nhập khẩu.

Le village dispose d'une dizaine de commerces.

8. Trận chiến đấu diễn ra không quá một giờ, hàng chục lính Mỹ tử trận.

Les combats font rage pendant une heure, une douzaine de Koweïtiens sont tués.

9. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

APRÈS Nicée, les discussions se poursuivirent pendant des dizaines d’années.

10. 5 Một số người đã mất hàng chục năm nghiên cứu và chụp hình bông tuyết.

5 Certains les étudient et les photographient depuis des décennies.

11. Hồ Chủ tịch đã ba chục năm bôn ba nơi hải ngoại, tìm đường cứu nước.

Le président Ho Chi Minh a bourlingué durant trente années à travers le monde pour chercher la voie au salut national.

12. Một bản kiến nghị tại change.org chỉ trích ông đã nhận được hàng chục ngàn chữ ký.

Une pétition a aussi été mise en ligne sur Change.org, qui a reçu plus de 100 000 signatures.

13. 11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

11 Et il arriva que les Néphites avaient rassemblé un grand nombre d’hommes, au point de dépasser le nombre de trente mille.

14. Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.

” Entre 1941 et 1951, des dizaines de milliers d’Estoniens ont été déportés.

15. Như các anh chị em nhớ lại, hằng chục ngàn người thiệt mạng vào tháng Giêng năm đó ở Haiti.

Comme vous vous en souviendrez, des dizaines de milliers de personnes ont perdu la vie en Haïti en ce mois de janvier.

16. Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

À leur grande surprise, ils découvrent plusieurs dizaines de petites planètes au-delà de Pluton !

17. Đài tưởng niệm Martin Luther King có hơn chục trích dẫn từ những bài diễn văn của ông ta.

Le Martin Luther King Memorial, plus d'une douzaine de citations de ses discours.

18. Mỗi tế bào chứa hàng chục ngàn gen, và mỗi gen là một đoạn của chuỗi dài DNA (deoxyribonucleic acid).

Chacune de vos cellules contient des dizaines de milliers de gènes, et chaque gène fait partie d’une longue chaîne d’ADN (acide désoxyribonucléique).

19. Chỉ cần tập một chút thôi là có thể dễ dàng đẩy vali chứa hàng chục cuốn sách bằng một tay.

Avec un peu de pratique, transporter une valise remplie de dizaines d’ouvrages devenait un jeu d’enfant.

20. 15 Và chỉ định các vị chủ tịch cùng những vị chỉ huy trăm người, năm chục người, và mười người.

15 Désignez des présidents et des capitaines de cent, de cinquante et de dix.

21. Ngoài ra, nhân tế bào còn chứa hàng chục ngàn lần các gen DNA được sắp xếp một cách phức tạp.

De plus, dans le noyau de la cellule, l’ADN à la structure complexe contient des dizaines de milliers de gènes.

22. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

Là, au poste de police, on m’a rasé la tête et j’ai dû rester debout, entièrement nue, devant dix à douze policiers qui m’ont interrogée.

23. 73 Dù đó là năm đồng, hay dù đó là mười đồng, hay hai chục, hay năm chục, hay một trăm, thì người giữ ngân khố vẫn phải đưa cho anh ta số tiền mà anh ta đòi hỏi để giúp anh ta trong công việc quản lý của mình—

73 si c’est cinq dollars ou si c’est dix dollars, ou vingt, ou cinquante ou cent, le trésorier lui donnera la somme qu’il requiert pour l’aider dans son intendance,

24. Nhìn quang cảnh chung quanh hoang tàn, ông thấy một cây cổ thụ sống hàng chục năm gần cổng nhà đã bị bật rễ.

Il regarde les dégâts autour de lui et s’aperçoit qu’un gros arbre qui se dressait depuis des décennies devant sa porte d’entrée a disparu.

25. Anh giúp biên tập một tạp chí quốc tế về công nghệ và có hàng chục bài được đăng trong các tài liệu khoa học.

Il est membre du comité de rédaction d’une revue internationale de technologie et a publié des dizaines d’articles dans des revues scientifiques.

26. Hàng chục thuốc pha chế có tính chất thí nghiệm chắc đã tiêu diệt được những vi khuẩn yếu hơn, nhưng không giết được HIV.

Le VIH a résisté à plusieurs dizaines de substances expérimentales qui auraient détruit tout autre virus plus faible.

27. Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

Des années, parfois des dizaines d’années, de vie et d’activités communes prennent brusquement fin dans des circonstances tragiques.

28. Các bậc thềm này kết thúc tại một tòa nhà nhỏ, nơi có hàng chục người tươi cười đang đứng cạnh lối vào.

Les marches donnaient sur un petit bâtiment et des dizaines de personnes souriantes se tenaient près de l’entrée.

29. ▪ Họ bảo trợ các chương trình xóa mù chữ, giúp hàng chục ngàn người trên khắp thế giới biết đọc biết viết.

▪ Ils organisent des classes d’alphabétisation qui ont permis à des dizaines de millions de personnes dans le monde d’apprendre à lire et à écrire.

30. Trong các trận chiến đấu, thương vong của đội quân trú phòng liên tục tăng lên từ vài chục người đến hàng trăm người mỗi tuần.

L'intensité des combats diminue fortement car le nombre d'attaques passe d'une centaine à une dizaine par jour.

31. Họ cũng đã ném bom và giữ vài chục con tin, ngoài ra giết chết hai cảnh sát viên trong cuộc đọ súng với cảnh sát.

Ils ont également lancé des bombes, pris plusieurs dizaines d'otages et tué au moins un agent de police dans des fusillades avec la police.

32. Một người khác nói ông Horowitz “trong suốt tám chục năm đã hoàn toàn kiểm soát và điều khiển các ngón tay ông bay nhảy nhịp nhàng”.

Quelqu’un d’autre a parlé des “quatre-vingts années où ses doigts ont voltigé sur le clavier avec une maîtrise parfaite”.

33. Hàng trăm bằng sáng chế về công nghệ chưng cất đá phiến dầu đã được cấp; tuy nhiên, chỉ vài chục là đã qua thử nghiệm.

Des centaines de brevets pour l’autoclavage du schiste bitumineux existent ; cependant, seule une douzaine a déjà été testée.

34. Trong hàng chục năm đã có những tranh cãi giữa Nhật Bản và Triều Tiên (cả Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc) về nhiều vấn đề.

Les différends entre la Corée du Nord, la Corée du Sud et le Japon existent depuis de nombreuses années.

35. Hầu hết những loài chim như emus và đà điểu, có kích thước rất lớn, nặng hơn khả năng nâng của cánh cả vài chục kg.

La plupart de ces oiseaux, comme les émeus et les autruches, dont la taille a décuplé, ont pris des centaines de kilos que les ailes ne peuvent pas porter.

36. Các nhà khoa học coi những núi này như các đảo độc lập, tách biệt với khu vực đồng bằng xung quanh cách đây hàng chục triệu năm.

Les scientifiques considèrent que ces montagnes étaient des îles auparavant, séparées des basses terres alentour depuis des dizaines de millions d'années.

37. Cá tầm da vàng nhợt được tích cực nuôi trong hàng chục trại sản xuất giống và con non đang được thả trở lại tự nhiên mỗi năm.

Le Scaphirhynque blanc est élevé dans une douzaine d'écloseries et les alevins sont relâchés dans la nature chaque année.

38. Ông ta nói có thể kéo co với cả chục người...... mà không di chuyển đến một inch.Ông ta cũng có thể nâng túi cát trên móc...... bằng bi của mình

On disait qu' il pouvaitcombattre une douzaine d' hommes sans bouger le petit doigt. il était également capable de soulever des sacs de sable accrochés à son scrotum

39. Tính trung bình, một ít hơn một chục con ngựa một năm được xuất khẩu, chủ yếu sang Brazil và Bỉ để chăn nuôi và để Đức cho công việc lâm nghiệp.

Au début du XXIe siècle, une dizaine de chevaux Boulonnais sont exportés par an, principalement au Brésil et en Belgique pour l'élevage, et en Allemagne pour le débardage.

40. Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

C'est le résultat de décennies d'activisme soutenu, de soutien de l'actionnariat et de soutien des consommateurs.

41. Hàng chục ngàn người không biết đọc đã gắng sức học đọc, họ học như thế đặc biệt cốt là để có thể đọc được Kinh-thánh và dạy Kinh-thánh cho người khác.

Des dizaines de milliers d’illettrés ont travaillé avec ardeur pour apprendre à lire, à seule fin d’étudier les Écritures et de les enseigner à autrui.

42. Đây là bức ảnh tôi đã thực hiện ở độ cao thấp cho thấy thuyền lặn của chúng tôi được vây quanh bởi hàng chục con cá mập Hổ già rất lớn đang bơi xung quanh phía dưới.

Ceci est une photo à basse altitude que j'ai prise qui montre notre bateau avec une douzaine de ces gros requins tigre qui nagent autour.

43. Các anh em yêu dấu này đã sống hàng chục năm dưới chế độ độc tài, một chế độ đã thành công trong việc giáo dục tư tưởng cho phần lớn dân chúng thành những người vô thần.

” Ces très chers frères vivaient depuis des dizaines d’années sous un régime totalitaire athée qui avait réussi à endoctriner la majorité de la population.

44. Tại Cairo, hàng chục ngàn người tập trung tại công trường Tahrir Square và bên ngoài của dinh tổng thống Heliopolis, trong khi những cuộc biểu tình khác cũng được tổ chức tại Alexandria, Port Said và Suez.

Le 30 juin, des dizaines de milliers de manifestants se rassemblent place Tahrir, au Caire, et aux alentours du palais présidentiel, tandis que d'autres manifestations se tiennent dans les villes d'Alexandrie, Port-Saïd et Suez.

45. Tuy nhiên, chiến tranh du kích đã nổ ra dai dẳng từ 1975 đến 1999 giữa Indonesia và các lực lượng đòi độc lập làm cho hàng chục ngàn Đông Timor và vài dân thường quốc tế bị sát hại.

Cependant, une guérilla apparut entre 1975 et 1999 entre les indépendantistes et les autorités indonésiennes, provoquant la mort de dizaines de milliers de civils locaux et étrangers.

46. Hóa ra có hàng chục ngàn cá nhân tự viết cuốn bách khoa thư có thể làm tốt công việc, và chắc chắn làm rẻ hơn rất nhiều, so với các nhà chuyên môn trong một tổ chức có thứ bậc.

Il s'est avéré que des dizaines de milliers d'individus autonomes rédacteurs d'une encyclopédie pouvaient faire un aussi bon travail, et très probablement, bien moins cher que des professionnels au sein d'une organisation hiérarchique.

47. Chúng ta đã chiến đấu chống lại người Tây Ban Nha, một cuộc xung đột đẫm máu kéo dài hàng chục năm cho tới khi cuối cùng họ bị đánh bại năm 1821 và nền độc lập Mexico được khai sinh.

Il y a la guerre contre les Espagnols, des années de conflit meurtrier, jusqu'à ce qu'ils soient finalement vaincus en 1821 et qu'on proclame l'indépendance du Mexique.

48. Theo tường thuật của Asiaweek, hơn “100 nước nhiệt đới và cận nhiệt đới đã báo cáo về bệnh dịch đanga. Mỗi năm hàng chục triệu ca bệnh được báo cáo, trong số đó 95% bệnh nhân là trẻ em”.

“ Plus de 100 pays tropicaux et subtropicaux, lit- on dans la revue Asiaweek, ont signalé des épidémies de dengue, et plusieurs dizaines de millions de cas sont rapportés chaque année, 95 % des personnes touchées étant des enfants. ”

49. Đã có 59 cuộc chiến-tranh giữa các quốc-gia gây trên 29 triệu người tử trận và 64 cuộc nội-chiến làm chết gần 6 triệu người không kể hàng chục triệu thường-dân bị giết hại trong cuộc tàn sát.

Il a connu 59 guerres internationales où plus de 29 millions d’hommes sont morts au combat, ainsi que 64 guerres civiles qui ont fauché près de 6 millions d’humains, sans compter les dizaines de millions de civils qui ont disparu dans le massacre.

50. Anh đã nhiều lần đến Ca-na-đa; nói chuyện ở Panama, Jamaica và Cu-ba; anh đã thực hiện hàng chục chuyến công du ở Âu Châu; và anh đã đi vòng quanh thế giới trong một chuyến rao giảng tin mừng.

Il est allé plusieurs fois au Canada; il a donné des discours au Panama, à la Jamaïque et à Cuba; il a fait une dizaine de voyages en Europe et une tournée de prédication autour du monde.

51. Ngày nay, với hỗ trợ của các tổ chức và chính phủ từ Na Uy tới Cuba tới Brazil hàng chục trung tâm y tế đã được xây dựng, hoạt động, và 35 trường hợp, được dẫn dắt bởi các cựu sinh viên ELAM.

Depuis, grâce aux ONG et aux gouvernements, de la Norvège, à Cuba en passant par le Brésil, des dizaines de centres de santé ont été construits, fournis en personnel, et 35 sont dirigés par des diplômés de l'ELAM.

52. Ngày nay, hàng chục ngàn chuyên viên y khoa—gồm bác sĩ, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê—đang hợp tác với bệnh nhân là Nhân Chứng, tôn trọng lựa chọn của chúng ta về việc điều trị không dùng máu.

Aujourd’hui, des dizaines de milliers de professionnels de la santé — médecins, chirurgiens et anesthésistes — respectent notre volonté d’être soignés sans recevoir de sang.

53. Tầm xuân nhiều hoa có một điểm dễ phân biệt với hoa hồng bản địa Mỹ bởi cụm hoa lớn của nó và mật độ dày đặc của hoa và quả, thường hơn một chục, trong khi các loài hoa hồng Mỹ chỉ có một hoặc một vài hoa trên một cành.

Il est facile à distinguer des rosiers indigènes américains grâce à ses grandes inflorescences, qui portent de nombreuses fleurs ou fruits, souvent plus d'une douzaine, tandis que les espèces américaines n'en portent qu'une ou quelques-unes par branche.

54. Đậu tương ở đây được chuyển tới Châu Âu và Trung Quốc và được dùng làm thức ăn cho vật nuôi, đặc biệt là sau khi dịch bò điên xảy ra chục năm trước đây, khi đó chúng ta không muốn cho động vật ăn protein động vật nữa, vì nó mang mầm bệnh.

Ce soja est transporté vers l'Europe et la Chine pour nourrir les animaux, surtout après la frayeur causée par la maladie de la vache folle, il y a environ 10 ans, qui fait qu'on ne veut plus donner à des animaux des protéines animales, parce que ça transmet la maladie.

55. Họ làm giàu cho “kẻ dẫn bầy chiên”, chẳng hạn như các tay tài phiệt vũ khí và những kẻ tham lam hủy hoại môi sinh, trong khi đó lại khước từ tiếp viện y tế và thực phẩm bổ dưỡng nhằm cứu vớt hàng chục triệu trẻ em sắp chết dù chẳng tốn kém bao nhiêu.

Ils enrichissent “les majestueux du troupeau”, par exemple les barons de l’armement et les destructeurs avides de l’environnement, tout en refusant de fournir l’assistance médicale et la nourriture qui permettraient, à un très faible coût, de sauver des dizaines de millions d’enfants mourants.

56. Vũ khí ngày nay bao gồm vũ khí hạch tâm, mỗi quả bom có khả năng hủy diệt hàng chục ngàn sinh mạng; những tên lửa có thể phóng những quả bom ấy đến các mục tiêu xa hàng ngàn kilômét; cũng phải kể đến những vũ khí hóa học và sinh học tối tân giết người hàng loạt.

La grande épée représente le caractère destructeur sans précédent des guerres modernes, avec leurs arsenaux d’une effroyable efficacité : ogives nucléaires capables de tuer chacune des dizaines de milliers de personnes ; missiles permettant à ces ogives d’atteindre des cibles situées à des milliers de kilomètres ; armes de destruction massive à caractère chimique ou biologique.

57. 3 Hàng trăm anh em đã dành ra hàng chục ngàn giờ để tổ chức các ban hội nghị, tiếp xúc và thương lượng với nhân viên khách sạn, hợp tác với nhân viên địa điểm hội nghị tại gần 70 thành phố khác nhau, chuẩn bị và gửi đi các tờ Danh sách Khách sạn Đề nghị, v.v...

3 Des frères ont déjà consacré des dizaines d’heures à organiser certains services pour les assemblées, à rencontrer des gérants d’hôtel et à discuter des prix, à collaborer avec les responsables des locaux dans une quinzaine de villes d’assemblées, à établir et à envoyer la Liste des lieux d’hébergement recommandés, etc.

58. Rồi, sau khi đã lưu ý rằng một số những người trong các đạo không tự xưng theo đấng Christ cũng “đã chém giết nhau dã man làm chết hàng chục ngàn mạng người”, ông nói thêm: “Không hơn gì những người này, các tín đồ đấng Ky-tô cũng chẳng chịu từ bỏ ý tưởng gây chiến cùng các tín đồ khác.

Puis, après avoir noté que des non-chrétiens professant la même foi s’étaient “massacrés sauvagement par dizaines de milliers”, il ajoute: “Pas plus qu’eux les chrétiens n’ont été rebutés à l’idée de faire la guerre à d’autres chrétiens.

59. 2 Và vì thế mà một trận chiến kinh hồn đã xảy ra; phải, một trận chiến chưa từng bao giờ được thấy xảy ra ở giữa tất cả dân chúng trong xứ này kể từ ngày Lê Hi rời khỏi Giê Ru Sa Lem; phải, có hằng chục ngàn dân La Man bị giết chết và chạy tán loạn.

2 Et ainsi, il y eut une épouvantable bataille ; oui, telle qu’on n’en avait jamais connu de pareille parmi tout le peuple du pays depuis le moment où Léhi quitta Jérusalem ; oui, et des dizaines de milliers de Lamanites furent tués et dispersés au loin.

60. Tại châu Phi, có hàng chục ngàn lỗ khoan dưới lòng đất, giếng nước và máy bơm—nhiều cái trong số này có gần đây do sự giúp đỡ của nước ngoài—đã bị xuống cấp trầm trọng “vì một lý do đơn giản và có thể tránh được: không bảo trì”.—VIỆN MÔI TRƯỜNG VÀ PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ, ANH QUỐC.

En Afrique, des dizaines de milliers de trous de sonde, de puits et de pompes, dont beaucoup ont été construits récemment grâce à l’aide internationale, sont délabrés “ pour une raison simple et facilement évitable : le manque d’entretien ”. — INSTITUT INTERNATIONAL POUR L’ENVIRONNEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT, GRANDE-BRETAGNE.

61. Và hơn cả thế, những thứ mà các bạn và tôi đã tiêu hàng chục, hàng trăm nghìn đô la GPS, video chất lượng HD và ảnh tĩnh, thư viện sách và nhạc, công nghệ chẩn đoán y tế,... đang thực sự được phi vật chất hóa và phi tiền tệ hóa vào trong những chiếc di động của các bạn.

Mieux que cela, les choses sur lesquelles vous et moi avons dépensé des dizaines et des centaines de milliers de dollars -- le GPS, la vidéo HD, les photos, les bibliothèques de livres et de musique, la technologie de diagnostique médical -- sont maintenant littéralement dématérialisées et démonétisées, dans vos téléphones.

62. Hãy lấy một thí dụ, đạo Báp-tít tại Hoa Kỳ đã bị tách ra thành Báp-tít miền bắc (Những giáo hội Báp-tít của người Mỹ tại Hoa Kỳ) và Báp-tít miền nam (Hiệp hội các giáo hội Báp-tít miền nam), cũng như hàng chục các nhóm Báp-tít khác là hậu quả của sự ly giáo (World Christian Encyclopedia, trang 714).

C’est le cas, par exemple, de la religion baptiste aux États-Unis qui s’est fractionnée entre les baptistes du Nord (Églises baptistes américaines aux États-Unis), les baptistes du Sud (Convention baptiste du Sud) et des dizaines d’autres groupes baptistes apparus à la suite de schismes (World Christian Encyclopedia, page 714).

63. Xem này, bạn gõ số thẻ của mình ở cửa hàng góc phố, và một dòng tín hiệu số đi qua hàng chục công ty, mỗi công ty lại có cả một hệ thống máy tính, trong số đó cũng còn những máy từ thập niên 1970 nó còn già hơn nhiều người trong khán phòng này, và 3 ngày sau, một kết quả xuất hiện.

Je veux dire, vous utilisez votre carte au magasin du coin et un débit de données passe par une dizaine d'entreprises, chacune ayant son propre système informatique, pour certains datant des années 70, plus âgés que de nombreuses personnes dans cette salle, et trois jours plus tard, un règlement se produit.

64. Đó là tốt nhất của tất cả có thể Whit thứ hai, và xuống làng đường phố đứng một hàng của gần một chục gian hàng, bộ sưu tập bắn súng, và trên cỏ bằng cách giả mạo ba waggons màu vàng và sô cô la và một số người lạ đẹp như tranh vẽ của cả hai giới đặt một nhút nhát cocoanut.

Il était le plus beau de tous les possibles de Pentecôte lundi, et le bas de la rue du village était une rangée de près d'une douzaine kiosques, un stand de tir, et sur l'herbe par la forge ont été trois voitures jaunes et le chocolat et certains étrangers des deux sexes pittoresques mettant en place un timide coco.

65. Quả thật các tôi tớ Đức Chúa Trời đã tuyên bố công khai và rộng rãi trong vòng bốn chục năm trước đó rằng năm 1914 sẽ là năm kết thúc thời kỳ các dân ngoại là thời kỳ mà Giê-su có nói tới như sau: “Giê-ru-sa-lem sẽ bị dân ngoại giày-đạp, cho đến chừng nào các kỳ dân ngoại được trọn” (Lu-ca 21:24).

En réalité, au cours des quatre décennies précédentes, les serviteurs de Dieu avaient annoncé publiquement et sur une grande échelle que cette année- là marquerait la fin des temps des Gentils, période au sujet de laquelle Jésus avait dit: “Jérusalem sera foulée aux pieds par les Gentils, jusqu’à ce que les temps des Gentils soient accomplis.” — Luc 21:24, Crampon 1905.

66. Do lãnh thổ Chính quốc Pháp tương đối lớn, nên khí hậu không đồng nhất, tạo ra các sắc thái khí hậu sau đây: Phía tây của Pháp có khí hậu đại dương hoàn toàn – nó kéo dài từ Flanders đến xứ Basque trên một dải ven biển rộng hàng chục km, hẹp tại phía bắc và nam song rộng hơn tại Bretagne, là vùng gần như hoàn toàn nằm trong đới khí hậu này.

Cependant, le territoire de la France est relativement étendu, le climat n’y est pas tout à fait uniforme, il est possible de détailler à un niveau plus fin et de distinguer les nuances climatiques suivantes : Le climat océanique au sens strict qui est très marqué à l’ouest, il s’étend de la Flandre au Pays Basque, sur une bande côtière de quelques dizaines de kilomètres (la limite est difficile à définir), plus étroite au nord et au sud, plus large en Bretagne qui est concernée en quasi-totalité par ce climat.

67. “Các biến cố bùng nổ vào ngày 4 tháng 8 năm 1914... đã tiêu hủy một nền trật tự đạo đức và chánh trị, phá vỡ thế quân bình lực lượng quốc tế, chấm dứt vai trò trọng tài quốc tế của Âu Châu, và kéo theo cái chết của mấy chục triệu người... Vào năm 1914, thế giới đã mất sự mạch lạc mà từ đó không sao vãn hồi lại được” (London, “The Economist”).

“Les événements déclenchés le 4 août 1914 détruisirent un ordre politico-moral, rompirent l’équilibre international du pouvoir, mirent fin au rôle d’arbitre international que jouait l’Europe et entraînèrent la mort de dizaines de millions d’humains. (...) en 1914, le monde a perdu une cohésion qu’il n’est pas parvenu à retrouver depuis.” — Londres, “The Economist”.

68. Liên quan đến những điều mà giới trẻ tiếp cận trong ngành giải trí thịnh hành, cuốn sách Boys Will Be Boys nhận xét là trẻ con chắc hẳn sẽ không phát triển những nguyên tắc đạo đức lành mạnh khi chúng “lớn lên dành hàng chục ngàn giờ xem chương trình truyền hình và phim ảnh trong đó người ta bị hành hung, bị bắn, bị đâm, bị mổ bụng moi ruột, bị chặt từng khúc, lột da, hoặc lóc khớp (chặt chân tay), khi trẻ con lớn lên nghe âm nhạc ca tụng việc hiếp dâm, tự tử, ma túy, uống rượu và thái độ cố chấp”.

Le livre Les garçons resteront toujours des garçons (angl.), qui analyse l’influence des divertissements en vogue sur les jeunes d’aujourd’hui, fait remarquer qu’il y a peu de chances que les enfants acquièrent des principes moraux sains, sachant qu’“ au fil des ans, ils passent des dizaines de milliers d’heures à regarder des émissions télévisées et des films dans lesquels on se fait agresser, poignarder, éventrer, découper en morceaux, écorcher vif ou démembrer, et qu’ils écoutent de la musique qui exalte le viol, le suicide, la drogue, l’alcool et le fanatisme ”.

69. lớn hơn con số ở phía bên dưới chúng ta có thể thực hiện phép trừ vậy 120 - 70 = 50 hoặc 12 trừ 7 bằng 5 5 thì ở hàng chục cho nên thực ra đó là 50 vòng tròn này cùng một màu để bạn dễ nhận ra 5 nầy thì thực ra là 50 cuối cùng là hàng trăm 400 - 100 = 300 hay 4- 1 = 3 3 thực ra là 300 5 thực ra là 50 5 ở đây là 5 vậy là xong chúng ta có 355 vậy người nông dân còn lại 355 quả cà chua khi cuối ngày thứ 3 kết thúc hoặc còn có thể nói là 300 + 50 + 5 quả cà chua

laissez- moi l'entourer avec la même couleur pour que vous puissiez le reconnaître ce 5 représente 50 ensuite pour finir nous sommes à la place des centaines donc 400 - 100 donne 300 4 - 1 donne 3 mais ce 3 représente 300 ce 5 représente 50 ce 5 représente 5 donc nous avons fini nous obtenons 355 il reste 355 tomates au fermier à la fin des 3 jours ou 300 + 50 + 5 tomates.