1. Hàng chục ngàn.

Tens of thousands.

2. Vâng, chúng ta đặt nó vào hàng chục, 1 ở hàng chục thể hiện 10

Well, we put it in the " tens " place... one 10 represents 10.

3. Hàng chục nghìn con người.

There's thousands of people.

4. Chủ của cả chục hộp đêm ở Florida.

Owned a couple dozen Florida nightclubs.

5. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

I've used dozens of them.

6. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

The trillion-dollar pharmaceutical industry.

7. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

I' ve acted dumb for more than # years

8. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

We received dozens of beautiful floral arrangements.

9. Mỗi của gà mái có một con gà chục.

Each of the hens has a dozen chickens.

10. Chúng tôi sẽ tìm ra hàng chục triệu thiên hà.

So we should find tens of millions of galaxies.

11. Tham gia cùng quý vị là hàng chục người anh em Ixaren

You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters.

12. Tụi em bán mỗi ngày hàng chục cái với mức giá đó.

We sell a dozen a day in this price range.

13. Delos sở hữu các nhân vật, cốt truyện, hàng chục năm nghiên cứu.

Delos owns the hosts'minds, the storylines, decades of work.

14. Tôi đã khảo vấn hắn hàng chục lần trong vài tháng vừa rồi.

I've interviewed him dozens of times in the past few months.

15. Hàng chục ngàn chiến binh và người tị nạn bị bỏ lại phía sau.

Tens of thousands of fighters and refugees were left behind.

16. Những chương trình của CIA gắp của cậu hàng chục lần. Wow.

Applications for the CIA are up tenfold.

17. Chúng giữ hàng chục đứa trẻ và hút máu chúng từ từ.

They keep dozens of children and bleed them slowly.

18. Chúng tôi đã có tác phẩm nghệ thuật hàng chục ngàn tuổi.

We've got tens-of-thousands-years-old artwork.

19. Hàng chục ngàn người dân Việt Nam đã viết thư góp ý.

Tens of thousands of Vietnamese have made written submissions.

20. Hàng chục nghìn nam giới bị bắt tham gia quân đội Nhật Bản.

Tens of thousands of men were conscripted into Japan's military.

21. Hàng trăm thứ luật lệ, hàng chục phòng mà ta không được phép vào.

All these rules, and rooms that we aren't allowed into.

22. Tao có thể đánh bại ông ta hàng chục lần. Nếu mày không cản đường.

I could have bested him a dozen times, if you'd not gotten underfoot.

23. Anh có thể mua hàng chục tấm như vậy với giá một đồng mỗi tấm.

You can buy a dozen just like it for a dollar a piece.

24. Các cuộc đột kích của các bà đã khiến hơn một chục người Palestine thiệt mạng.

Your troops have killed over a dozen Palestinians in house raids.

25. Hàng năm có khoảng chục nghìn người bị thương hoặc bị giết chết do mìn.

Every year, dozens are injured or killed in recreational accidents on mine property.

26. Mà chúng ta được kế thừa qua hàng chục ngàn năm một sự tiến hoá

These are survival skills that we inherited over many, many hundreds of thousands of years of evolution.

27. Hàng chục nhà bất đồng chính kiến khác vẫn đang bị tạm giam chờ xét xử.

Dozens of other dissidents remain in arbitrary detention, awaiting trial.

28. Vài chục quan sát viên như vậy từ Belarus và Nga bị chặn nhập cảnh Moldova.

Many dozens such observers from Belarus and Russia were stopped from reaching Moldova.

29. Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...

Now, if he intended to kill in Olso, Norway last year, dozens and dozens of young people -- if he intended to do that, he's a vicious criminal.

30. Kinh Thánh cho biết họ khiêm nhường phụng sự nhiều năm, thậm chí nhiều chục năm sau.

The Bible tells us that these men were humbly at work years, even decades, later.

31. Cậu biết không, ta đã lấy khẩu súng đầu tiên cậu làm mổ xẻ hàng chục lần.

You know, I took the first gun you made me apart dozens of times.

32. Ví dụ, ở huyện KwaZulu-Natal, Nam Phi, họ đã xây dựng hàng chục ngàn hố xí.

For example, in KwaZulu-Natal province in South Africa, they've built tens of thousands of these pit latrines.

33. Tại Ấn Độ, người ta đã quen đi xe xích lô hàng mấy chục năm nay.

As of 1999, 28 such planets are claimed to exist outside our solar system.

34. 3 Đội trưởng năm chục người, người quý phái, mưu sĩ, lương công, và thuật sĩ.

3 The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

35. Trong cuộc trấn áp, quân đội Tưởng Giới Thạch đã thảm sát hàng chục ngàn người.

In retaliation, the army allegedly massacred 100 people.

36. Điều này ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh và Khoảng hai chục doanh nghiệp trực thuộc.

This affected its operations and the business of about two dozen affiliated businesses.

37. Giá trị của mỗi túi quà tặng này có thể lên đến hàng chục nghìn đô la.

The value of each of these gift bags can reach into the tens of thousands of dollars.

38. Bà đã nhận được hàng chục giải thưởng và hơn ba mươi bằng tiến sĩ danh dự.

She received dozens of awards and more than 50 honorary degrees.

39. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

AFTER Nicaea, debates on the subject continued for decades.

40. Xe taxi chở họ bị một nhóm khoảng chục người mặc thường phục và đeo khẩu trang.

Their taxi was stopped by a group of about a dozen men in civilian clothing and wearing surgical masks.

41. Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

42. Tây Hạ Mạt Chủ Lý Hiện bị giết và hàng chục nghìn dân thường đã bị thảm sát.

The last emperor was killed and tens of thousands of civilians massacred.

43. 5 Một số người đã mất hàng chục năm nghiên cứu và chụp hình bông tuyết.

5 Some men have spent decades studying and photographing snowflakes.

44. Hàng chục năm sau, người ta vẫn sẽ nhớ khí chất và phẩm giá của bà.

Decades from now, people will remember your dignity and the majesty.

45. Không lâu sau năm 1914, dịch cúm Tây Ban Nha đã giết hại hàng chục triệu người.

Soon after 1914, the Spanish flu killed tens of millions.

46. Một bản kiến nghị tại change.org chỉ trích ông đã nhận được hàng chục ngàn chữ ký.

A Change.org petition criticising him gained tens of thousands of signatures.

47. Hàng chục ngàn người đã được sơ tán khỏi khu vực quanh nhà máy hạt nhân Fukushima .

Tens of thousands of people have been evacuated from the area around Fukushima nuclear plant .

48. Vài chục người định cư tự do đến duyên hải phía tây trong những năm sau đó.

A few dozen free settlers settled on the west coast in the following years.

49. Đã có xấp xỉ 250.000 người mất nơi ở, và hàng chục ngư dân bị mất tích ngoài khơi.

Approximately 250,000 people were left homeless, and dozens of fishermen went missing offshore.

50. Tôi có thể kể tên 1 chục tên sát nhân bị kết tội mà ta có là ít nhất.

I could name a dozen killers We got convicted with less.

51. Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.

There were dozens of wave patterns to learn, and the stick charts served as memory aids.

52. Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.

Between 1941 and 1951, tens of thousands of Estonians were forcibly deported.

53. Trong những thập kỷ gần đây, hàng chục ngôi chùa hiện đại đã được xây dựng khắp thành phố.

In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city.

54. Viết được vài chục quyển sách ăn khách không giúp anh thành một nhà phân tích tội phạm.

A couple dozen bestsellers doesn't make you a criminologist.

55. Giờ đây cách Trái Đất hàng chục tỉ km, hai con tàu đang lao nhanh trong khoảng không.

Now tens of billions of kilometers from Earth, two spacecraft are streaking out into the void.

56. Tôi lăn lộn ở nghề này hai chục năm hơn rồi, đã học được cách phải để phòng.

20 years in this business teach you never to be too careful.

57. Trong thành có khoảng 2.100-2.300 người, gồm quân chính quy, nông dân du kích, và mấy chục phụ nữ.

The fortress was defended by 2,100-2,300 people, a mixture of professional soldiers, peasants and a few dozen women.

58. Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

Amazingly, dozens of minor planets beyond Pluto have now been sighted!

59. Đài tưởng niệm Martin Luther King có hơn chục trích dẫn từ những bài diễn văn của ông ta.

Martin Luther King Memorial, more than a dozen quotes from his speeches.

60. Nhìn lại sau lưng chúng tôi thấy hàng chục chiếc phi cơ đang dội bom trung tâm thành phố.

Looking back, we spotted dozens of planes dropping bombs on the city center.

61. Lỗ đại nhân, các người giết Ngụy Trung Hiền, Mang về hơn mấy chục xe chở tài sản của hắn.

Sir Lui, you killed Wei Zhongxian, and brought back tons of his treasures.

62. Vụ kiện này có thể làm quận mất hàng chục ngàn, hàng trăm ngàn đô, và đó là nếu chúng ta thắng.

This lawsuit could cost the district tens of thousands, hundreds, and that's if we win.

63. Qua hàng chục năm trước đó, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã nóng lòng chờ đợi năm ấy.

(Psalm 110:2) For decades in advance, anointed Christians keenly awaited that year.

64. Do đó, chỉ từ ít hơn hai chục kỹ thuật cơ bản, có đến hàng nghìn cách thực hiện khác nhau.

Thus, from fewer than twenty basic techniques, there are thousands of possible implementations.

65. 2 Thời-gian mấy mươi năm gần đây hàng chục chiến-tranh khác làm thiệt mạng thêm hàng triệu người nữa.

2 In recent decades, scores of additional conflicts have taken many more millions of lives.

66. Hàng chục nhà văn Âu Châu tưởng tượng ra những xã hội “Không Tưởng” trải qua nhiều thế kỷ sau đó.

“Utopias” were imagined by dozens of European writers during the following centuries.

67. Cho dàn nhạc của ông ra bao gồm một chục bản giao hưởng (seven hoàn thành) và nhiều lời đề nghị.

His orchestral output includes a dozen symphonies (seven completed) and several overtures.

68. Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ cử vài chục tư vấn viên về khủng hoảng đến Blacksburg để giúp đỡ sinh viên.

The university offered counseling for students and faculty, and the American Red Cross dispatched several dozen crisis counselors to Blacksburg to help students.

69. Nhân Chứng Giê-hô-va chống nạn mù chữ bằng cách dạy hàng chục ngàn người biết đọc và biết viết

Jehovah’s Witnesses battle illiteracy by teaching tens of thousands of people to read and write

70. Đến giờ tôi tìm được hơn 3 chục người hợp với hồ sơ mục tiêu giữa độ tuổi 35 và 50.

So far I found more than 3 dozen men Fit the target profile between the ages of 35 and 50.

71. Hóa ra những người nông dân trong ngành nông nghiệp đã luyện tập kĩ năng ủ phân vật nuôi hàng chục năm.

Turns out that farmers in agricultural institutions have been practicing something called livestock mortality composting for decades.

72. “Bỗng dưng chúng tôi thấy phóng thẳng về phía chúng tôi cả chục người da đỏ cỡi ngựa... tất cả đều giương cung tên.

“Coming directly at us, we suddenly noticed a dozen Indians on horseback . . . all carrying drawn bows and arrows.

73. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

There at the police station, all my hair was shaved off, and I had to stand naked in front of about a dozen policemen.

74. Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

Tens of thousands of congregations meet in modest yet attractive places of worship called Kingdom Halls.

75. Chỉ vài chục năm trước, thật khó để người ta hình dung tình trạng khốn đốn hiện tại của các tổ chức tôn giáo.

Not many decades ago, the present plight of organized religion would have been hard to imagine.

76. Nhìn quang cảnh chung quanh hoang tàn, ông thấy một cây cổ thụ sống hàng chục năm gần cổng nhà đã bị bật rễ.

As he viewed the damage around him, he realized that a massive tree that had stood for decades near his front gate was gone.

77. Tôi cứ nằm thao thức, dán mắt lên trần nhà... nghĩ đến hàng chục hàng trăm cách để tóm cổ được hắn ta.

I just lay awake, staring at the ceiling... just thinking about different ways to nail him.

78. Kết quả xung đột đã chứng kiến sự tàn phá của 166 chiếc thuyền trên sông Nam Ninh và hàng chục tòa nhà.

The resulting conflict saw the destruction of some 166 boats on the Nanning river, and dozens of buildings.

79. Đơn vị lưu trữ dữ liệu dạng đĩa thế hệ thứ hai có thể lưu trữ hàng chục triệu ký tự và chữ số.

The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits.

80. Tuy nhiên, hơn cả chục lò như thế vẫn còn đang hoạt động để đáp ứng nhu cầu lớn lao về điện lực.

Nevertheless, over a dozen are still being used to help fill the huge electricity demands.