1. Chờ chết thôi.

Attendre la mort.

2. Chờ đó, con ranh!

Attends un peu ma fille!

3. Chờ chút, con yêu.

Une seconde, chérie.

4. Chờ thêm chút nữa

Attendez.

5. Chờ chút, binh nhì.

Pour vous, privée.

6. Chờ chết trong cô độc.

Qui attend de mourir seul.

7. Chờ chút đi, nhóc con.

Attendez votre tour, huflubeflu.

8. Chờ một chút, con trai.

Une minute, je compte.

9. Chúng tôi chờ chi viện.

On voulait attendre les renforts.

10. Fuhrer chờ đợi thành công.

Le Führer exige la réussite.

11. Chờ chút nhé, con yêu.

Attends-moi.

12. Chờ đã, chờ đã, tôi phải nói cho ông biết lý do ông bắt cóc tôi sao...

C'est moi qui suis censé te dire pourquoi tu m'as...

13. Chỉ ngồi đây chờ chết sao?

Pouvons-nous seulement attendre venir sa mort?

14. Không, tao đã được chờ đón!

Non, Je suis attendu!

15. Chờ đã Ben.Cậu chỉ có # đô

Attends... tu dois que # dollars!

16. Tôi chờ báo cáo từ Praha.

J'attends ceux de Prague.

17. Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

Attendre Jéhovah, ce n’est pas comme attendre un bus qui a du retard — situation parfois exaspérante.

18. Công chuyện sẽ phải chờ thôi.’

Cela devra attendre.’

19. Chúng tôi đang chờ bản kê.

On attend le manifeste.

20. Hãy chờ hai hay ba ngày.

Attendez deux ou trois jours.

21. Chờ đã, chuyện này thật vô lý.

Attends, c'est pas possible.

22. Sau đó, ta sẽ ngồi chờ chết.

Après ça, on s'assied, et on grille.

23. Andrea, bố bảo chờ ở cây mà!

Andrea, je t'ai dit d'attendre près de l'arbre.

24. Ê, chịu khó chờ chứ anh bạn

Attends ton tour!

25. Một đồ uống trong khi chờ đợi?

Une boisson pendant que vous attendez?

26. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Mourir ça craint.

27. Con tính chờ đến lúc nào hả Dorothy?

Combien de temps voulez-vous encore attendre Dorothy?

28. Không được chở che, mong chờ tuyệt vọng.

Vulnérables et naïves.

29. Tớ đoán là ngồi đây và chờ chết.

On va rester là et attendre la mort.

30. Chúng đang chờ bữa tối đó, thưa cô.

Les voilà, prêt à souper, miss.

31. Cái phòng chờ ở bệnh viện chán chết.

Votre salle d'attente est nulle.

32. Hãy chờ đợi bản báo cáo tiếp theo.

J'ai hâte d'avoir votre prochain rapport.

33. Hàng trăm người chờ trước phòng bán vé.

Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.

34. Rồi Chet núp vào bụi cây và chờ.

Puis il s’est glissé dans les broussailles et a attendu.

35. Chúng ta đang chờ chết ở đây đấy.

On attend juste de mourir ici.

36. Anh không thể chờ cho tới tháng Chín.

Je ne pouvais pas attendre septembre.

37. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

J'attendrai la vente!

38. Có nên chờ các chiến thuyền kia không?

Attend-on les autres?

39. Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

J'attends juste le bon moment.

40. Tôi ko thể đứng đây chờ chết được.

Je ne peux pas rester ici à attendre de mourir.

41. Đối với họ, chờ đợi là một cực hình.

La patience est une denrée rare ; attendre, un supplice.

42. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Elles attendaient impatiemment le trésor suivant.

43. Họ chờ chàng rể đến và cho họ vào.

Elles attendaient que l’époux vienne et les fasse entrer.

44. Thưa ông, tôi muốn ông ra bên ngoài chờ.

Monsieur, je veux que vous attendiez dehors.

45. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Nous tarde- t- il d’être à cette époque?

46. Nhưng tôi không muốn ngồi chờ để biết đâu.

Je veux pas le savoir.

47. Và nếu chúng ta đã chờ đợi ở Boston

Et si on avait attendu à Boston-

48. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Je serai au milieu, à attendre ta passe.

49. Hãy tìm hiểu cách tham gia danh sách chờ.

Découvrez comment vous inscrire sur la liste d'attente.

50. Con... con rất háo hức chờ đến cuối tuần.

J'ai hâte d'être le week-end prochain.

51. Mấy cô nàng dễ thương đang chờ trong đêm

Charmantes dames qui patientent dans le noir.

52. 15 Mắt kẻ ngoại tình chờ lúc chạng vạng,+

15 L’œil de l’adultère attend le crépuscule+,

53. ý anh là chờ anh ta ra lệnh chứ gì.

Ou on attend le sien.

54. Tôi muốn vệ binh quốc gia ở trạng thái chờ.

Je veux la Garde Nationale en attente.

55. Được, vậy bỏ qua hàng chờ ăn, bỏ qua sân.

Eh bien, pas dans la ligne de la nourriture, pas sur le patio.

56. Sự đợi chờ đã kết thúc, những người bạn vàng.

Votre attente est terminée, mes chers amis.

57. Cả đời này, ta đã chờ một cú điện thoại.

Toute ma vie, j'ai attendu ce coup de téléphone.

58. Và một trời buổi sớm đang chờ được hé dạng.

Et le soleil du matin attend pour se lever

59. Chúng ta phải ở lại đây chờ cứu hộ tới.

Attendons les secours.

60. Chúng tôi không mong chờ vòng hoa và diễn văn.

On n'attendait ni fleurs ni discours.

61. Athelstan đang chờ gặp anh ở dinh thự cha tôi

Athelstan vous attend à la villa de mon père.

62. Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

Il règle juste quelque chose pour être là pour moi après

63. Hàng trăm đồng lõa của lão cũng đang chờ chết,

Des centaines de ses complices attendent leur sort.

64. Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.

Tu étais censé veiller sur moi.

65. Hãy chờ cho đến khi bạn nghe phiên bản thật sự."

Attendez tous la vraie version ».

66. Chờ chút xíu, sao ta không làm như vầy từ trước?

Mais, attendez, pourquoi est- ce qu'on n'écrit toujours pas comme ça?

67. Nhưng các bác sĩ cho tôi về nhà để chờ chết.

Les médecins m’ont conseillé de finir ma vie à la maison.

68. Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

Comme on pourrait s'y attendre, c'est une lumière, une lampe de bureau.

69. Ngồi cả ngày để chờ chiếc xe cứu hộ khốn kiếp

On a attendu toute la journée la maudite dépanneuse

70. ♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

♫ Pour ces gens qui attendent que les hommes politiques règlent le problème ♫

71. và tôi sẽ không ngồi ở đây mà chờ chết đâu

J'en ai marre d'attendre de me faire tuer.

72. Em không biết những điều gì đang chờ đón em đâu”.

Tu ne sais jamais où ça peut te mener. »

73. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Quelques-uns sont tombés dans l’apostasie parce qu’ils n’étaient pas disposés à attendre.

74. Có một người bạn cũ của ông đang chờ gặp ông.

Un vieil ami à vous vous attend.

75. Còn anh đưa vũ khí cho những kẻ chờ thời cơ.

Et tu leur offres les armes pour nous battre.

76. Các nhà hàng có nút "Tham gia danh sách chờ" trong bảng tri thức cho doanh nghiệp của họ đủ điều kiện để bạn tham gia danh sách chờ.

Si le bouton "Rejoindre la liste d'attente" s'affiche dans la fiche info de l'établissement, vous pouvez vous inscrire.

77. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

On a un accord, si le président l'approuve.

78. Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

Avec des clandestins, à quoi tu t'attends?

79. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Merci d'avoir attendu patiemment toute cette après-midi.

80. Phòng chờ trông như chỗ bán hạ giá của Stevie Nicks vậy.

L'open-space ressemble à une vente de succession chez Steve Nicks.