1. Nhưng cậu cứ mãi chờ đợi chờ sự mầu nhiệm, Benjamin.

But you keep waiting for the miracle, Benjamin.

2. Chờ người đáng để yêu, chờ từ kiếp trước đến kiếp này,

To await someone worthy of love

3. Phòng chờ chết?

Dying room?

4. Khoan, chờ chút.

Hey, hold on.

5. Chờ đã, khoan đã!

Wait, wait, wait!

6. Tướng Chang đang chờ.

General Chang is waiting.

7. Chờ thêm chút nữa

Hold on just a second.

8. Qui-Gon, chờ đã.

Qui-Gon, sir, wait!

9. Chờ con một chút.

Just give me a second.

10. Chờ chút, binh nhì.

For you, Private.

11. Chờ ám hiệu đi.

Wait for the signal.

12. Chúng tôi chờ và chờ, loay hoay một mình hơn là cùng nhau làm việc.

We are still waiting, tweaking away, in silos rather than working together.

13. Xin vui lòng chờ chút.

One moment, please.

14. Vâng, xin... chờ giây lát.

Yeah, just hold on a second.

15. Cậu mong chờ gì chứ?

What'd you expect?

16. Chờ hồi âm các người.

We await your reply.

17. “Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

"Bock to Demand Recount of Vote".

18. Sao, còn chờ gì nữa?

Well, what are we waiting for?

19. Chờ chút nhé, con yêu.

Hold on, sweetheart.

20. Cô mong chờ điều gì?

What did you expect?

21. Chờ nước Nga khơi mào.

Letting the Russians take the lead.

22. Ga Yongsan có sáu thang máy ở sân chờ và một sân chờ cho 13 đường ray.

Yongsan Station has six elevated island platforms and one side platform serving 13 tracks.

23. Chờ đến mai, cô sẽ hiểu.

Come tomorrow, you will.

24. Ta chờ các ngươi lâu rồi

I've been waiting for you

25. Cersei sẽ chờ lời hồi đáp.

Cersei will expect a reply.

26. Không, tao đã được chờ đón!

No, I am awaited!

27. Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

Waiting for Jehovah is not exasperating like waiting for a delayed bus.

28. Tôi ngồi dưới mấy cái ghế ở ngoài sân, chờ đến tối. chờ hàng ném từ ngòai vào

I waited under the bleachers until it got dark.Something was gonna come over the walls

29. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Waiting for the Prodigal

30. Xin ngài vui lòng chờ một chút.

Just give me a moment.

31. Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

Waiting in silence for my advice.

32. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Evening dress is desired.

33. Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

Sorry to keep you waiting.

34. Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

Give me a moment, Sheriff.

35. Chờ đã, chuyện này thật vô lý.

Wait, this can't be right.

36. Và vẫn mòn mỏi chờ đợi hắn.

She still pines for him.

37. Không may là anh phải chờ thôi.

Unfortunately, you're gonna have to wait.

38. Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

Please stand by, bus 657.

39. Anh cũng sẽ không mong chờ mình.

I wouldn't, either.

40. Cảm ơn quý khách đã chờ đợi.

Thank you for waiting.

41. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Dying sucks.

42. Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

Hawk's waitin'for you down river.

43. Chờ tới khi ta về kể nhé!

But wait till I tell him!

44. Không thể khoanh tay ngồi chờ được.

Doing nothing's not an option.

45. Chúng tôi chờ lâu rồi, cao bồi.

We've been waiting for you, wrangler.

46. Chúng ta không cần phải chờ vận may.

Us, we don't need to be lucky.

47. Nó đang mong chờ điều đó từ ta.

He's expecting it from me.

48. Phải chờ đến khi con có " lông ngực "

Not until you get your first chest hair.

49. De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

T. grallator hunts mainly from dusk, through the evening, to dawn.

50. Có nên chờ các chiến thuyền kia không?

Should we wait for the others?

51. Bà ấy đang chờ chúng ta tại Eyrie.

She's waiting for us at the Eyrie.

52. Sáu cái mồm háu đói đang chờ ăn.

Six hungry mouths to feed.

53. " Chờ đợi ngày Chúa trở lại, Otis Nichols. "

" Yours, waiting, for the return of the Lord, Otis Nichols. "

54. Vốn dĩ chờ xem lúc nào ông chết.

Inherently pending at his death.

55. Sao lại phải chờ họ tới lùng bắt?

Why wait till they come looking for it?

56. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

We got wheels up.

57. Và ta đều mong chờ những điều đó.

And we all look forward to those things.

58. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Just a second while I get my shoe tied.

59. Chờ gió lên đưa thuyền về... ớ xuôi.

We can see the boats as they pass ...

60. Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

I'm just waiting for the right time.

61. McNALLY: Tao chờ dịp này đã lâu rồi.

I've waited a long time for this.

62. Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

Forward While Awaiting the Great Day!

63. Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

They're waiting for the American foreign minister...

64. Bây giờ chúng tôi chông chờ vào anh.

We count on you now.

65. Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

Can't wait any longer.

66. Chờ một chút, đây là cái mề đay.

Wait a minute, this is the medallion.

67. Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

Lord Mark has been waiting all afternoon.

68. Để kháng án và chờ cả tội mới.

And he's actually awaiting trial right now on new charges.

69. Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

Waiting in Winter Quarters

70. Để chờ người hàng xóm đi ngang qua.

Waiting for a neighbor to pass by.

71. Thì cậu phải chờ đợi hên xui thôi.

So you gotta play the odds.

72. Hãy tìm hiểu cách tham gia danh sách chờ.

Learn how to join the waitlist.

73. Ông ấy rất mong chờ để được gặp cậu.

He's very anxious to meet you.

74. Thời kỳ hào hứng vẫn còn đương chờ đón.

Exciting times are yet to come.

75. Con... con rất háo hức chờ đến cuối tuần.

I... I can't wait for next weekend.

76. Cầm thứ này và chờ anh ở bờ sông

I want you to take this and meet me at the river

77. Đối với họ, chờ đợi là một cực hình.

For them, patience is in short supply and waiting is a trial.

78. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

Meanwhile, you can enjoy a sunbath.

79. Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

80. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

They eagerly awaited the next treasure.