1. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

De l'or, du sang et de la viande.

2. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

Et quand son utérus devait saigner, tout saignait.

3. Chảy máu dạ con.

Elle saigne dans son abdomen.

4. Chảy máu rồi này.

Tu m'as fait saigner.

5. Anh chảy máu rồi!

Tu saignes!

6. Em bị chảy máu rồi!

Tu saignes!

7. Chảy máu dạ con rồi.

Elle saigne dans son abdomen.

8. Chảy máu trong rất nhiều.

Hémorragie interne.

9. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhée, sang dans les selles.

10. Anh ta đang chảy máu!

Il se vide!

11. Là rối loạn chảy máu.

C'est bien un trouble hémostatique.

12. và bị chảy máu trong.

Hémorragie interne.

13. Anh đang bị chảy máu.

Tu saignes.

14. Hình như tôi đang chảy máu.

Je pense que je saigne.

15. Điều đó chảy trong máu tôi.

C'est dans mon sang.

16. Tại sao em lại chảy máu?

Pourquoi tu saignes?

17. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Faillie saigner à mort dans mes bras.

18. Chúng ta phải tìm chỗ chảy máu.

Il faut trouver la source!

19. Nhưng nó lại chảy máu nhiều lắm!

Mais il saigne à nouveau!

20. Hơn nữa, nó chảy máu ghê quá.

Elle saignait de partout.

21. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Un mésothéliome ne saigne pas.

22. Vì thế mà mông chị chảy máu hả?

C'est pour ça que tu as du sang sur ton cul?

23. Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

Mort causée par une hémorragie interne.

24. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Une hémorragie après un accident?

25. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

Vous avez la magie dans votre sang.

26. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

Elle s’était soudain mise à saigner abondamment du nez.

27. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Ça explique l'hémorragie, l'anémie hémolytique, le foie.

28. Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

On n'a pas pu confirmer la source des saignements.

29. Tôi không thể ngăn được việc chảy máu bên trong.

Je ne peux arrêter l'hémorragie.

30. Sau buổi tối hôm đó, mũi cô lại chảy máu.

Juste après, son nez se met à saigner.

31. Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

N'oublie que t'as du sang de supporter des Steelers dans tes veines.

32. Sau đó chú sẽ canh thời gian cháu ngừng chảy máu.

Ensuite, je verrai combien de temps il te faut pour arrêter de saigner.

33. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ L’électrocautérisation recourt à la chaleur pour arrêter le saignement des vaisseaux.

34. Khi tôi đã hòa thành một, mắt tôi có chảy máu không?

Quand j'en suis devenu Un, est-ce que mes yeux ont saigné?

35. Hãy giữ chặt nó nó sẽ ngừng chảy máu trong vài phút

Appuyez dessus, ça arrêtera de saigner sous peu.

36. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

Prenant cet or, Aaron le fondit et en fit un veau d’or.

37. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Elle a fait une hémorragie interne mais aucun organe n'est touché.

38. " Nếu các người đâm chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không chảy máu?

" Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas?

39. Việc chảy máu bên trong tệ hơn nhiều so với chúng tôi nghĩ.

L'hémorragie interne était pire que ce que l'on pensait.

40. Sao mà thằng bé tự ngừng chảy máu hai trong ba lần nhỉ?

Comment aurait-il pu coaguler deux fois sur trois?

41. Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

Un problème vasculaire et son bras qui bouge toujours peuvent dévier le sang de son cerveau.

42. ♫ ♫Trong những mạch máu của tôi,♫ ♫chảy dòng máu của người nghệ sĩ múa,♫ ♫bởi vì người mẹ xinh đẹp của tôi♫ ♫là Nữ hoàng của những điệu múa♫ ♫trong cung điện mạ vàng Alcazar.

♫ ♫ Dans mes veines, ♫ ♫ coule le sang d'une danseuse, ♫ ♫ parce ma magnifique mère ♫ ♫ était la Reine de la danse ♫ ♫ dans le luxueux Alcazar.

43. Họ cùng có vấn đề với mũi, thường chảy máu cam bất thình lình.

Ils ont tous deux le même problème avec leur nez, qui saignent tout d'un coup.

44. Sau một hồi ông mới biết cô ấy thường xuyên bị chảy máu cam.

Plus tard, il apprendrait qu'elle avait souvent des saignements de nez.

45. Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

Peut-être vous souvenez vous avoir été étendu pendant que mon sang renflouait vos veines.

46. Anh nên để yên cho cái băng đó, nếu anh không muốn nó lại chảy máu.

Ne touchez pas à ce bandage, sauf si vous voulez saigner à nouveau.

47. Trong trường hợp rất hiếm gặp, sẽ có một vài... hiện tượng chảy máu nhãn cầu.

Dans certains cas très rares, il pourrait y avoir quelques saignements des yeux...

48. Nhưng hắn chỉ mỉm cười và tiếp tục ăn nó máu chảy ròng ròng xuống cằm hắn

Mais il m'a juste souri et il continua à manger, avec du sang qui coulait le long de son menton.

49. Anh ta đang chảy máu trong, nhưng tôi cần chụp CAT để xem tệ đến mức nào.

Il fait une hémorragie interne.

50. Nó chết vì chảy máu trong nghiêm trọng và suy gan cấp tính do bị ngộ độc naphtalene.

mais d'une hémorragie interne et d'une insuffisance hépatique dues à un empoisonnement par naphtalène.

51. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

Ils avaient aussi coutume de se faire des incisions pour faire couler le sang. — 1 Rois 18:28.

52. Anh có bao giờ chảy máu nhiều đến mức khi mở mắt ra chỉ toàn thấy màu đỏ?

Tu as déjà saigné au point de ne voir que du rouge?

53. Khi chúng ta có dòng máu nóng chảy trong tĩnh mạch và động mạch, và, vì vậy, mặt đất cũng có dòng nước nóng chảy qua những vết nứt.

Tout comme nous avons du sang chaud dans nos veines et nos artères, la Terre a elle aussi de l'eau chaude dans ses fissures et ses anfractuosités.

54. Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.

Elle était dans un état grave : sa rate avait éclaté et elle faisait une hémorragie interne.

55. Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

En outre, un gros vaisseau sanguin, qui contourne les poumons pendant la vie du fœtus dans l’utérus, se contracte automatiquement à la naissance; le sang circule maintenant dans les poumons, où il s’oxygène quand l’enfant respire pour la première fois.

56. Khi người Nhân Chứng với tá tràng chảy máu từ chối máu, sự chọn lựa của ông có thể còn làm tăng tối đa triển vọng sống sót.

Par conséquent, il se pourrait bien qu’en n’acceptant pas d’être transfusé le Témoin atteint d’un ulcère hémorragique ait mis toutes les chances de survie de son côté.

57. Rõ ràng là nó bị chảy máu từ bên trong cái sọ bị nứt của nó—và máu đông lại có cơ nguy đè lên óc của nó.

Il y avait une hémorragie incontestable à l’intérieur de son crâne fracturé et un caillot de sang pouvait comprimer son cerveau et causer la mort.

58. Em không biết, nhưng cô ấy nói Ledward bị chảy máu... và bảo em chuẩn bị Khoang Y tế.

Je ne sais pas, mais elle a dit que Ledward saignait et qu'il fallait préparer l'infirmerie.

59. Dạng khan màu vàng, NiSO4, là chất rắn có nhiệt độ nóng chảy cao hiếm gặp trong phòng thí nghiệm.

La forme anhydre légèrement jaune, NiSO4, a une haute température de fusion rarement rencontrée en laboratoire.

60. Năm ngoái, chủ của nó để ý thấy những giọt máu chảy ra từ bộ phận sinh dục của nó.

L'an dernier, sa propriétaire a remarqué du sang qui s'écoulait de sa région génitale.

61. Họ uống nước mà họ biết là bẩn, họ mắc bệnh tả, tiêu chảy, bệnh vàng da và họ chết.

Ils boivent l'eau en sachant qu'elle est impropre, ils attrapent le choléra, ils attrapent la diarrhée, ils attrapent la jaunisse et ils meurent.

62. Khi tôi tới nơi, ông cụ 70 tuổi đang nằm trên sàn nhà, máu chảy ra từ cổ ông ấy.

Lorsque je suis arrivé, l'homme de 70 ans était étendu par terre, des flots de sang jaillissaient de son cou.

63. Bởi vì tôi sẽ không kéo cậu đi khắp cái địa ngục trần gian này cho máu chảy ngập sông Missouri.

Je vais pas te traîner avec moi... saignant sur la moitié du Missouri.

64. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Pour ça, une baffe avec risque de saignement à l'oreille.

65. Lưỡi nhô ra sẽ cứng lại bởi dòng chảy nhanh trong máu, cho phép nó thâm nhập được vào gỗ và đất.

La langue en protrusion est gonflée et rigidifiée par un afflux de sang, ce qui lui permet de se faufiler dans le bois et le sol.

66. Vì thế gây nên chảy máu trong cơ thể, máu và mô xuất ra từ các ổ mô niêm mạc bị thoái hóa, viêm các vùng xung quanh, và hình thành các mô sẹo.

Il en résulte des hémorragies internes, la dégénérescence du sang et des tissus libérés par ces kystes, et la formation de tissus cicatriciels.

67. Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

Le malade doit néanmoins être suivi de près, au cas où l’affection évoluerait en une forme hémorragique ou avec syndrome de choc.

68. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

L'imagerie TEMP est une technologie de scan du cerveau qui utilise un radio- traceur pour tracer le flux sanguin dans le cerveau.

69. Dòng nước chảy, nước chảy

L' eau coule, l' eau coule

70. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Le médecin l’a informée que ses saignements de nez avaient pour cause une hypertension artérielle.

71. Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

La pectine de bergamote, un gélifiant puissant, trouve une utilisation dans des préparations hémostatiques et antidiarrhéiques.

72. Chỉ có một cách để chữa bệnh vàng da, cách đó được gọi là tiến hành trao đổi máu ( exchange transfusion ).

Il y a un moyen de traiter la jaunisse, c'est ce que l'on appelle une transfusion d'échange.

73. Chỉ có một cách để chữa bệnh vàng da, cách đó được gọi là tiến hành trao đổi máu (exchange transfusion).

Il y a un moyen de traiter la jaunisse, c'est ce que l'on appelle une transfusion d'échange.

74. Ngài cảm thấy đói và mệt mỏi, có những cảm xúc của con người, và có thể bị bệnh, đau khổ, chảy máu, và chết.

Il a connu la faim, la fatigue, les émotions humaines et il pouvait tomber malade, souffrir, saigner et mourir.

75. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

De plus, les anti-inflammatoires tels que l’aspirine ou l’ibuprofène sont à proscrire, car ils augmentent le risque hémorragique.

76. Theo The World Book Encyclopedia, Galen nghĩ rằng gan biến đổi thức ăn đã tiêu hóa thành máu chảy khắp cơ thể và được hấp thu.

Selon The World Book Encyclopedia, Galien pensait que le foie transformait la nourriture digérée en sang qui alors affluait vers le reste du corps et était absorbé.

77. Sau sáu giờ đồng hồ đầy lo lắng và áp lực, cuộc giải phẫu hoàn tất, máu trong bộ não ngưng chảy và kết quả thành công.

Au bout de six heures d’anxiété et de pression, l’opération a été terminée, l’hémorragie dans le cerveau a cessé et une issue heureuse a été obtenue.

78. Bạn có thể tưởng tượng họ khổ sở như thế nào trong nhiều giờ bị cùm kẹp, bị trầy lưng chảy máu sau khi bị tra tấn không?

Pouvez- vous imaginer la douleur qu’ils ont dû ressentir en étant dans les ceps des heures durant, leur dos écorché et saignant à cause des coups de bâton ?

79. Chảy ngược?

C'est ça.

80. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

L'uretère lie les reins à la vessie.