1. Chắc đang chảy máu tới chết.

A lo mejor, se desangra.

2. Máu ông chảy thành dòng sông Marsyas.

Su sangre derramada se convirtió en el río Marsias.

3. U trung biểu mô không gây chảy máu.

El mesotelioma no sangra.

4. Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

No pudimos confirmar el motivo del sangrado.

5. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

Cuando el pueblo hace esto, Aarón los derrite y hace un becerro de oro.

6. Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

Estás sangrado abundantemente y el trauma puede matarte en menos de tres minutos.

7. Nhưng chừng nào chảy máu ở mắt thì tôi mới bắt đầu lo thật sự.

Pero no me consideraré en apuros hasta que empiece a llorar sangre.

8. Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

Usted tal vez recuerde estar acostado en una tabla mientras mi sangre fluía hacia sus venas.

9. Anh nên để yên cho cái băng đó, nếu anh không muốn nó lại chảy máu.

Será mejor que deje en paz esa venda, a menos que quiera empezar a sangrar.

10. Có lẽ.Nhưng chừng nào chảy máu ở mắt thì tôi mới bắt đầu lo thật sự

Un poco...... pero no me consideraré en apuros hasta que empiece a llorar sangre

11. Anh có bao giờ chảy máu nhiều đến mức khi mở mắt ra chỉ toàn thấy màu đỏ?

¿Nunca has sangrado tanto que cuando abres los ojos, ves todo?

12. Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

Además, un enorme vaso sanguíneo, que pasa por alto los pulmones mientras el feto está en la matriz, se estrangula automáticamente cuando nace la criatura; ahora la sangre fluye a los pulmones, donde se oxigena cuando el bebé empieza a respirar.

13. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

14. Chị của em bị thương và chảy máu đến chết trước mắt em chỉ một vài tuần sau đó, khi bị trúng đạn pháo kích ở sân trường.

Su hermana se desangró hasta morir unas pocas semanas después, víctima de un obús que explotó en el patio de la escuela.

15. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Los riñones drenan la vejiga, que drena en la uretra.

16. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Fundido al azar

17. Cô không chảy xệ sao?

¿Y no se te nota la tripa?

18. Nước chảy từ lưu vực này theo sông Bắc Platte, đó chảy về hướng bắc vào Wyoming.

La región de Parque Norte es drenada por el río Platte Norte, que fluye hacia el Norte adentrándose en Wyoming.

19. Phù thủy gợi ý cách hóa giải lời nguyền, nhưng chỉ khi Baker và vợ của anh tìm được bốn vật quan trọng theo yêu cầu của bà: một con bò trắng như sữa, một tấm áo choàng đỏ như máu, tóc vàng như bắp và đôi giày thuần như vàng.

La Bruja ofrece romper la maldición, pero sólo si el Panadero y su esposa obtienen cuatro elementos críticos para ella: una vaca blanca como la leche, una capa roja como la sangre, cabello amarillo como el maíz, y una zapatilla pura como el oro.

20. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Puedo escuchar ahora las cajas registradoras.

21. Bông màu vàng.

Flores doradas,

22. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Paso uno: fundir fragmentos de metal.

23. “THỜI VÀNG SON”

LOS VIEJOS TIEMPOS

24. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“SE ME HAN ACABADO LOS OJOS EN PURAS LÁGRIMAS”

25. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Todo el agua de este baño sale por este caño que pasa bajo el piso.

26. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

27. Bạn đang vội vàng?

¿Tiene prisa?

28. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

La linfa fluye en una sola dirección: hacia el corazón.

29. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Su fuego está derritiendo el hielo.

30. Anh bị loãng máu.

Tienes hipotermia.

31. Máu me lòng ruột.

La sangre y las tripas.

32. Hay thằng tóc vàng?

¿O el chico de pelo rubio?

33. Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

Se testearon los estados estacionarios y transitorios.

34. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Cepillo de dientes derretido, mango de cinta adhesiva...

35. Sông Đà là sông lớn nhất chảy qua huyện.

El río Grande es el río más importante que cruza por Pailón.

36. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

La sangre se coagula y tapa los vasos en tu cerebro y riñones.

37. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

38. Anh cần nhiều vàng hơn?

¿Quieres más oro?

39. Anh không muốn vàng sao?

¿No quieres el oro?

40. à, bôi vàng được rồi.

en realidad sí quería resaltar eso.

41. Anh có muốn vàng không?

¿Quieres el oro?

42. Đừng bày đặt tìm vàng.

No intentéis buscar oro.

43. Anh vừa lấy bánh vàng.

Sólo cogí pasteles amarillos.

44. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

Las charcas y los ríos desaparecen.

45. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Cosas como estas “más han de desearse que el oro, sí, que mucho oro refinado”. (Salmo 19:10.)

46. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

47. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

48. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro.

49. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Con suficientes ondas, se cambia la corriente.

50. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

51. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una pieza de oro y un montón de tierra.

52. Anh ổn định, anh vững vàng.

Soy estable, tengo los pies en la tierra.

53. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

54. Ngay phía tây Pueblo, Colorado, sông chảy vào Đại Bình Nguyên.

Justo al oeste de Pueblo (CO), el río entra en las Grandes Llanuras.

55. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Mi fruto es mejor que el oro”

56. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

Los interruptores están bloqueados para evitar sobrecargas.

57. Các bạn có tìm thấy vàng không?

¿Encontraron el oro?

58. “Em chưa 18 đoạt Bông Sen Vàng”.

El convertible retuvo las llantas de 18 ".

59. Mớ kim loại đó không phải vàng.

No es oro todo lo que reluce.

60. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

61. Nồng độ chì trong máu bình thường.

El nivel de plomo en su sangre estaba normal.

62. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

Ustedes dos, hagan una Mordida de Enjambre con Cola Amarilla, Avispa Amarilla, Atún Picante...

63. Nói rằng anh liên tục chảy dãi như một con chó dại.

Dijo que te salia espuma de la boca como a un perro rabioso.

64. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Rubia, máscara, bastón.

65. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.

66. Anh bạn bán vàng của chúng tôi.

Es el que tiene el oro.

67. Sông Danube chảy qua Budapest trên đường từ Đức đến Biển Đen.

El río Danubio fluye a través de Budapest en su camino hacia el Mar Negro.

68. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

En todo lugar al que ha llegado el torrente, el resultado ha sido vida espiritual.

69. Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

¿Por qué le has dado oro al sacerdote?

70. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

¿Sabéis cuánto pesa el oro?

71. Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

Puedes cambiarte a ti mismo en oro.

72. Vải của nó tẩm máu của Ông

La tela fue bañada en su sangre.

73. Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

74. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.

75. Ổng khoái gái Mexico máu nóng tụi mình.

Le gustan las chicas mexicanas apasionadas.

76. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

¿Debo conseguir un poco de sangre de un perro negro también?

77. Tôi đã truyền máu cho cổ ba lần.

Le di tres transfusiones de sangre.

78. Chúng ta sẽ bàn về vấn đề vàng

Sí, tenemos que hablar del oro.

79. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Es también conocido como una brújula dorada.

80. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.