1. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Là, on est en cours de sciences politiques.

2. Cô theo học Đại học Botswana và Swaziland ngành chính trị và hành chính, kinh tế và xã hội học.

Elle fréquente l'Université du Botswana et du Swaziland dans les domaines de la politique, de l'administration, de l'économie et de la sociologie des mineurs.

3. Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

Peu importe si le texte parle de politique ou de science.

4. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

Nous discutions de littérature africaine, de politique, d'économie.

5. Ông được học các môn như toán học, chính trị kinh tế, logic học, lịch sử và địa lý.

L’enfant étudie ainsi les mathématiques, l’économie politique, la logique, l’histoire et la géographie.

6. Ông nói chuyện với sinh viên Học viện Quân sự Lenin, và với các chính trị gia tại Trung tâm Chiến lược Địa Chính trị.

Il s’est adressé entre autres aux étudiants de l’Académie Militaire Lénine ainsi qu’aux dirigeants politiques du Centre de stratégie géopolitique.

7. 1920 - Thành lập Khoa các khoa học xã hội, kinh tế và chính trị tại Đại học Montréal.

1920 - Fondation à l’Université de Montréal de la Faculté des sciences sociales, économiques et politiques.

8. Ông được cho là nhà thành lập môn chính trị khoa học so sánh.

Il a contribué à faire reconnaître la politique comparée comme une science.

9. Đây là nội dung bài tranh luận của nhà khoa học chính trị James Payne.

Il s'agit d'un argument de science politique de James Payne.

10. Ở trường, các môn học yêu thích của ông là lịch sử và chính trị.

Ses matières favorites à l'école sont l'anglais et l'histoire.

11. 1923) 28 tháng 1: Gene Sharp, giáo sư khoa học chính trị Hoa Kỳ (s.

28 janvier : Gene Sharp, politologue américain.

12. Chính trị gia.

Sacrés politiciens.

13. Mhairi Black MP (sinh 12 tháng 9 năm 1994) là một nữ chính khách trẻ tuổi Scotland, đang học năm thứ 3 về khoa Chính trị tại đại học Glasgow.

Mhairi Black était, l'année de son élection, étudiante en troisième année en science politique à l'université de Glasgow.

14. Isioma Daniel học báo chí và chính trị ba năm tại Đại học Central Lancashire, cô tốt nghiệp vào mùa hè năm 2001.

Isioma Daniel étudie le journalisme et la politique, pendant trois ans, à l'université du Lancashire central, où elle est diplômée à l'été 2001,.

15. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

C ́est le cas en politique, où les experts, la CIA, le MI6 se trompent à tous les coups.

16. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Exemples de contenus relatifs à la politique : promotion de partis politiques ou de candidats à des élections, plaidoyer en faveur de questions d'ordre politique

17. Chiến tranh, chính trị

Guerre et politique

18. Máy chính trị gia.

Une machine politique.

19. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

Ne pas commencer par la politique, mais plutôt la placer en dernier.

20. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Exemples de contenu relatif à la politique : promotion de partis politiques ou de candidats à des élections, plaidoyer en faveur de questions d'ordre politique

21. Các biến động chính trị

Bouleversements politiques

22. Những hàm ý chính trị và thần học đã được tranh luận mạnh mẽ, nhưng quan điểm các loài có thể biến đổi đã không được chấp nhận bởi giới khoa học chính cống.

Les implications politiques et théologiques étaient intensément débattues, mais la transmutation n’était pas acceptée par le grand public scientifique au moment de la publication de L'origine des espèces.

23. Làm sao các chính trị gia có thể bóp méo thông tin khoa học chỉ vì lợi ích bè phái?

Comment les politiciens pouvaient-ils tordre les faits scientifiques à des fins partisanes ?

24. Các nhà bình luận, chính trị, khoa học và nhiều người khác đã có ý kiến về các nguyên nhân.

Les commentateurs, les politiciens, les scientifiques et de nombreuses autres personnes ont un avis sur les causes.

25. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

La scène politique mondiale est aujourd’hui très différente de celle du temps de Jean.

26. Tiếp đến, với khoa học tri thức những gì các chuyên gia tư vấn chính trị học từ nhà khoa học trí não là đừng nói với tôi về các lý tưởng nữa, đừng nói với tôi về các chương trình chính sách.

Quant aux sciences du cerveau, ce que les conseillers politiques ont appris des sciences du cerveau c'est : « ne me parlez plus d'idées, ne me parlez plus de programmes politiques».

27. Tôi không phải chính trị gia.

Je ne suis pas politicien.

28. Tôi còn nhớ rằng khi còn là một sinh viên cao học tôi đã viết một bài phê bình về một nhà triết học chính trị quan trọng.

Je me souviens que, lorsque j’étais étudiant de troisième cycle, j’ai écrit une critique d’un important philosophe politique.

29. Tao là một chính trị gia.

Je suis un politicien.

30. Một trong số các phạm trù chính của Walzer là khái niệm communitarianism trong chính trị học, bên cạnh các tên tuổi như Alasdair MacIntyre và Michael Sandel.

On identifie souvent Walzer comme un fer de lance des positions communautariennes dans la théorie politique avec Alasdair MacIntyre et Michael Sandel.

31. Giá trị của ngành khảo cổ học

La valeur de l’archéologie

32. Tên đảng phái chính trị: Tên này phải khớp chính xác với tên đảng phái chính trị trong tài liệu đăng ký đảng chính trị mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

Nom du parti politique : il doit correspondre exactement au nom figurant sur le document d'enregistrement du parti que vous avez fourni, majuscules et signes de ponctuation compris.

33. Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

C'est la même chose.

34. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Participer aux guerres et faire de la politique

35. Oxford được xếp hạng đầu trong các môn Chính trị học, Khoa học Sinh lý, Anh ngữ, Hội họa, Kinh doanh, Trung Đông học và Phi châu học, Âm nhạc, Triết học, riêng hai môn Giáo dục học và Ngôn ngữ học cùng xếp hạng nhất với Cambridge.

Oxford est classée première en Sciences politiques, en Sciences physiologiques, en anglais, en Beaux-Arts, en Études commerciales, en Études sur l'Afrique et le Moyen-Orient, en Musique, en Philosophie, et partage avec Cambridge la première place en ce qui concerne l’Éducation et la Linguistique.

36. Trong này có thằng chính trị viên.

C'est l'un de ces Commissar.

37. Một cuộc tranh luận khác được liên hiệp chính trị tại Đại học Columbia tổ chức diễn ra vào ngày 19 tháng 10.

Un autre débat est sponsorisé par le syndicat politique de l'Université Columbia et se tient le 19 octobre.

38. Đây là vở tuồng chính trị thôi.

C'est une affaire politique.

39. Kinh tế chính trị Lịch sử kinh tế chính trị On the Principles of Political Economy and Taxation, by David Ricardo.

L'économie politique Classique, avec la théorie économique de la valeur-travail de David Ricardo.

40. 3 Hãy cho người học thấy giá trị của sự học hỏi: Bạn có thể chỉ cho người học thấy cuốn sách mà bạn dùng để học, trong đó bạn tô đậm hoặc gạch dưới các chữ và câu chính.

3 Montrons à la personne qu’il est important d’étudier: Nous pouvons montrer à l’étudiant notre livre d’étude avec les mots et les phrases clés soulignés.

41. (Dân chủ sâu: Chính quyền đô thị và chân trời chính trị).

(En français : Les Jurés et le système politique.

42. Và chính xác đó là điều thất bại trong tầm nhìn chính trị của chúng ta hiện nay, và cả trong những bộ máy chính trị.

C'est précisément ce qui nous manque dans les visions politiques actuelles, dans les gouvernements.

43. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Des politiciens en papier, aux politiques aussi minces qu'un papier.

44. Chúng ta đang chữa trị cho chính mình.

Nous nous guérissons nous même.

45. Ban đầu bà có ý định trở thành một nữ tiếp viên hàng không hoặc một bác sĩ, nhưng sau đó bà đã học môn chính trị tại trường Đại học Essex.

Bien qu'elle aspire à devenir hôtesse de l' air ou médecin, elle étudie la politique à l'université de l'Essex.

46. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Pour gouverneurs ou sportifs.

47. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Ma mère est politicienne de carrière.

48. Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

Nous ne devrions pas discuter politique.

49. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

Clément d’Alexandrie qualifia la philosophie de “ théologie véridique ”.

50. Ở Ấn Độ, quảng cáo bầu cử là quảng cáo về một đảng phái chính trị, ứng viên chính trị hoặc thành viên đương nhiệm của Lok Sabha/Vidhan Sabha hoặc mọi quảng cáo của một đảng phái chính trị, ứng viên chính trị hay thành viên đương nhiệm của Lok Sabha/Vidhan Sabha.

En Inde, les annonces sont considérées comme "électorales" si elles présentent un parti politique, un candidat ou un membre actuel de la Lok Sabha ou de la Vidhan Sabha, ou si elles sont diffusées par un parti politique, un candidat ou un membre actuel de la Lok Sabha ou de la Vidhan Sabha.

51. Từ năm 1952 đến 1957 ông theo học luật học và chính trị học tại Sorbonne, Paris, đồng thời học tiếng Trung và tiếng Việt tại École Nationale des Langues Orientales (Trường quốc gia về ngôn ngữ phương Đông, ngày nay gọi là INALCO).

De 1952 à 1957, il étudie le droit et les sciences politiques à la Sorbonne, ainsi que le chinois et le vietnamien à l’École nationale des langues orientales vivantes.

52. Bài chi tiết: Chính trị Namibia Namibia theo chính thể Cộng hoà Tổng thống.

Articles détaillés : Politique en Namibie et Présidents de Namibie.

53. Bà có bằng Tiến sĩ triết học và bưu chính tại Đại học Tự trị Quốc gia Mexico, học ngành sân khấu và điện ảnh tại trường Đại học Yale ở Hoa Kỳ và tham gia các khóa học về ngôn ngữ và văn hóa Ba Lan tại Łódź.

Elle obtint un doctorat de philosophie et lettres à l'Université nationale autonome du Mexique, étudia la mise en scène théâtre à l'Université Yale, aux États-Unis, et prit des cours de langue et culture polonaises à Lódz.

54. Phạm Duy Tốn còn là một chính trị gia.

C'était pire qu'une faute politique.

55. Các công xã có các chức năng kinh tế, chính trị và chính quyền.

Le surintendant des finances a des fonctions politiques et administratifs.

56. Các chính trị viên hô to: "Các đồng chí!

Il s'exclame alors "Camarades !

57. Giải quyết tranh chấp chính trị trên thế giới.

Je résolus des conflits géopolitiques ici et là.

58. Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật.

Rédacteur en chef de l'hebdomadaire politique VRAI.

59. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

Et nous n'aimons pas parler politique à table.

60. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

Le corps est politique.

61. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

Le Commissaire russe a été interrogé.

62. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Politiciens et criminels ont toujours collaboré.

63. Jacques Chirac, chính trị gia, cựu tổng thống Pháp.

Jacques Chirac, homme politique français et ex-président de la République française.

64. Một hành động chính trị diễn ra năm 1998.

Un recours civil a été fait depuis 1998.

65. Chúng tôi cấm mọi hình thức quảng cáo trả phí chính trị, bao gồm cả thông tin về ứng viên chính trị hay lập trường chính sách của họ, các đảng phái chính trị, ủy ban vận động gây quỹ hay tài chính tranh cử hoặc chương trình làm việc của họ.

Les Annonces payantes relatives à la politique ne sont pas autorisées, notamment les informations sur les candidats, les orientations politiques, les partis, la collecte de fonds, les comités d'action et les programmes.

66. Bạn có biết bất cứ bác sĩ, lãnh tụ chính trị, khoa học gia, thương gia, hay người nào khác có thể làm điều đó không?

” (Jean 5:28, 29). Quel homme, fût- il médecin, dirigeant politique, scientifique, homme d’affaires ou autre, serait capable de réaliser cela ?

67. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

Il existe des partis politiques aux Kiribati, mais ils n'ont pas une importance essentielle dans la vie politique du pays.

68. Cha ông là một chính trị gia thuộc phe Dân chủ có máu mặt ở Illinois và đối thủ chính trị đáng gờm của Abraham Lincoln.

Son père est un politicien démocrate en vue, et un opposant politique d'Abraham Lincoln.

69. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Deux grands textes, qu'en est- il de la politique?

70. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

C'était un chanteur folk très engagé.

71. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Les politiques identitaires peuvent être narcissiques.

72. Đó là trong chiến tranh, còn trong chính trị nữa.

C'est vrai pour la guerre, mais aussi pour la politique.

73. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

Tout le monde ment sauf les politiciens?

74. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

Autrefois militant politique, aujourd’hui prédicateur du Royaume de Dieu

75. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

Et la signification de « snollygoster » est : « politicien malhonnête ».

76. Phóng viên chính trị cao cấp của " Người đưa tin "?

La journaliste politique du Herald?

77. Vậy anh vẫn chưa hẳn là một chính trị gia.

Alors tu n'es pas encore un vrai politicien.

78. Nội dung tuyên truyền chính trị là khá nặng nề.

Les publications y sont plutôt politiquement correctes.

79. Biên tập viên Chính trị cho tờ Cuộc Sống Pháp.

Rédacteur politique pour " La Vie Française "

80. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Vous intéressez-vous à la politique, Comtesse Bezukhova?