1. Chính trị học 31.

Boletín Técnico 31.

2. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

3. 1998, Felshtinsky trở lại Moskva để học chính trị học Nga hiện đại.

Tras la guerra, Swann regresó a Oxford para aprender ruso y griego moderno.

4. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Algo mejor que la política

5. Họ nói với nhau về chính trị và triết học.

Discurriendo sobre socialismo y filosofía.

6. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

La geopolítica es una disciplina con muy pocos sentimientos.

7. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

Queríamos hablar de literatura africana, política, política económica.

8. Waldheim không liên kết chính trị trong những năm tại Học viện.

Waldheim no estuvo afiliado durante los años de la Academia.

9. Ngoài toán học, Nevanlinna cũng quan tâm tới văn hóa và chính trị.

Aparte de las matemáticas, Nevanlinna tuvo gran interés en la cultura y política.

10. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

No soy político, soy científico.

11. Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

Pero ahí es exactamente donde interviene la ciencia.

12. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Distintas afiliaciones políticas, carreras y sistemas escolares.

13. Đây là nội dung bài tranh luận của nhà khoa học chính trị James Payne.

Este fue un argumento del politólogo James Payne.

14. Ở trường, các môn học yêu thích của ông là lịch sử và chính trị.

Sus temas favoritos eran la ciencia y la historia.

15. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Durante sus años de escuela, Wang estuvo activo en el movimiento político.

16. Các nghiên cứu trong khoa học chính trị cũng có sử dụng lý thuyết trò chơi.

La investigación en ciencia política también ha usado resultados de la teoría de juegos.

17. Đây là một bài học của chúng ta về vùng ảnh hưởng chính trị-quân sự."

Esta es una lección para nosotros en la esfera militar y política".

18. Y học chính xác đã tạo nên một cuộc cách mạng trong điều trị ung thư.

La medicina de precisión revolucionó el tratamiento del cáncer.

19. Sadia Abbas đã gọi điều này là sự chính trị hóa cấp tiến của thần học.

Sadia Abbas ha llamado a esto "la politización radical de la teología".

20. Chính trị gia.

Políticos.

21. Trento là trung tâm giáo dục, khoa học, tài chính và chính trị của vùng Trentino nói riêng và Bắc Ý nói chung.

Trento posee muchos de los principales centros educativos, científicos, financieros y políticos del Trentino-Alto Adigio/Südtirol y del norte de Italia en general.

22. Tôi là tiến sĩ khoa học chính trị nhưng hãy xem tôi cần làm gì, để giúp em "

Pero, bueno, vamos a averiguar qué necesito que tú hagas, qué necesito hacer para ayudarte.

23. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

Ocurre en el ámbito político, en el que los expertos, la CIA, el M16 nunca lo comprenden.

24. Ba giả thuyết được đưa ra bởi những học thuyết chính trị nổi bật vào thời chúng ta.

Se tienen 3 suposiciones por las teorías políticas dominantes de nuestro tiempo.

25. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos, defensa de temas políticos.

26. Máy chính trị gia.

Político corrupto.

27. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La política no es primero; sino realmente lo último.

28. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos y defensa de temas políticos.

29. Làm sao các chính trị gia có thể bóp méo thông tin khoa học chỉ vì lợi ích bè phái?

¿Cómo era posible que los políticos tergiversaran hechos científicos en beneficio partidista?

30. Carter bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình bằng cách tham gia ban quản trị của trường học, bệnh viện và thư viện tại thị trấn Plains.

Jimmy Carter comenzó su carrera política participando en las juntas locales que administraban algunas escuelas, hospitales y bibliotecas de su comarca.

31. Nicholas Aylward Vigors (1785 – 26 tháng 10 năm 1840) là một nhà động vật học và chính trị gia người Ireland.

Nicolás Aylward Vigors ( 1785 – 26 de octubre de 1840) fue un zoólogo y político irlandés.

32. Vài chuyện chính trị tào lao.

Cuestiones políticas.

33. Tao là một chính trị gia.

Soy un político.

34. Một trong số các phạm trù chính của Walzer là khái niệm communitarianism trong chính trị học, bên cạnh các tên tuổi như Alasdair MacIntyre và Michael Sandel.

Walzer es considerado como uno de los principales defensores de la posición Comunitaria en Teoría política junto a Alasdair MacIntyre y Michael Sandel.

35. Họ bàn tán về chính trị.

Hacen política.

36. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

37. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Eran políticas.

38. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Una operación de la vista no es política.

39. Nói chuyện chính trị thế đủ rồi.

Basta de política.

40. Lê Quốc Vọng làm chính trị viên.

Convierta esa indignación en poder político.

41. Trong này có thằng chính trị viên.

Él es uno de esos comisarios.

42. Vậy ra đây là chuyện chính trị.

Así que es por razones políticas.

43. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

Rompa filas, Comisionado.

44. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Para los gobernadores o los atletas.

45. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Vino para hablar de política.

46. Cô tới đây để tỵ nạn chính trị.

Usted vino aquí a pedir asilo político.

47. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Mi madre es política de carrera.

48. Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

No discutamos de política.

49. Tôi không tham gia vào chuyện chính trị.

Nunca me meto en asuntos políticos.

50. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

51. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

El primero es, lo que importa es la política.

52. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

No sigo la política muy de cerca, Sr. No lo sé.

53. Chính trị là một nghề có tính thực tế.

La política es una profesión práctica.

54. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

Y no nos gusta la política durante la cena.

55. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

El cuerpo es político.

56. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

Es la iniciativa de un grupo de amigos.

57. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

El comisario ruso fue interrogado.

58. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

¿Deberían sumar fuerzas la religión y la política?

59. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Siembre ha habido política del petróleo.

60. Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.

Aprendemos valiosas lecciones de este trágico período.

61. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Dos grandes textos, ¿y la política?

62. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk muy comprometido.

63. Chuyện này có thể là kết quả của chính trị.

Pueden haber consecuencias políticas.

64. Danh sách các đảng phái chính trị của Việt Nam

Registro de Partidos Políticos de España.

65. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

¿Qué opinión tenía Jesús de la política?

66. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

De la política a la predicación del Reino de Dios

67. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

Y "snollygoster" significa "político deshonesto".

68. Con anh đang học nhờ vào học bổng của chính phủ!

¡ Está estudiando con una beca del gobierno!

69. Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.

El fortalecimiento de los partidos políticos europeos.

70. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

La política es el arte del compromiso, Su Alteza.

71. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Quizá sea un asesinato político.

72. Phóng viên chính trị cao cấp của " Người đưa tin "?

¿La escritora política del Herald?

73. Biên tập viên Chính trị cho tờ Cuộc Sống Pháp.

Editor Político de La Vie Francaise.

74. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

¿Le atrae la política, Condesa Bezújov?

75. Tchad vẫn gặp khó khăn do bạo lực chính trị và các nỗ lực đảo chính.

Chad permanece plagado de violencia política y frecuentes intentos de golpe de estado.

76. Chính điều này làm hệ thống chính trị trở thành một mối lo ngại rất lớn.

Y esto hace que el sistema político sea aún una gran preocupación.

77. Ông gặp Wendy Olson chính vào thời gian theo học đại học.

Fue cuando estudiaba en la universidad que conoció a Wendy Olson.

78. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Myanmar.

Este artículo lista los partidos políticos en Panamá.

79. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 Pero ¿y los dirigentes políticos?

80. Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.

Entre los políticos y los funcionarios del gobierno, la corrupción es común.