1. Chính trị học 31.

Reihe 31, Politik.

2. Luật Hiến pháp và Chính trị học.

Zur Theorie und Politik der Verfassungsordnung.

3. Thành lập Trường Đại học Chiến tranh Chính trị.

Gründung einer politischen Universität.

4. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Etwas verkündigen, was besser ist als Politik

5. Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

Dabei ist es unwichtig, ob über Politik oder Wissenschaft geschrieben wurde.

6. Năm 1993, bà đậu bằng tiến sĩ khoa học chính trị ở Đại học Bradford.

1993 erhielt sie ihren Ph.D. in Politikwissenschaften von der University of Bradford.

7. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

Geopolitik ist eine sehr unsentimentale Angelegenheit.

8. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

Wir diskutierten über afrikanische Literatur, Politik, Wirtschaft.

9. Từ 1977–1982, Wendt học tại Macalester College ở St. Paul (Minnesota) khoa học chính trị và triết học.

Von 1977 bis 1982 studierte Wendt am Macalester College in St. Paul (Minnesota) Politikwissenschaft und Philosophie.

10. Chính trị, bao gồm nhân vật chính trị, chiến dịch chính trị và ủng hộ vấn đề về chính trị

Politik, einschließlich Politikern, politischer Kampagnen und Vertretung politischer Interessen

11. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

Ich bin kein Politiker, ich bin ein Wissenschaftler.

12. Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

Genau an dieser Stelle kam die Wissenschaft ins Spiel.

13. Ông được cho là nhà thành lập môn chính trị khoa học so sánh.

Er gilt als Begründer der Vergleichenden Politikwissenschaft.

14. Rồi ông nhận được bằng cao học về triết học chính trị và tiến sĩ luật, cũng từ trường BYU.

Dann erwarb er seinen Magister in politischer Philosophie und promovierte in Jura, ebenfalls an der BYU.

15. Đây là nội dung bài tranh luận của nhà khoa học chính trị James Payne.

Das war ein Argument des Politikwissenschafters James Payne.

16. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Seit seiner Universitätszeit engagierte sich Williams in der Politik.

17. Những đóng góp của ông được nêu lên trong Political Discourses (1752, Tiểu luận chính trị học), sau đó được củng cố thêm trong Essays, Moral, Political, Literary (1777, Những bài luận, đạo đức, chính trị, văn học).

(1741–1742; zusammen mit Political Discourses, 1752, ab 1777 veröffentlicht als Essays, Moral, Political, and Literary.).

18. Khi Poper bắt đầu học đại học vào đầu thập niên 1920, phái cánh tả chiếm ưu thế về chính trị.

Als Popper Anfang der 1920er Jahre sein Studium begann, dominierte in Wien die politische Linke.

19. Từ 1982, Mearsheimer là thành viên của khoa khoa học chính trị tại University of Chicago.

Seit 1982 ist Mearsheimer Mitglied der politikwissenschaftlichen Fakultät der University of Chicago.

20. Địa chính trị có rất nhiều điều phải học hỏi từ thế giới kĩ thuật số.

Die geopolitische Welt muss noch viel von der digitalen Welt lernen.

21. Diễn biến chính trị ở Đức cũng để lại dấu vết trong văn học Thụy Điển.

Die politische Entwicklung in Deutschland hinterließ ihre Spuren auch in der schwedischen Literatur.

22. Được đào tạo như một nhà xã hội học, ông là giáo sư Khoa học Chính trị và Xã hội học tại Universidade de São Paulo..

Als ausgebildeter Soziologe war er Professor für Politikwissenschaften und Soziologie an der Universität von São Paulo.

23. Từ năm 1948 ông học tại Universität Mainz và Sorbonne ban đầu nửa năm Y khoa, sau đó Bác ngữ học và Khoa học chính trị.

Ab 1948 studierte er an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und der Pariser Sorbonne zunächst ein Semester lang Medizin, sodann Philologie und Politikwissenschaft.

24. Nội dung chính trị bao gồm các quảng cáo cho tổ chức chính trị, đảng phái chính trị, quan điểm ủng hộ vấn đề chính trị hoặc hoạt động gây quỹ, cũng như cá nhân ứng viên và chính trị gia.

Politische Inhalte umfassen Anzeigen für politische Organisationen, für politische Parteien, zur Vertretung politischer Interessen, für die Beschaffung von Geldern sowie für einzelne Kandidaten und Politiker.

25. Tất cả chính trị gia vẫn tiếp tục hoạt động chính trị.

Alle drei sind politisch aktiv.

26. Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

Und sie hängen zu sehr von unserer Geschichte ab, von Philosophie, Religion, Kultur und Politik.

27. Chuyện chính trị.

Politik.

28. Lịch sử nhân loại đến ngày nay vẫn được đánh dấu bởi sự thống trị của nam giới trong chính trị, gia đình, khoa học...

Die Menschheitsgeschichte ist heute noch durch die Dominanz des Mannes in politischer, intrafamiliärer und gesamtgesellschaftlicher Hinsicht geprägt.

29. Ông giảng bài và tổ chức seminar về môn kinh tế học chủ nghĩa Marx và về cấu trúc chính trị, từ 1985 đến 1988 ông đồng thời cũng là giám đốc Trung tâm Chính trị học (Centrum voor Politicologie) của VUB.

Er hielt dort Vorlesungen und veranstaltete Seminare über marxistische Ökonomie und über politische Strukturen; von 1985 bis 1988 war er zugleich Direktor des Centrum voor Politicologie der VUB.

30. Lạm dụng chính trị của tâm thần học cũng diễn ra tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Politischer Missbrauch der Psychiatrie findet auch in der Volksrepublik China statt.

31. Tôi là tiến sĩ khoa học chính trị nhưng hãy xem tôi cần làm gì, để giúp em "

OK, ich kenne mich mit juristischen Hochschulen zwar nicht aus, ich bin Doktor der Politikwissenschaften, aber schauen wir doch mal, was du tun musst, was ich tun kann, um dir zu helfen.

32. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

Sowohl in der Technologie als auch auf dem Gebiet der Politik, wo Experten, der CIA, MI6 immer daneben liegen.

33. Một ý thức chính trị thế giới mới đòi hỏi một nền văn học phê phán xã hội.

Ein neues (welt-)politisches Bewusstsein forderte eine gesellschaftskritische Literatur.

34. Chính trị chính là sản phẩm của chính khách.

Politik als Produktionsprozeß.

35. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten, Vertretung politischer Interessen

36. Sĩ quan Chính trị.

Über politische Offiziere.

37. " Tin tặc chính trị "?

" Hacktivisten "?

38. Hoạt động chính trị

Politisch aktiv

39. Tham gia chính trị

Beteiligung an der Politik

40. Máy chính trị gia.

Ein Lobbyist.

41. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Beispiele für politische Inhalte: Werbung für politische Parteien oder Kandidaten; Vertretung politischer Interessen

42. Những người nghệ sỹ, chính trị gia, ngôi sao nhạc pop, linh mục, CEO, tổ chức phi chính phủ, hội phụ huynh, hội học sinh.

Künstler, Politiker, Popstars, Priester, Vorstandsvorsitzende, NGOs, Müttervereinigungen, Studentenvereinigungen.

43. Chính sách chính trị của Held hướng tới việc độc lập về chính trị của Bayern trong đế quốc Đức.

Helds Politik zielte auf mehr politische Eigenständigkeit Bayerns im Reich.

44. Các biến động chính trị

Politische Umwälzungen

45. Tên đảng phái chính trị

Den Namen der politischen Partei

46. Mối liên kết chính trị

Politische Neigung

47. Nhà hoạt động chính trị.

Politischer Parteigänger.

48. Đầu tiên là chính trị.

Das erste ist die Politik.

49. Các ranh giới chính trị

Politische Grenzen

50. Các nhà bình luận, chính trị, khoa học và nhiều người khác đã có ý kiến về các nguyên nhân.

Kommentatoren, Politiker, Wissenschaftler und viele andere haben ihre eigenen Ansichten zu den Ursachen.

51. Alexander Wendt (* 12 tháng 6 1958 tại Mainz, Đức) là một nhà khoa học chính trị người Mỹ gốc Đức.

Alexander Wendt (* 12. Juni 1958 in Mainz) ist ein deutsch-US-amerikanischer Politikwissenschaftler.

52. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Die politische Szene von heute ist ganz anders als in den Tagen des Johannes.

53. Hệ thống này bị chi phối bởi chính trị... và chính trị chỉ nể mỗi truyền thông.

Die Politik speiste das System und respektierte nur die Medien.

54. Tâm lý này có thể được một số chính trị gia khai thác vì mục đích chính trị.

Für diesen moralischen Politiker ergeben sich bestimmte Maximen.

55. Tôi không phải chính trị gia.

Ich bin kein Politiker.

56. Khoa Kinh tế chính trị (B.A.)

Politikwissenschaft (B.A.)

57. Tiếp đến, với khoa học tri thức những gì các chuyên gia tư vấn chính trị học từ nhà khoa học trí não là đừng nói với tôi về các lý tưởng nữa, đừng nói với tôi về các chương trình chính sách.

Aus der neueren Gehirnforschung ziehen politische Ratgeber den Schluss, dass man über Konzepte gar nicht mehr zu reden braucht – genauso wenig wie über politische Programme.

58. Tôi còn nhớ rằng khi còn là một sinh viên cao học tôi đã viết một bài phê bình về một nhà triết học chính trị quan trọng.

Ich weiß noch, wie ich als Student eine kritische Abhandlung über einen bedeutsamen politischen Philosophen geschrieben habe.

59. Đông Phi là khu vực ở phía đông của lục địa châu Phi, được định nghĩa khác nhau tùy theo địa lý học hoặc địa chính trị học.

Als Ostafrika werden die östlichen Länder des afrikanischen Kontinents bezeichnet, mit unterschiedlichen geographischen oder politischen Definitionen.

60. Khoa Lý luận chính trị 4.

Die vierte politische Theorie.

61. Nội dung chính trị & tôn giáo

Politischer und religiöser Content

62. Trả thù, lòng tham, chính trị.

Zorn, Gier, Politik.

63. Không dính líu đến chính trị.

hält sich aus der Politik heraus.

64. Khoa Lý luận chính trị (M).

Eine Studie über (un-)politisches Verhalten.

65. Tuy nhiên, điều này khiến cho Ga-li-lê đi ngược lại giới khoa học, chính trị và tôn giáo đương thời.

Doch damit stellte er sich gegen die wissenschaftliche, politische und religiöse Führungsschicht seiner Tage.

66. Giá trị của ngành khảo cổ học

Der Wert der Archäologie

67. “Chúng tôi nói chuyện về chính trị, điều đã xảy ra ở trường học, ở khu phố, phúc âm, và Giáo Hội.

„Wir sprachen über Politik, die Schule, unsere Bekannten, das Evangelium und die Kirche.

68. Nhưng bởi vì họ biệt lập khỏi thế gian, họ không gia nhập các đảng phái chính trị, không tìm kiếm địa vị do đảng phái chính trị và cũng không nhận những chức vụ lập đường lối chính trị trong các tổ chức chính trị.

Da sie jedoch von der Welt getrennt sind, treten sie weder einer politischen Partei bei, noch streben sie nach einem politischen Amt oder nehmen in politischen Organisationen eine Stellung an, in der Politik gemacht wird.

69. Từ từ nó sẽ chuyển đổi từ nền chính trị của tham ô sang một chính trị của hi vọng.

Stück für Stück würden wir die Situation von politischer Plünderung zu einer Politik der Hoffnung verändern.

70. Chúng ta không tham gia chính trị, không ủng hộ các chiến dịch chính trị hoặc vận động hành lang.

Wir wählen nicht, unterstützen keine Wahlkampagnen und haben keine Lobby.

71. Đó là chính trị và phân cực.

Es ist politisch und polarisierend.

72. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Dogma im Dienst der Politik

73. Bố, con đâu có làm chính trị.

Ich bin kein Politiker.

74. " phi chính trị hóa quân đội " không?

Was sonst, wenn nicht Abwertung?

75. Địa chỉ của đảng phái chính trị

Die Adresse der politischen Partei

76. Cha mẹ từng hoạt động chính trị.

Ihre Eltern waren politische Aktivisten.

77. Đừng để ý đến chuyện chính trị.

Lass die Politiker nur reden.

78. Bắt đầu với triết lý chính trị.

Fangen wir mit der politischen Philosophie an.

79. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Sie waren politisch.

80. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Sich in militärische Konflikte oder Politik einmischen