1. Tên này chán sống.

Il est gelé.

2. Mày chán sống à.

Tu veux mourir?

3. Mày chán sống à?

Tu es fatigué de vivre?

4. Anh chán sống rồi, phải không?

Tu as perdu tout espoir, hein?

5. Tôi chán sống cuộc sống này rồi.

Je suis fatigué de cette vie.

6. Chỉ những kẻ chán sống như chúng ta mới chịu thực hiện những cảnh này.

Seuls des idiots suicidaires comme nous peuvent développer ces images.

7. Con không làm điều này vì do chán sống, trái lại, con rất yêu cuộc sống.

Car je ne suis pas venu là en aigri, mais au contraire j’aime la vie.

8. Bây giờ những người đi lại trên đường, nếu không phải là dân xã hội đen thì hẳn là kẻ chán sống.

De nos jours, les gens qui marchent dans les rues sont soit des membres de triade, soit des fonctionnaires japonais.

9. Nếu không phản ứng gì, em sẽ kết thúc ở quán rượu dành quãng đời còn lại như những kẻ chán sống khốn kiếp không biết cái gì đang diễn ra.

Si je ne fais rien, je vais finir dans ce pub... le reste de mes jours comme tous ces vieux connards... en ce demandant ce qui s'est passé!

10. Một số người cho rằng sống mãi hẳn sẽ dẫn đến sự nhàm chán. Sống như thế chẳng khác gì phung phí dần dần thời gian vô tận bằng những trò tiêu khiển vô nghĩa lặp đi lặp lại mãi không dứt.

Certains diront que la vie éternelle finirait par être ennuyeuse ; on passerait l’éternité à se livrer encore et encore aux mêmes occupations sans intérêt.