Đặt câu với từ "cho mượn"
1. Bạn tôi cho mượn.
L'ami m'a attrapé.
2. “Ê cho mượn 200 baht.
Je prête 100 francs à de Vregille.
3. Phụ nữ không thể cho mượn được.
Vous ne pouvez pas " emprunter " des femmes.
4. Ông cho mượn tiền không lấy lãi.
Il a prêté de l’argent sans intérêt.
5. Cho mượn cái ô cũ hỏng thế kia!
Un vieux parapluie comme ça...
6. Anh được cho mượn một mùa giải đến FK Palić.
Il est ensuite prêté pour une saison au FC Istres.
7. Tôi cũng không chắc cho mượn chính xác nghĩa là gì.
Je ne suis pas bien sûr de ce qu'un prêt represente.
8. Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.
Ton matricule pour l'accrocher.
9. Cùng thời điểm đó, anh được cho mượn đến U.S. Lecce.
En juillet 2011, il est prêté à l'US Lecce.
10. Chúng tôi cho mượn 1 tay khi đó là lợi ích chung.
On donne un coup de main quand c'est dans notre intérêt.
11. Ngoài ra còn có David Beckham dưới dạng cho mượn vào năm 2009.
Un appel à l'aide a également été effectué à l'attention de David Beckham,, durant cette même période.
12. Seung Jo đâu phải đồ vật, sao mình cho mượn anh ấy được?
Seung Jo n'est pas un objet, pourquoi je le prêterai à quelqu'un d'autre?
13. Percy có thể quyết định cho mượn để C.I.A. lựa chọn nhiệm vụ.
Percy l'a probablement prêté à la CIA pour certaines missions.
14. Cô G, em muốn cám ơn cô vì đã cho mượn cuốn sách.
Miss G, je vous remercie pour le livre.
15. Cuối cùng Chúa đành phải cho phép Joseph cho mượn các trang đó.
Finalement, le Seigneur a tout de même permis à Joseph de prêter les pages.
16. “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.—Châm-ngôn 22:7.
« L’emprunteur est serviteur de l’homme qui prête » (Proverbes 22:7).
17. Người bạn đã cho mượn chiếc xe tải thì không rảnh để giúp đỡ.
L’ami qui lui avait prêté le camion était trop occupé pour l’aider.
18. “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.—Châm-ngôn 22:7
« L’emprunteur est serviteur de l’homme qui prête » (Proverbes 22:7).
19. Tôi muốn ai đó tới nhà Arthur, nói Millie cho mượn chìa khóa nhà kho.
Il faut aller chez Arthur pour prendre les clés du magasin.
20. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?
Maître, je me demandais si je pouvais vous emprunter votre chère Lyra.
21. Một câu châm ngôn nói như sau: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.
Le proverbe dit en effet : “ L’emprunteur est serviteur de l’homme qui prête.
22. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:7 nói: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.
Nous lisons notamment en Proverbes 22:7 : “ Ceux qui empruntent sont les esclaves de leurs créanciers.
23. Châm-ngôn 22:7 giải thích như sau: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.
Proverbes 22:7 explique que “ l’emprunteur est serviteur de l’homme qui prête ”.
24. Vào tháng 1 năm 2006, hợp đồng cho mượn đã được chuyển thành sự di chuyển lâu dài.
En juillet 2014, son prêt est transformé en transfert définitif.
25. Cầu thủ được cho mượn đến Club Nacional Asunción với thời gian 6 tuần để tham dự Copa Libertadores 2014.
Durant la saison 2014, il est prêté six semaines au Club Nacional pour participer à la Copa Libertadores.
26. Năm 1793, Alexander Hamilton cho mượn 1.500 đô la để về Thành phố New York và làm chủ bút một tờ báo Liên bang.
Désargenté, Alexander Hamilton lui avance 1500 $, en 1793, pour aller à New York éditer un journal fédéraliste.
27. Ông thậm chí còn được nhà thám hiểm lừng danh Fridtjof Nansen chúc phúc và cho mượn con tàu, Fram, được thiết kế đặc biệt để chịu băng tuyết.
Il avait même reçu la bénédiction du légendaire explorateur Fridtjof Nansen, ainsi que l'usage de son navire, Fram, spécialement construit pour résister à la glace.
28. Ê-sai trả lời: “Thầy tế-lễ như chúng-dân, ông chủ như đầy-tớ trai, bà chủ như đầy-tớ gái, kẻ bán như người mua, kẻ cho mượn như người mượn, kẻ lấy lợi như người nộp lợi, ai cũng đồng một thể.
Isaïe répond : “ Il en sera du peuple comme du prêtre, du serviteur comme de son maître, de la servante comme de sa maîtresse, de l’acheteur comme du vendeur, du prêteur comme de l’emprunteur, de celui qui touche l’intérêt comme de celui qui paie l’intérêt.