1. cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

Thanks for loaning me the suit, by the way.

2. Lloyd, làm ơn cho mượn cái COS đi?

Lloyd, may I have the C.O.S. Please?

3. Anh được cho mượn một mùa giải đến FK Palić.

He was one season at loan with FK Palić.

4. “Celtic forward Luke Donnelly to join theo dạng cho mượn”.

"Celtic forward Luke Donnelly to join on loan".

5. Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

"Brother, Can You Spare a Loan?".

6. Cô G, em muốn cám ơn cô vì đã cho mượn cuốn sách.

Miss G, I wanted to thank you for lending me the book.

7. Mùa hè 2009 anh được cho mượn đến đội bóng Ý Serie B Triestina.

In summer 2009 he was loaned out to Italian Serie B side Triestina.

8. Người bạn đã cho mượn chiếc xe tải thì không rảnh để giúp đỡ.

The friend who loaned the truck was too busy to help.

9. Đồ cho mượn có điều kiện là các máy bay còn lại trong nước.

The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

10. Vào tháng 7 năm 2016, Čermelj được cho mượn đến đội bóng liên kết Teleoptik.

In July 2016, Čermelj was loaned to affiliated side Teleoptik.

11. Vì lý do giấy phép làm việc, nên anh được cho mượn đến Fredrikstad F.K..

For work permit reasons, he was loaned out to Fredrikstad F.K..

12. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Master, I was wondering... if I might borrow dear Lyra.

13. Vào mùa hè năm 2011, Tsang, cùng với anh trai, được cho mượn đến Hồng Kông Sapling.

In the summer of 2011, Tsang, with his younger brother, were loaned to Hong Kong Sapling.

14. Ngoài HJK, anh từng thi đấu 2 trận cho PK-35 của Vantaa theo dạng cho mượn.

In addition to HJK, he has played two matches for PK-35 of Vantaa on loan.

15. Việc mở rộng hợp đồng cho mượn được tiến hành vào ngày 28 tháng 12 năm 2007.

Credit was given for time served since 28 March 1996.

16. Morita gia nhập Kataller Toyama vào tháng 6 năm 2012 theo hợp đồng cho mượn dài hạn.

Morita joined Kataller Toyama in June 2012 in a season-long loan deal.

17. Anh cũng được cho mượn đến câu lạc bộ nghiệp dư Malpica SDC trong khoảng thời gian này.

He was also loaned to amateurs Malpica SDC during his contract.

18. Anh ân cần trả lời: «Tại sao anh cảm thấy tôi có chút tiền dư để cho mượn?»

His kind response was: ‘Why do you feel that I might have any extra money to lend?’

19. Vào ngày 31 tháng 1 năm 2017, Sakor được cho mượn đến Willem II đến hết mùa giải.

On 31 January 2017, Sakor was loaned to Willem II until the end of the season.

20. Cô cũng cho mượn giọng trong một sách nói (audio book) mang tên The Magnificent Nose năm 1994.

She also appeared as a voice in an audiobook entitled The Magnificent Nose in 1994.

21. Họ mua về 8 cầu thủ mới và bán, sa thải hoặc cho mượn 9 cầu thủ khác.

They signed a total of eight new players and sold, released or loaned out nine of their players.

22. Đối mặt với thẻ tín dụng mất khả năng chi trả , họ chỉ đề nghị cho mượn thêm tiền .

Faced by failure of credit , they have proposed only the lending of more money .

23. Vào ngày 17 tháng 1 năm 2013, Vargas đã đồng ý yêu cầu cho mượn bên Grêmio của Brazil.

On 17 January 2013, Vargas agreed to go on loan to Brazilian side Grêmio.

24. Sau khi không thể tạo bước đột phá, anh chuyển đến Rayong United theo dạng cho mượn năm 2013.

After struggling to make his breakthrough, He moved to Rayong United on loan in 2013.

25. Anh thi đấu cùng với Burlington SC ở Canadian Soccer League theo dạng cho mượn các năm 2013 và 2014.

He played with Burlington SC in the Canadian Soccer League as a loaned player in 2013 and 2014.

26. Anh Nhân Chứng đã trả lời mọi câu hỏi dựa trên cuốn Kinh Thánh mà tay trưởng nhóm cho mượn.

The Witness answered all their questions from the Bible that the gang leader lent him.

27. Vào tháng 1 năm 2011, Ahn Sung-Nam gia nhập Gwangju FC theo dạng cho mượn với thời hạn 1 năm.

On January 2011, Ahn Sung-Nam joined Gwangju FC on loan for 1 year.

28. Mạng che mặt may đính vào mũ miện của hãng Cartier, làm vào năm 1936 và được Nữ hoàng cho mượn.

The veil was held in place by a Cartier Scroll Tiara, made in 1936 and lent to her by the Queen.

29. Dựa trên phân tích 16S rRNA, P. stutzeri đã được đặt vào nhóm P. stutzeri, nhóm mà nó cho mượn tên.

Based on 16S rRNA analysis, P. stutzeri has been placed in the P. stutzeri group, to which it lends its name.

30. Ngày 29 tháng 8 năm 2012, Bojan gia nhập Milan theo hợp đồng cho mượn có thời hạn một năm từ Roma.

On 29 August 2012, Bojan joined Milan on a season-long loan from Roma.

31. Sau đó, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ quê hương Sheffield United trên một hợp đồng cho mượn ba tháng.

Later, he signed for hometown club Sheffield United on a three-month loan deal.

32. 16 Bạn cũng nên lưu ý điều này: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn” (Châm-ngôn 22:7).

16 Also, note this insight: “The borrower is the slave of the lender.”

33. Khi 11 tuổi, Moreno đã cho mượn giọng cho các phiên bản phim nói tiếng Tây Ban Nha của các phim Mỹ.

When she was 11 years old, she lent her voice to Spanish language versions of American films.

34. Tháng 1 năm 2011, Dier đồng ý đến Everton theo hợp đồng cho mượn có thời hạn ngắn đến ngày 30 tháng 6.

In January 2011, Dier agreed to join Everton on loan until 30 June.

35. Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

36. Anh bắt đầu sự nghiệp thi đấu của mình bằng một bản hợp đồng cho mượn dài hạn tại Spartak Subotica vào năm 2000.

He started his senior career on a season-long loan deal at Spartak Subotica in 2000.

37. Tháng 9 năm 2007, Johnson gia nhập câu lạc bộ tại Championship là Watford theo hợp đồng cho mượn có thời hạn ba tháng.

In September 2007, Johnson joined Championship club Watford on a three-month loan.

38. Vào ngày 4 tháng 8 năm 2015, Astori ký hợp đồng cho mượn với Fiorentina tới cuối mùa kèm theo điều khoản mua đứt.

On 4 August 2015, Astori signed on loan for Fiorentina until the end of the season with an obligation to buy.

39. Các điều tra viên dưới biển sâu sẽ làm ở ALVIN một bộ đôi lặn được cho mượn từ Viện Hải dương học Woods Hole.

Investigating in deep water will be the work of AL VIN a two-man submersible on loan from Woods Hole Oceanographic Institute.

40. Ngày 29 tháng 1 năm 2014 anh kí hợp đồng cho mượn 1,5 năm với lựa chọn mua hẳn với câu lạc bộ Ý Roma.

On 29 January 2014 he signed one-and-half year loan with option to buy with Italian Roma.

41. Tuy nhiên sau những vấn đề về giấy phép lao động, Teerasil được cho mượn đến đội bóng liên minh mới của City là Grasshopper.

However, after problems with the work permit, Teerasil was loaned to one of City's new alliances, Grasshopper.

42. Jeonbuk Hyundai Motors đồng ý thương vụ hoán đổi theo dạng cho mượn với việc Stevica Ristić đến trong thời hạn 2,5 năm từ 2008.

Jeonbuk Hyundai Motors agreed a player swap loaned with Stevica Ristić going in the opposite direction for two and a half years in 2008.

43. Cả hai câu lạc bộ đã đồng ý với điều khoản chuyển nhượng trị giá 9 triệu euro vào hợp đồng cho mượn một năm.

The clubs agreed on an optional €9 million transfer fee at the end of the one-year contract.

44. Vào tháng 7 năm 2014, Chettal ký bản hợp đồng 2 năm cùng với MO Béjaïa, gia nhập theo dạng cho mượn từ USM Alger.

In July 2014, Chettal signed a two-year contract with MO Béjaïa, joining the club on loan from USM Alger.

45. Tháng 7 năm 2007, Turnbull đã ký hợp đồng cho mượn dài hạn với đội bóng đang thi đấu tại Football League Championship là Cardiff City.

In July 2007, Turnbull signed a season-long loan deal at Football League Championship side Cardiff City.

46. Sau khi tắm rửa và cạo râu, bận vào bộ đồ com-lê và đội nón mà các anh cho mượn, cha lên đường trở về nhà.

After a bath and a shave and dressed in a borrowed suit and hat, Dad returned home.

47. Các Nhân Chứng ngoài vùng ảnh hưởng đã cho anh em ở tạm trong hơn 3.100 căn nhà của mình và cho mượn hàng trăm chiếc xe.

Over 3,100 homes and hundreds of vehicles were offered by Witnesses outside the affected area.

48. Aydin được cho mượn đến Eskisehirspor mùa giải 2009-10 với sự lựa chọn mua đứt, Eskisehirspor không sử dụng lựa chọn và anh trở lại Galatasaray.

Aydin was loaned to Eskisehirspor for the 2009-10 season with a buying option, Eskisehirspor didn't use this option and he returned to Galatasaray.

49. Cunningham và Levine đã cho mượn những cuốn sách của mình để triển lãm nhân dịp ra mắt Beedle Người Hát Rong vào tháng 12 năm 2008.

Cunningham and Levine had lent their personal copies as part of Beedle the Bard exhibits in December 2008.

50. Coquelin được đưa đến FC Lorient trên một hợp đồng cho mượn, anh thi đấu bóng đá của mình ở Pháp trong suốt mùa giải 2010-11.

Coquelin opted for a move to Lorient on a loan deal that saw him play his football in France throughout the 2010–11 season.

51. Ngày 1 tháng 7 năm 2014, Yeshchenko ký hợp đồng với Kuban Krasnodar với bản hợp đồng cho mượn một mùa giải cùng điều khoản mua đứt.

On 1 July 2014, Yeshchenko signed for Kuban Krasnodar on a season-long loan deal with the option to buy.

52. Suso ban đầu gia nhập học viện Liverpool theo dạng cho mượn cho đến khi anh đủ tuổi để được cấp giấy phép thi đấu chuyên nghiệp.

Suso initially joined the Liverpool Academy on loan until he was old enough to obtain a permit to play for them professionally.

53. Không, bởi vì chúng ta tự ý cho mượn tiền, có lẽ chúng ta đã nhận được tiền lời, và không có gì bất lương đã xảy ra cả.

No, because we voluntarily made the loan, we have probably been collecting interest on it, and nothing dishonest has taken place.

54. Chúng ta thấy lời cảnh cáo như vậy trong Châm-ngôn 22:7: “Người giàu quản-hạt kẻ nghèo; kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

We find such warnings as Proverbs 22:7: “The rich is the one that rules over those of little means, and the borrower is servant to the man doing the lending.”

55. Handicap International - Giữa tháng 7 năm 2005, Deneuve cho mượn giọng cho thông điệp thương mại truyền thanh, TV và điện ảnh, lên án việc sử dụng BASM (bom chùm).

Handicap International – In the middle of July 2005, Deneuve lent her voice to the message of radio commercials, TV and cinema, which denounced the use of the BASM (cluster bombs).

56. Ngày 22 tháng 12, Arsenal đồng ý kéo dài thêm thời hạn cho mượn đến ngày 17 tháng 1 năm 2010, và sau đó là đến ngày 31 tháng 1.

On 22 December, Arsenal agreed to extend the loan for a second month until 17 January 2010, and then until 31 January.

57. Vào ngày 13 tháng 7 năm 2016, Vécsei gia nhập câu lạc bộ Thụy Sĩ Lugano theo một bản hợp đồng cho mượn dài hạn Tính đến 6 tháng 12 năm 2014 ^ HLSZ

On 13 July 2016, Vécsei joined Swiss club Lugano on a season-long loan deal As of 6 December 2014 HLSZ

58. Các dân làng chế biến chàm như một trong những nguồn thu lợi nhuận, sử dụng một cái vạc đặc biệt dùng cho mục đích này được chính quyền Ottoman tại Jerusalem cho mượn.

The villagers processed indigo as one source of revenue, using a cauldron specifically for this purpose that was loaned to them by the Ottoman authorities in Jerusalem.

59. Huấn luyện viên Mourinho sau đó đã tuyên bố Chelsea sẽ cố gắng lấy được giấy phép lao động để anh có thể thi đấu tại Premier League hơn là đem cho mượn tại Vitesse Arnhem.

Afterwards manager José Mourinho stated that Chelsea could secure Kenedy a work permit to play in the Premier League rather than loan him to Vitesse Arnhem.

60. Anh gia nhập Brentford với bản hợp đồng cho mượn ngắn hạn trong vòng 1 tháng vào ngày 11 tháng 8 năm 2007 và bản hợp đồng đã được kéo dài tới ngày 14 tháng 10 năm 2007.

He joined Brentford in an initial one-month loan deal on 11 August 2007, which was subsequently extended to 14 October 2007.

61. Một số người đang trong cảnh túng quẫn về tài chính đổ lỗi cho nhà băng và những nhà cho vay đã cho mượn tiền nhằm thỏa mãn tính tham lam vô độ hơn là nhu cầu hợp lý .

Some in financial distress blame bankers and lenders for loaning sums to satisfy insatiable wants rather than affordable needs.

62. Pienaar gia nhập Everton theo bản hợp đồng cho mượn trong mùa giải 2007-08 và sau đó đã ký một hợp đồng ba năm từ Dortmund với mức phí 2.000.000 bảng sau khi nộp một khoản phí cho vay ban đầu 350.000 bảng vào tháng 4 năm 2008.

Pienaar joined Everton on loan for the 2007–08 and later signed a three-year contract from Dortmund for a pre-agreed fee of £2 million after payment of an initial loan fee of £350,000 in April 2008.

63. Năm 2000, cô con gái của nghệ sĩ Ute Jaina Schlemmer, người đã khẳng định rằng cô sở hữu bức tranh Bauhaus Stairway (Bauhaustreppe) hoặc bị nợ tiền, thu được lệnh của tòa án để giữ nó để điều tra thêm trong khi nó được cho mượn tạm thời từ Bảo tàng Hiện đại Nghệ thuật ở New York đến Nationalgalerie Neue ở Berlin.

In 2000, the artist's daughter Ute Jaina Schlemmer, who asserted that she owns the painting Bauhaus Stairway (Bauhaustreppe) or is owed money for it, obtained a court order to hold it for further investigation while it was on temporary loan from the Museum of Modern Art in New York to the Neue Nationalgalerie in Berlin.