1. Bạn tôi cho mượn.

Een vriend heeft't geregeld.

2. Đây chỉ là cho mượn, okay?

Je mag hem een tijdje lenen.

3. cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

Bedankt dat ik je pak mag lenen.

4. Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.

Geef me jullie penningen voor de kerstboom.

5. Cùng thời điểm đó, anh được cho mượn đến U.S. Lecce.

Onmiddellijk nadat hij definitief werd vastgelegd, werd hij uitgeleend aan US Lecce.

6. Tôi muốn ai đó tới nhà Arthur, nói Millie cho mượn chìa khóa nhà kho.

Ga naar Arthur z'n huis en haal de sleutels van de winkel.

7. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Ik vroeg mij af of ik Lyra mocht lenen.

8. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:7 nói: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

Zo lezen we in Spreuken 22:7: „Wie zich in de schulden steekt, is een knecht van zijn schuldeiser” (The Bible in Basic English).

9. Trong mùa giải 2013-14 season, anh được cho mượn đến đội bóng hạng nhì Sint-Truiden.

Tijdens het seizoen 2013/14 werd hij uitgeleend aan tweedeklasser Sint-Truiden.

10. Anh ân cần trả lời: «Tại sao anh cảm thấy tôi có chút tiền dư để cho mượn?»

Zijn vriendelijke antwoord luidde: ’Waarom denk je dat ik over wat extra geld zou beschikken dat ik aan jou kan lenen?’

11. Năm 1793, Alexander Hamilton cho mượn 1.500 đô la để về Thành phố New York và làm chủ bút một tờ báo Liên bang.

In 1793 leende Alexander Hamilton hem $1500 om te verhuizen naar New York City en redacteur te worden van een federalistische krant.

12. Các điều tra viên dưới biển sâu sẽ làm ở ALVIN một bộ đôi lặn được cho mượn từ Viện Hải dương học Woods Hole.

Men zal afdalen met de AL VIN... een duikboot van het Woods Hole Oceanographic Institute.

13. Chúng ta thấy lời cảnh cáo như vậy trong Châm-ngôn 22:7: “Người giàu quản-hạt kẻ nghèo; kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

Wij treffen waarschuwingen aan als in Spreuken 22:7: „De rijke is het die heerst over de onbemiddelden, en wie leent, is een knecht van de man die uitleent.”

14. Có phải năm người nữ đồng trinh ích kỷ và không sẵn lòng chia sẻ, hoặc họ đã nói đúng rằng dầu của sự cải đạo không thể nào cho mượn được chăng?

Waren de vijf wijze maagden zelfzuchtig en niet bereid om te delen, of gaven ze terecht te kennen dat de olie van bekering niet kan worden geleend?

15. Một số người đang trong cảnh túng quẫn về tài chính đổ lỗi cho nhà băng và những nhà cho vay đã cho mượn tiền nhằm thỏa mãn tính tham lam vô độ hơn là nhu cầu hợp lý .

Sommigen die in financiële moeilijkheden verkeren geven bankiers en instituten van lening de schuld omdat ze onverzadigbare hebzucht hebben gefinancierd in plaats van betaalbare behoeften.