1. Chia đôi nhé?

On partage?

2. Và chia đôi tiền.

Et on va se diviser la note.

3. Tiền bị chia đôi, đúng không?

La moitié de l'argent, non?

4. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW : On partage l'addition ?

5. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

Coupez et rassemblez SVP.

6. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Diviser par deux la limite de zone (soit %

7. Janesville được sông sông Rock chia đôi.

Janesville est traversée par la rivière Rock.

8. Một tháng 30 ngàn, chúng tôi chia đôi.

C'est 30 000 wons mais nous partageons les frais.

9. thấy rằng tôi nên chia đôi với anh.

Je me suis dit que je partagerais avec toi.

10. Rồi chúng ta chia đôi chỗ còn lại.

On partage le reste

11. Chúng tôi chia đôi hóa đơn được chứ?

On peut partager l'addition?

12. Chúng ta chia đôi cái bàn, 50 / 50.

On va diviser le bureau, 50 / 50.

13. Hai bọn tôi sẽ chia đôi các khoản tiền.

Nous partagerons les frais.

14. Nào, 600 ngàn chia đôi thì ra bao nhiêu nhỉ.

600 000 dollars divisés par deux, ça fait...

15. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

L'Egypte était divisée entre deux frères d'une grande puissance.

16. Hiểu rồi... vậy là chúng ta chia đôi đường ở đây.

Je vois... alors nos routes se séparent ici.

17. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

AGENTS NON OFFICIELLELMENT COUVERTS ( LISTE N.O.C. )

18. Nhưng các ông không thể có hòa bình trong khi đất nước còn chia đôi.

Mais vous ne pouvez avoir la paix et un pays divisé.

19. Thân chủ của tôi kiện công ty cũ, mà cô ta và chồng cũ đã chia đôi khi phân xử.

Ma cliente a attaqué son ancienne société divisée après accord.

20. Để hiển thị hai ứng dụng cùng một lúc, bạn có thể tạo chế độ xem chia đôi màn hình.

Pour afficher deux applications simultanément, vous pouvez créer un écran partagé.

21. Cuối cùng, cả đôi bên đều quyết định rằng việc chia đôi tài sản và tách ra riêng là tốt nhất.

Finalement, toutes les parties décidèrent qu’il était préférable de diviser le capital et d’aller chacun de son côté.

22. Becca T. và tớ chia đôi Capri sun và giờ cậu ấy đi qua như chưa từng có gì xảy ra.

J'ai partagé un Capri sun avec Becca T., et maintenant c'est comme si on ne se connaissait pas.

23. Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

En 1493, le pape Alexandre VI a tracé une ligne au milieu de l’Atlantique, qui conférait à l’Espagne l’autorité sur les territoires situés à l’ouest.

24. Bạn có thể mở ứng dụng, chuyển đổi giữa các ứng dụng và hiển thị hai ứng dụng cùng một lúc với tính năng chia đôi màn hình.

Vous pouvez ouvrir des applications, passer de l'une à l'autre, ou utiliser l'écran partagé pour en afficher deux simultanément.

25. RNA mồi và protein Cas9 kết hợp với nhau chạy dọc chiều dài đoạn gene, và khi chúng tìm được 1 vị trí mà RNA mồi kết hợp được, nó sẽ chèn vào giữa 2 mạch đơn của chuỗi xoắn kép chia đôi nó ra, kích hoạt protein Cas9 cắt, và đột nhiên, bạn có 1 tế bào hoàn toàn bị stress bởi vì bây giờ nó đang có 1 DNA bị bẻ gãy.

L'ARN guidé et la protéine Cas9 forment un complexe, se baladent dans le génome et, quand ils trouvent un endroit qui correspond à l'ARN guidé, ils s'insèrent entre les deux brins de la double hélice, cela les sépare, la protéine Cas9 commence à les découper et, tout d'un coup, vous avez une cellule en panique totale car une partie de son ADN est rompue.