1. Nhưng không may là chính phủ luôn từ chối, từ chối, từ chối.

Mais malheureusement, le gouvernement était dans le déni complet.

2. Nếu thành công, thông báo yêu cầu quảng cáo bị từ chối của bạn sẽ biến mất trong vòng 3-5 ngày.

Si l'opération réussit, vos alertes relatives aux demandes d'annonces refusées devraient disparaître sous trois à cinq jours.

3. Từ chối cha ngươi và từ chối danh Chúa;

Refuser ton père et refuse ton nom;

4. “Nếu có từ chối tiếp máu, tại sao tôi từ chối?

‘Si j’ai décidé de ne pas accepter de transfusion sanguine, pourquoi l’ai- je fait?

5. Tại sao chàng phải từ chối em và từ chối chính mình?

Pourquoi nous nier toi et moi?

6. Từ chối chứ sao.

Non, évidemment.

7. Tôi bảo Lynn, công ty không thể từ chối, và anh từ chối cũng khó.

J'ai dit à Lynn que la firme ne pouvait pas refuser et que ce serait dur pour toi aussi de refuser.

8. Không có điều gì anh từ chối em nếu như em không từ chối anh.

Je n'aurais rien à vous refuser, si vous ne me refusiez pas.

9. Không có điều gì anh từ chối em nếu như em không từ chối anh

Je n' aurais rien à vous refuser, si vous ne me refusiez pas

10. Lưu ý rằng Google không từ chối thanh toán của bạn—mà ngân hàng của bạn từ chối.

Comprenez bien que ce n'est pas nous qui avons refusé votre paiement, mais votre banque.

11. Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

Renier nos pulsions... c'est renier ce qui fait de nous des humains.

12. Corky từ chối để cổ vũ.

Corky a refusé de remonter le moral.

13. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Ne nie pas!

14. Mary từ chối phê chuẩn hiệp ước.

Marie refusa de ratifier ce traité.

15. Markov từ chối nghị định này, và ông đã giải thích ông từ chối trở thành một "đại diện của quản trị".

Markov refusa d'appliquer ce décret, et écrivit une explication dans laquelle il refusait d'être un « agent du gouvernement ».

16. Anh có thể từ chối buổi hôm nay

Vous ne devez pas le faire maintenant.

17. đừng vội chối từ yêu cầu của tôi.

Alors, m'écarte pas trop vite.

18. Điều đó không thể chối cãi được.9

Nous ne pouvons pas le nier9.

19. Người sẽ trừng trị ta vì chối từ.

Elle me punira pour l'avoir défiée.

20. Nếu từ chối, thì họ trừng phạt chúng em.

Si nous refusons, ils nous malmènent.

21. Mày từ chối không nhận một triệu rưỡi đô....

Tu refuses un million et demi de dollars...

22. Thần tuy vụng về nông cạn, đâu dám chối từ.

Je suis en colère, il ne sert à rien de le nier.

23. Chúng tôi đã từ chối nhận những bức điện đó.

JA: Hé bien, nous avons démenti avoir reçu ces dépêches.

24. Nhưng ngài chối từ điều bọn gian ác thèm muốn.

mais il refusera aux méchants ce qu’ils convoitent.

25. Vậy nên anh đâu có từ chối chơi nổi đâu.

Voilà pourquoi tu ne peux pas résister.

26. 18 Những người nào chối bỏ quan niệm về một Thượng Đế có thể xác thì đã chối bỏ Đấng Ky Tô hữu diệt và phục sinh.

Quiconque rejette le concept d’un Dieu incarné, rejette le Christ mortel et ressuscité.

27. Cha nhờ anh chuyển khoản, ổng còn từ chối mà.

Il m'a juste demandé de le payer, et le Dr Goebel a refusé ça.

28. Chẳng có cuộc đời nào đơn giản bị chối bỏ cả!

Aucune vie ne peut être négligée.

29. Người Nhung xin chích máu hội thề, Ẩn công chối từ.

Serment sacré, inébranlable.

30. Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

Toutefois, il est inutile de vouloir nier la réalité, car cela ne fait que prolonger votre chagrin.

31. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

Un DICV.

32. Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

Selon les normes actuelles, 3. ...

33. Sau-lơ bị chối bỏ, không cho làm vua (24-29)

Saül ne sera plus roi (24-29)

34. Khi am ấy mong được chúc phúc, ta đã từ chối.

Et quand elle m'a demandé ma bénédiction, j'ai refusé.

35. Tại sao họ từ chối từ bỏ ý thức của họ?

Pourquoi refusent- ils d'abandonner leurs souvenirs?

36. Sao lại có thể chối từ một vẻ đẹp nhường này?

Comment résister à cette beauté?

37. Phụ nữ từ chối cưới đàn ông không có nhà vệ sinh.

Les femmes refusent d'épouser des hommes qui n'ont pas de toilettes.

38. Tôi chẳng bao giờ có ý nghĩ từ chối đâu, bà Jorgensen.

Cette idee ne m'est jamais venue a l'esprit.

39. Ồ, không được cự tuyệt, việc thế này không thể từ chối.

S'il vous plait ne refusez pas, ça serait impoli.

40. Định luật thiêng liêng không thể chối cãi và bác bỏ được.

La loi divine est incontestable et irréfutable.

41. ● Đừng ngạc nhiên nếu mới đầu con từ chối sự giúp đỡ.

● Ne vous étonnez pas si au début elle se braque.

42. Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")

Capteur de luminosité ambiante ("capteur de proximité")

43. Người con cả từ chối vui mừng khi người em trở về

Le fils aîné n’a pas voulu se réjouir du retour de son frère.

44. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

Si vous souhaitez que le segment ne soit affiché qu'une seule fois, vous devez refuser le segment sous licence directe, car vous ne pouvez pas refuser celui sous licence générale.

45. Biến số

Variable

46. Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

D'anciens soldats confédérés qui ont refusé de capituler.

47. Vì Thiết phủ mà phân ưu giải nạn, ta chẳng thể chối từ.

C'est mon devoir d'être ici pour partager le deuil de votre famille.

48. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

Malheureusement, une grosse déception m’attendait : Stéphane a été emprisonné parce qu’il voulait respecter sa neutralité de chrétien.

49. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

N'indiquez pas de variantes sans attribut.

50. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

Lorsque vous ajoutez une variable, vous devez indiquer son type.

51. Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

Il est une preuve irréfutable de votre présence ici.

52. Có gì đó trong cách em đi Mà anh không thể chối từ

Quelque chose Dans ton allure est une évidence

53. Cậu muốn chối bỏ tội ác của ai bằng việc tặng quà này?

Vous renoncez aux péchés de qui, avec ce don?

54. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Tu as une éclosion, ça s'en va, ça revient, etc...

55. Con đực alpha kết thúc khi bị chối bỏ bởi chính gia đình mình.

Le mâle alpha se retrouva expulsé de sa propre famille.

56. Con không thể chối từ... mục đích vũ trụ ban cho con từ đầu.

Tu ne peut nier... ce que l'univers t'as accordé.

57. * “Không chối bỏ Đấng Ky Tô” có nghĩa là gì đối với các em?

* Que signifie pour vous le fait de « ne pas nier le Christ » ?

58. Biến thái - ah!

Pervers!

59. Đồ biến thái

putain.

60. Nó... biến thái.

Tu te souviens de mon briefing, Shona?

61. Thằng biến thái.

Quel toqué...

62. * Trong 2 Nê Phi 28:32, Chúa phán với những người chối bỏ Ngài.

* Dans 2 Néphi 28:32, le Seigneur parle à des personnes qui l’ont renié.

63. Hãy hy vọng bữa ăn biết di chuyển này quá khó để chối từ.

Espérons que ce festin ambulant sera impossible à résister.

64. Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

Vous réfusez dé réconnaître cette bébé?

65. (b) Những ai từ chối cúi lạy pho tượng sẽ chịu hình phạt gì?

b) Quelle punition subiraient ceux qui ne se prosterneraient pas devant l’image ?

66. " Người dị biến "?

" Méta-humains "?

67. Đó là con bài duy nhất Kettleman có, và họ từ chối đưa ra.

C'est leur seul atout, et ils nient l'avoir.

68. Nếu cậu chối từ thử thách, cậu sẽ thua và Camelot sẽ tiêu vong.

Si vous refusez, vous aurez échoué et Camelot sera anéanti.

69. tôi không thể chối cãi tôi là " Người đàn ông với khẩu súng vàng ".

Admettez maintenant que je suis indéniablement l'Homme au pistolet d'or.

70. Vì vậy, một số tín đồ Đấng Christ từ chối không nhận những sản phẩm như thế, giống như họ từ chối không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính của nó.

Certains chrétiens refusent par conséquent tous ces médicaments, comme ils refusent les transfusions de sang total et des quatre composants majeurs du sang.

71. Nếu cho rằng quảng cáo của mình bị từ chối không chính xác, bạn có thể yêu cầu xem xét thông qua biểu mẫu Câu hỏi về quảng cáo bị từ chối và chính sách.

Si vous pensez que votre annonce a été refusée par erreur, vous pouvez demander son réexamen via le formulaire Questions relatives aux annonces refusées et aux règles.

72. Nếu nó không gây tác dụng phụ liệu bạn có thể chối từ nó không?

Serez- vous capable d'y résister s'il n'y a aucun effet indésirable?

73. Khi từ chối tập luyện quân sự, tôi bị bỏ tù trong thời gian ngắn.

Mon refus répété de participer aux manœuvres m’a valu de courtes périodes d’emprisonnement et, finalement, les travaux forcés.

74. Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ

Les variables peuvent être substituées dans le format $(variable). Exemples &

75. Tinh bột biến tính.

Durée d’oscillation variable.

76. Người biến hình, vâng.

Les métamorphes, oui.

77. Tùy cơ ứng biến.

J'improvise.

78. " Vâng, ở mức nào, giống chuột nưa sóc - Hatter đã đi vào, nhìn lo lắng vòng để xem ông sẽ từ chối nó quá nhưng giống chuột nưa sóc từ chối không có gì, ngủ say.

" Eh bien, en tout cas, le Loir a dit - " le Chapelier passait, regardant anxieusement rondes pour voir s'il serait nier aussi: mais le Loir ne nia rien, étant endormi.

79. Nghe như anh khiến ông ta không còn đường chối cãi nhỉ cảnh sát trưởng.

On dirait que vous l'avez attrapé pour de bon, shérif.

80. Thế gian này ngạo mạn từ chối không công nhận quyền tối thượng của Ngài.

Le monde refuse avec arrogance de reconnaître la souveraineté de Dieu.