1. Trong cột "Trạng thái", hãy di chuột qua ô lời thoại màu trắng [Bong bóng từ chối quảng cáo] bên cạnh "Bị từ chối" và nhấp vào lý do từ chối để tìm hiểu thêm về chính sách.

En la columna "Estado", coloca el cursor sobre el bocadillo blanco [Cuadro de rechazo del anuncio] que aparece junto a "Rechazado" y haz clic en el motivo del rechazo para obtener más información sobre la política infringida.

2. Và này con trai, cậu không có khả năng từ chối cơ hội béo bở này.. ... hơn là một con giói từ chối xác thối đâu.

Además, hijo, eres tan capaz de rechazar una ganancia...

3. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

En 80-20, se lanza una moneda así aceptes o no.

4. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan no quiso y se montó en su monopatín y se fue rodando.

5. Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.

Me habían denegado mi licencia porque no podía andar.

6. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

Si solo quiere ver una copia del segmento, debe rechazar el segmento con licencia directa, porque no se puede rechazar la licencia global.

7. Biến dạng?

Yo lo hice.

8. Cải biến.

Mejoraron.

9. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

No envíe variantes sin atributos de variantes.

10. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

No seréis tan poco galante como para rechazar nuestra hospitalidad.

11. Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

Si se niegan a realizar este servicio, se les puede sentenciar a cumplir hasta tres años de prisión.

12. Hideyoshi ra lệnh cho họ phải phục tùng mình nhưng họ từ chối.

Mizushima les suplica que se rindan pero no lo hacen.

13. Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

Si rechazáis intervenir... las consecuencias podrían ser graves.

14. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

15. Cảm biến Hall

Sensor Hall

16. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

17. Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

Rechacé aquella oferta también, y empezó mi condena.

18. Shusaku ban đầu từ chối, viện dẫn nghĩa vụ của mình với chúa Asano.

Al principio, Shūsaku rechazó la oferta, con el motivo de sus obligaciones hacia el señor Asano.

19. Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?

¿Conoces a alguna puta que rechace oro?

20. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

21. Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ từ chối không pha loãng thông điệp.

Los apóstoles del Señor Jesucristo rehusaron atenuar el vigor del mensaje.

22. Biết ngay là anh sẽ lảng tránh và từ chối thực hiện ý này mà.

Era de esperarse que Ud. usara maniobras dilatorias.

23. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

Los sioux rechazaron el dinero con el grito de guerra: "Las Black Hills no están en venta".

24. Vợ tôi sẽ cho tôi ngủ bụi nếu biết tôi từ chối không giúp anh.

Mi esposa cambiaría las cerraduras desde que sepa que te negué un favor.

25. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

26. Người biến đổi gen.

Humano genomaquinado.

27. trước khi bay biến.

antes de alejarse lentamente.

28. Cảm biến tiệm cận

Sensor de proximidad

29. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

30. Vì bố tôi từ chối bán tòa nhà cuối cùng mà hắn muốn phá hủy

Porque mi padre se negó a venderle el último edificio que quería demoler.

31. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

32. Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

[ en español ] Siento informarle que no puede ingresar en Alemania.

33. Biến hắn thành ngôi sao

Serás una estrella

34. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

35. Bộ cảm biến không báo.

Ningún sensor activado

36. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

37. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

38. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

39. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

40. Tôi bấm nút biến đây.

Me voy de aquí.

41. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

42. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

43. Là cảm biến áp suất.

Es un sensor de presión.

44. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto.

45. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

Así, después de calcular los gastos, decidió rechazar la oferta.

46. Trước đợt bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XII, ông từ chối không ra ứng cử.

Aunque presentó su candidatura para el Vigésimo noveno congreso, no fue reelegido.

47. Ki báo đã từ chối đề nghị từ một đội bóng Premier League, câu lạc bộ Portsmouth.

Según los informes, rechazó una oferta del Portsmouth Football Club.

48. Nagumo từ chối vì ông đang bận đổi ngư lôi thay vì sử dụng bom như trước.

Yamaguchi ignoró la orden dada por Nagumo de cambio de torpedos por bombas mientras el resto hacía el cambio.

49. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.

50. Biến đổi bản tính con người

Transformación de la naturaleza humana

51. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

52. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Las mutaciones han generado el desarrollo anormal de cinestesia y reflejos básicos.

53. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

54. Có biến động ở hướng đông.

Algo se agita en el este.

55. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutación de la naturaleza.

56. Các ngôi sao đã biến mất.

Ya no hay estrellas.

57. Phải thay một bộ cảm biến.

Hay que cambiar un sensor malo.

58. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

Tratando de comprar su silencio, el pontífice le ofreció el cardenalato a Savonarola, pero este lo rechazó.

59. Bảng sẽ tự động cập nhật để hiển thị tất cả quảng cáo bị từ chối của bạn.

La información de la tabla se actualizará automáticamente y se mostrarán todos los anuncios rechazados.

60. Những chuyển biến quan trọng khác

Más sucesos destacados

61. và chuột biến thành con người.

El día que los hombres se hacen ratones y los ratones hombres.

62. Cảm biến vân tay (Pixel Imprint)

Sensor de huellas digitales (Pixel Imprint)

63. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Se ocultó de tecnología térmica.

64. 4 Nếu có người bảo bạn nhảy qua một dòng suối lớn, có lẽ bạn sẽ từ chối.

4 Si le pidieran que cruzara de un solo salto una corriente de agua muy ancha, ¿verdad que no le parecería buena idea?

65. Vì vậy, hội thánh có thể từ chối bầu cử những người chống lại công việc rao giảng.

Por lo tanto, la congregación podía negarse a votar por los hombres que se resistían a participar en el ministerio.

66. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Sensor de luz ambiental

67. Les là những kẻ biến thái.

Las bolleras son unas guarras.

68. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.

69. Trong thế kỷ 19, có những biến cố nào trong việc dịch và phổ biến Kinh-thánh ở Nga?

¿Qué se hizo respecto a la traducción y distribución de la Biblia en Rusia durante el siglo XIX?

70. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

71. Đảng Whig, tuy nhiên, từ chối hợp tác vì những bất đồng trong chính sách giải phóng Công giáo.

Los whigs, no obstante, rechazaron cooperar debido a desacuerdos con respecto a la Emancipación católica.

72. Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

Si es así, piense en las variantes que podrá encontrar fácilmente y que más se vendan.

73. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

74. Nếu em đi, sẽ có binh biến

Si lo haces, será un motín.

75. Và để cảm thấy muốn biến mất.

Y sentir la necesidad de desaparecer.

76. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

seguiría por siempre jamás1.

77. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

La vida es canción

78. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Ya sabes, por la naturaleza de tu mutación.

79. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

80. Vậy hắn ta là người dị biến.

¿Es un metahumano?