1. Vẫn chưa chắc chắn.

Rien n'est sûr.

2. Nó chắc chắn thắng.

Un coup sûr.

3. Một điều chắc chắn là...

Une chose était sûre.

4. Chắc chắn sẽ thắng giải.

Nous remporterons le grand prix.

5. ta chắc chắn sẽ trở lại...

Je reviendrai...

6. Chưa chắc chắn về điều đó.

Rien de sûr pour l'instant.

7. Có chứ, chắc chắn là thế.

Il le feront, C'est sure.

8. Chắc chắn là gọi bạn tình.

L'appel du mâle!

9. Tôi vẫn chưa chắc chắn lắm.

Je n'en suis pas sûr encore.

10. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Si les positions étaient inversées, l'Écosse aiderait.

11. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

« Mon fils, aussi sûrement que tu vois cette photo, l’Évangile est vrai.

12. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Quelque chose de louche.

13. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

Nous allons l'emporter.

14. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Aucun germe ne peut survivre à ça.

15. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Pour presser la détente, vous devez être certain.

16. Chắc chắn có của cô ta nữa.

Et les siens aussi, sans doute.

17. Cha anh ta nói:" Chắc chắn là có.

» Son père a répondu, « Oui, évidemment.

18. Ngươi chưa chắc, chứ ta thì chắc chắn!

Tu ne comprends donc pas?

19. Có rất nhiều thứ còn chưa chắc chắn.

Rien n'est sûr.

20. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

Et si les points s'éclairent, nous savons qu'il y a un certain virus là dedans.

21. Con nghĩ là mình chưa chắc chắn lắm.

Je pense, je ne suis pas encore certaine.

22. Chắc chắn là ông đã cắn câu dc # con

Il vaut le coup, celui- là

23. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Il n'y a pas de culte de la mort.

24. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

” Un ancien ne voudra certainement pas ‘ fermer son oreille ’.

25. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

Je suis sûre que j'épouserai un homme grand.

26. Chẳng có gì chắc chắn hết, đúng không nào?

Rien n'est sûr, mais mieux vaut se tenir prêt.

27. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

Je pensais à un tireur solitaire.

28. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

Vous êtes certaine qu'elle a dit midi?

29. Nhưng chắc chắn là cổ sẽ có ở đó.

Mais elle y sera.

30. Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

Vous étiez quasi sûre de vous marier à la fin.

31. Chắc chắn là anh luôn được chào mừng ở đây.

Alors vous êtes doublement le bienvenu, mon cher Denisov!

32. Cậu ta chắc chắn đang ở thế giới tinh linh.

Il est forcément dans le monde des esprits!

33. Chắc chắn là tao không thích chiều hướng này rồi.

Ca ne me plait pas tellement.

34. Chắc chắn sê hoàn toàn lôi cuốn đám trẻ con.

Et il ne fait aucun doute que les enfants adoreront nos attractions.

35. Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

Crassus va envoyer plus de soldats, préparons-nous à les recevoir.

36. Ok, để chắc chắn rằng bạn đã chiêm ngưỡng nó.

Ok, juste pour m'assurer que vous avez apprécié.

37. Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

Si les choses sont si sûres, pour qui le sont-elles ?

38. Thậm chí chính tâm hồn ông cũng không thể chắc chắn.

Son âme elle-même ne pouvait en être sûre.

39. Party thời đại học chắc chắn sẽ rất có ý nghĩa

Je croyais que les fêtes d'université étaient supposément plus fun.

40. Điều đó chắc chắn rất đáng quý.—Châm-ngôn 19:22.

N’est- ce pas très désirable ? — Proverbes 19:22.

41. Tôi chắc chắn chúng muốn quay lại... nơi chúng sinh ra

Je suis sûr qu' ils veulent retourner... sur leur lieu de naissance

42. Tôi biết chắc chắn đó là người phụ nữ ở Florida.

Je suis presque sûr que c'est cette femme.

43. Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

Mais si les rivaux sont de même gabarit, le résultat est incertain.

44. Đó chắc chắn là nhờ công ơn của ba và mẹ”.

Papa et toi méritez vraiment des félicitations.

45. Điều gì khiến bà chắc chắn tôi chưa về phe nào?

Qu'est ce qui vous fait croire que je ne vais pas le faire?

46. Chắc chắn tôi không bao giờ có ý như vậy cả.

Ça n'a vraiment jamais été mon intention.

47. Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

Je suis sûre que le procureur prendra ça en considération.

48. Chắc chắn là đang di chuyển về phía đích hạ cánh.

Il se déplace vraiment vers l'aire d'atterrisage.

49. Tôi chắc chắn chúng muốn quay lại... nơi chúng sinh ra.

Je suis sûr qu'ils veulent retourner... sur leur lieu de naissance.

50. Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

Ça a bougé le mardi.

51. Nó chắc chắn sẽ lại giết người nếu có cơ hội.

Aucun doute qu'elle tuera encore, si elle en a l'occasion.

52. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

Le problème doit provenir du panel de control.

53. Bạn có chắc chắn là bạn đã bấm nút cuối cùng chưa?

Es-tu sûr d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?

54. Tất cả những gì tôi biết chắc chắn... cô yêu ông ta

Tout ce que je sais... c'est que vous l'aimiez.

55. Ừ, vấn đề là cái ấy của anh chắc chắn vừa đấy.

La tienne rentre là-dedans, voilà le problème.

56. Chắc chắn ở đâu đó đã có người tạo được bước tiến.

Quelqu'un doit bien faire des progrès quelque part.

57. Về danh từ, nó mang nghĩa không chắc chắn hay nhầm lẫn.

En tant que nom, il signifie incertitude et confusion.

58. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Une autre plaque de métal tient bien en place les os de mon cou,

59. Tôi chắc chắn ông ấy sẽ rất vui chiều theo ý anh!

je suis sûre qu'il sera ravi de vous acueillir!

60. JF: Tôi nghĩ... chúng ta chắc chắn đã chéo chân rất nhiều.

JF : Nous avons beaucoup croisé nos jambes.

61. Em gái 3: Đây là giả định (chưa chắc chắn) của em.

Fille 3 : C'est mon prétendu ... [incertain]

62. Việc đọc chính xác tên gọi của Ka cũng chưa chắc chắn.

La lecture correcte du nom de Ka reste incertaine.

63. Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

C'est notre argent qui l'intéresse

64. Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

Sont- ils condamnés à être malheureux ?

65. Đó là bằng cớ chắc chắn Đức Chúa Trời không ủng hộ họ.

C’est là une preuve évidente qu’ils ne sont pas soutenus par Dieu.

66. "Chắc chắn rồi" Cô ấy bắt đầu đọc. Cô ấy đọc một câu

Elle a lu une phrase.

67. Nếu tối nay tôi mất xe, sáng mai chắc chắn tôi sẽ chết.

Si je suis piéton, demain, je suis mort.

68. Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

Si une capture vous semble inévitable, vous vous écrasez avec votre avion.

69. Trước hết hãy chắc chắn rằng họ muốn lột da đầu chúng ta.

Assurons-nous d'abord qu'ils en veulent à notre crâne.

70. Vâng, Đa-ni-ên chắc chắn bị chiếu chỉ này ảnh hưởng đến.

Cet édit aurait inévitablement des conséquences pour Daniel.

71. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• Assurez- vous que vos enfants ont sur eux leur “ Document d’identité médical ” en cours de validité, dans le cas où les deux parents sont Témoins de Jéhovah.

72. Chúng chắc chắn vui hơn nhiều việc xem cậu chải tóc ở đây!

ca doit être plus captivant qu'ici!

73. Chắc chắn rồi, nhưng chúng ta còn chưa chôn cất xong chị ấy nữa.

Évidemment, mais on ne l'a même pas enterrée encore.

74. Chắc chắn là tôi có thể lấy được bằng phát minh cho việc này.

Je pourrais en avoir le brevet.

75. Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

La pêche spirituelle au Sénégal est indéniablement productive.

76. Chắc chắn, nhiều đôi bạn và cặp vợ chồng cũng nhận thấy điều này.

» Nombre de conjoints et d’amis font sans aucun doute le même constat que cette chrétienne.

77. Nếu cậu định cho chúng ăn thịt thì chắc chắn phải chọn con Gronckle.

Si tu veux te faire manger, choisis le Gronk.

78. Từ đây cô tìm đến anh Wickham. Chắc chắn việc này do chủ định

Et là, se trouvait également Mr Wickham, sans aucun doute à dessein.

79. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

Une espérance sûre est- elle à la portée de chacun de nous?

80. Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.

Selon les docteurs, le Comte ne passera pas la nuit.