1. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Vous m'avez cassé une côte, espèce d'enfoiré.

2. Họ gây mê con chó giữ nhà.

Cela réveille le chien.

3. Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

Il scrutait l'eau comme un chien cherche son os.

4. Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

C'est notre méchante chienne de garde.

5. Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

En chien de garde, je veux dire.

6. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Une autre plaque de métal tient bien en place les os de mon cou,

7. Bố đã chịu đựng 7 năm, giữ im lặng cho gã chó chết đó.

J'ai fait une rallonge de 7 ans, pour n'avoir rien dit sur cet enfoiré.

8. Lực lượng hiến binh cũng giống như con chó giữ nhà cho quốc gia.

Le gendarme est comme un chien de berger pour le pays.

9. Tôi nghĩ chúng ta có thể dùng một con chó giữ nhà tốt, thưa ông.

On pourrait avoir un chien de garde, monsieur.

10. Con chó già biển cả phải tìm nguồn hỗ trợ tài chính cho anh ta như là gã nào đó ở Wall Street

Ce vieux loup de mer a dû trouver un financier pour le payer, un courtier peut-être.

11. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

Le chasseur toujours conservé sa place et j'ai écouté les chiens.

12. Có vẻ như anh và con chó trông nhà kia phải tự giữ lấy sự sống đấy.

Il semblerait que toi et ton toutou avez gagné votre pain.

13. và một vài con chó con đi lạc vào vùng của mụ. Mụ dùng xương của họ bào chế thuộc độ c và bùa phép.

Avec leurs os, les sorcières jettent des sorts... et rendent la terre stérile.

14. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

Le tympan vibrant tape un osselet appelé marteau, qui frappe l'enclume et fait bouger le troisième osselet appelé étrier.

15. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

En 1921, Osborn et Mook attribuent à A. altus des os fossiles supplémentaires : une omoplate, un coracoïde, un cubitus et une dent.

16. Những con chó này làm những con chó canh gác và chó cảnh sát.

Ces chiens étaient prisés comme chiens de bergers et chiens de garde.

17. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Nous avons commencé à trouver des os des membres, nous avons trouvé des os des doigts, les os du pelvis, des vertèbres, des côtes , les clavicules, des choses qui n'avaient jamais été vues auparavant chez Homo erectus.

18. Chó săn lội nước St.John, còn được gọi là chó St. John hoặc Chó Newfoundland Nhỏ, là một giống chó bản địa (một giống chó được lai tạo có chủ đích, nhưng không phải theo phả hệ hoặc ngoại hình) của chó nhà từ Newfoundland.

Le chien d’eau de Saint John, aussi connu sous le nom de chien de Saint John ou de lesser Newfoundland ("moindre" Terre-Neuve), était une race de pays (un chien élevé dans un but précis, et non pour son apparence) de chien domestique de Terre-Neuve.

19. Chó chết!

Connard!

20. Chết già.

De vieillesse.

21. Chó lai.

Chien contre chien!

22. Chó săn.

Le Limier.

23. Chó Săn.

Le Limier.

24. Loài chó này được tạo ra bằng cách lai những con chó săn lội nước địa phương với Chó săn lội nước St.John, một giống chó khác đã tuyệt chủng.

Cette race a peut-être été créée en croisant des chiens d’eau locaux avec des chiens d’eau importés de St. John, une autre race qui est également éteinte.

25. Là Chó Săn!

Un Hound!

26. Con chó cái.

Espèce de salope stupide!

27. Đồ chó cái!

La traînée!

28. Chó chết, Chang!

Merde, Chang!

29. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

Ce type est devenu fou quand il a perdu sa gonzesse.

30. Thằng chó chết

Espèce d'ordure.

31. Thằng chó chết.

Ce maudit salaud.

32. thằng chó chết...

Espèce d'enfoiré.

33. Đồ chó đểu!

Sale enflure!

34. Cha lên đường tỏ tình với mẹ nhưng đã gặp phải một con gấu và một con chó săn khổng lồ đang canh giữ nhà mẹ.

Je suis allé lui avouer mon amour mais j'ai été attaqué par un ours et un énorme chien qui gardaient sa maison.

35. Con chó con!

Le chiot.

36. Bằng xương bằng thịt.

En chair et en os.

37. Chào, Chó Điên.

Salut, Chien Fou.

38. Con chó đẻ.

Espèce de salope.

39. Đồ chó đẻ!

Fils de pute.

40. Thằng chó đẻ!

Enfant de pute!

41. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

T'as tué tous les gars qui travaillaient pour moi.

42. Thằng chó đẻ.

Sale fils de pute.

43. Chó rừng hả?

Des chacals?

44. Sau đó, cô chó đốm Perdita sinh một lứa 15 chú chó con.

Et un soir, Perdita donne naissance à une portée de quinze chiots.

45. Giống như một con chó đi trông 150 con chó đần thối khác.

C'est comme être promeneur pour 150 chiens vraiment stupides.

46. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Il devient immensément riche, vieillit et connaît les infirmités du grand âge.

47. Đúng là cáo già.

L'espèce de sale bâtard.

48. Bố già nghĩ sao?

Je sais pas ce qu'en dit Pops.

49. Bà già khốn kiếp!

Vieille salope!

50. Một đứa cáo già.

C'est épineux.

51. Cáo già xảo quyệt!

Vieux renard.

52. Anh bạn già Rodrik.

Rodrik, vieux forban!

53. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Considérez ceci : Le squelette humain comporte environ 206 os et 68 articulations.

54. Ông là Chó Săn.

Vous êtes le Limier.

55. Chó Săn Của Chúa.

Le Chien de Dieu.

56. Đó là chó sói.

C'est un loup.

57. Nhanh lên, bà già

Marche grand-mère.

58. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

C'est une maison de vieille, avec des bibelots.

59. Lũ điếm chó chết

Tu vas voir, sale pute.

60. 1 con chó chết.

Un chien mort.

61. Còn chú chó sói?

Et un loup?

62. Như chó với mèo.

Comme chiens et chats.

63. Thằng chó bệnh hoạn.

Pauvre malade.

64. Thằng chó chết ạ.

Vous avez 36 heures.

65. bộ xương Ả Rập à

Un cadavre arabe

66. Chó sói Canis latrans.

Canis latrans.

67. Con chó điên này!

Il est dingue, ce chien.

68. Kiểu chó sói ấy?

Comme les coyotes?

69. Bạn có thể lấy mùi từ con chó cái, và con chó đực sẽ đuổi theo.

Vous pouviez prendre l'odeur de la femelle, et les chiens courraient après le tissu.

70. Một con chó vui vẻ -- và bạn lấy nó ra, một con chó hung dữ.

Un chien heureux - et vous enlevez ça, ça devient un chien agressif.

71. Ông Necker khám phá ra rằng những tế bào thần kinh và xoang chứa chất lưu ở vùng xương chậu của chim dường như giúp chúng giữ được thăng bằng.

Il a trouvé dans la région pelvienne de ces oiseaux des neurones et des cavités contenant un liquide, qui leur permettent apparemment de maintenir leur équilibre.

72. Bà già đó tệ lắm.

La vieille bique était vraiment trop.

73. Bóng ma của rừng già!

Le fantôme de la jungle.

74. bà già trong đầm lầy?

La vieille des marécages?

75. Bạo hành với người già.

Devoirs envers les vieillards.

76. Đừng cứng đầu, bà già.

Ne sois pas si têtue!

77. Thằng chó này điên rồi.

Il est complètement cinglé.

78. Cho chó săn tới đi.

Faites venir un saint-bernard.

79. Mịe, đen như chó mực!

Merde, ça a merdé!

80. Thằng Cộng sản chó má!

Putain de communistes!