1. Cô là phụ nữ!

Tu es une femme

2. Cô là phụ nữ.

Bah, tu es une femme.

3. Cô là phụ nữ và cô tuổi teen.

Tu es une adolescente.

4. Cô là phụ nữ mà?

Vous êtes une femme.

5. Cô phụ trách tay phải.

Tu ne t'occupes que de sa main droite, d'accord?

6. Đây không phải vì cô là phụ nữ đâu, cô Danvers.

Ce n'est pas parce que vous êtes une femme.

7. Cô hãy phụ trách trừ khử hắn.

Vous êtes informée juste par courtoisie.

8. Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

Grenich, j'ai besoin de toi sur les valves.

9. Claire, cô phụ trách xe bên ngoài

Claire... tu couvres l'extérieur.

10. Cô là 1 phụ nữ xinh đẹp mà.

Tu es une belle femme.

11. Cô ta phụ tình quá, phải không Frank?

Une vraie femme fatale, tu trouves pas?

12. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Tu es très impolie.

13. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

Et t'es un sacré bout de femme.

14. Bên phải cô, người phụ nữ áo trắng.

Sur votre droite, la femme en chemisier blanc.

15. Tôi biết cô phụ trách việc đó cho GCPD.

Je sais que vous travaillez pour le GCPD.

16. Không. Tôi còn không biết cô là phụ nữ

Non, madame, je ne savais même pas que vous seriez une femme

17. Em có một cô phụ bếp rất tuyệt vời.

J'ai eu une bonne assistante.

18. Mạng sống một cô gái phụ thuộc vào chúng ta!

La vie d'une fille en dépend!

19. Thế tôi mới để cô phụ trách kỷ luật Đảng.

Voilà pourquoi je voulais vous voir devenir le Whip.

20. Cô là phụ nữ hay là thợ rèn đấy hả?

Etes-vous femme ou forgeron?

21. Cô ấy có vẻ như là một phụ nữ can trường.

Elle ressemble à une vraie femme.

22. Anh ta nói mạng sống cô gái phụ thuộc vào nó.

Il disait que la vie d'une fille en dépendait.

23. Nó không dành cho người phụ nữ cứng rắn như cô.

Ce n'est pas pour les femmes dures comme toi.

24. Cô ấy khá giống những người phụ nữ trong cuốn sách này

Elle ressemble beaucoup aux femmes de ton livre

25. Cô giữ phụ nữ và trẻ em an toàn tránh bị hại...

Vous garderez femmes et enfants à l'abri de la bataille...

26. Cô ấy nói " não ", không phải " tử cung phụ nữ mang bầu ".

Elle a dit le cerveau.

27. Đi đi, sư phụ quay lại thì cô chạy không thoát đâu!

Va-t'en ou mon maître te tuera.

28. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

Une femme si diplômée, qu'est-ce qu'elle fait?

29. Mạng sống của cô phụ thuộc vào nó - mạng sống của mọi người.

Ta vie en dépend peut-être, la vie de tout le monde.

30. Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

La vie d'une jeune fille dépend de la réussite de celle-ci.

31. Vào thời điểm nó được xuất bản, cô là Chủ tịch của Liên đoàn Phụ nữ Gambia, mà cô ấy đã giúp thành lập từ các hiệp hội phụ nữ trong Khu vực Banjul.

Au moment où cette œuvre est publiée, elle est présidente de l'association Gambia Women's Federation (Fédération des femmes de Gambie), qui s'efforce de venir en aide aux femmes à Banjul.

32. Tương lai của cô nàng phụ thuộc vào khả năng leo trèo của mình.

Son avenir dépend de sa capacité à grimper.

33. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

La guerre peut décimer une population et faire un grand nombre de veuves et d’orphelins.

34. Nancy, cô ta sẽ gặp một phụ nữ đến đây chào mua quả bom.

Nancy. Tu sais, la femme que j'ai vue à Paris?

35. Vào lần đầu gặp Sahar, ơn trời, tổ chức Phụ nữ vì Phụ nữ Afghanistan đã cho cô bé chỗ ẩn náu an toàn.

tellement brisée et si faible, était très difficile.

36. Cô bỏ học và làm phụ tá cho thượng nghị sĩ René Touzet (dân chủ cánh tả), một người bạn của anh cô.

Elle abandonne finalement le droit et devient assistante de René Touzet, sénateur pour l'Indre.

37. Câu chuyện của người Ấn Độ về một người phụ nữ và hành trình của cô.

C'est une histoire indienne à propos d'une Indienne et de son parcours.

38. Người phụ nữ này, cô ấy phát triển công thức thuốc trừ sâu bằng thảo dược.

Cette dame, elle a développé une formule de pesticide.

39. Giờ thì cô nói gì chả được vì mạng sống cô phụ thuộc vào nó nhưng nếu như thế giới của cô định hủy diệt chúng tôi thật thì sao?

Vous êtes prête à tout car votre vie en dépend. Et si votre univers veut nous détruire?

40. Như mọi đứa trẻ bị bệnh khác, sự tồn tại của cô phụ thuộc vào điều đó.

Comme tous les enfants malades, votre existence en dépend.

41. Cô sẽ ném cơ hội đó qua cửa sổ ngay khi chuyển sang phụ trách chuyên mục đấy.

Ce sera fini si vous devenez éditorialiste.

42. Phụ gia cô lập là một loại phụ gia thực phẩm mà vai trò của nó là cải thiện chất lượng và độ ổn định của các loại thực phẩm.

Un séquestrant est un additif alimentaire dont le rôle est d'améliorer la qualité et la stabilité de produits alimentaires.

43. Vì thế cô ấy là một người chung thủy, một người phụ nữ nhếch nhác có chồng chết.

Alors c'est une garce, fidèle à son mari décédé.

44. Nhưng sự cô đơn của những phụ nữ chưa bao giờ lập gia đình hoặc của những góa phụ hay những người ly dị có thể đặc biệt sâu sắc.

Mais la solitude que ressent une femme restée célibataire, une veuve ou une divorcée peut être particulièrement douloureuse.

45. Mỗi cô gái và người phụ nữ có quyền được tôn trọng, được coi trọng và được và bảo vệ".

La voix des femmes doit enfin être entendue, respectée, écoutée et comprise».

46. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, "Này cô gái, đó là nó!"

Les grosses mamas noires du Bronx venaient me dire "oui, ma fille, C'est ça !"

47. Tôi không cảm thấy nhụt chí vì bệnh Parkinson Tôi cảm thấy được cô đọng bởi nó và tôi thực sự rất thích người phụ nữ mà tôi đang cô đọng lại.

Je ne me sens pas diminuée par Parkinson ; je me sens distillée, et j'aime beaucoup la femme que je deviens grâce à ce processus de distillation.

48. Sau khi tốt nghiệp, cô làm việc cho một hãng bán lẻ và sau đó cô mua bán phụ kiện, nhiếp ảnh gia các catalogue cho công ty của cha mẹ mình.

Après ses études, elle a travaillé dans le commerce du détail, puis comme acheteuse d'accessoires et photographe de catalogue dans l'entreprise de ses parents.

49. Như vậy, cô dâu và chàng rể (và các dâu phụ, rể phụ) nên mặc đồ đẹp và sạch-sẽ, nhưng không cần phải chịu tốn kém nợ nần để ăn vận một cách quá sang trọng.

Par conséquent, il est bien que les jeunes mariés et ceux qui les accompagnent portent des vêtements propres et attrayants. Néanmoins, ils n’ont pas besoin de se priver afin de se parer avec magnificence.

50. Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"

J'étais à ce dîner et cette femme m'a dit -- je pense qu'elle trouvait qu'elle était intelligente -- elle a dit, « Depuis combien de temps faites vous des formations à la sensibilité avec les Marines ? »

51. Là một phụ nữ Mỹ gốc Phi, cô ấy có nguy cơ sinh non cao gấp 2 lần hoặc có thai chết lưu.

En tant qu'Afro-américaine, elle a deux fois plus de risques d'accoucher prématurément ou d'avoir un enfant mort-né.

52. Trong chuyến đi đầu tiên của tôi tới Ấn Độ, tôi đã gặp một phụ nữ trẻ tên Sevitha. Cô ấy vừa trải qua một ca đẻ non, cô đặt tên con là Rani.

Lors de l'un de mes premiers voyages en Inde, j'ai rencontré cette jeune femme, Sevitha, qui venait de donner naissance à un petit prématuré, Rani.

53. Bạn có thể nghĩ về một cô bé hay một phụ nữ, bị mụ tú bà bắt phải làm gái bằng bạo lực.

Ça évoque probablement une jeune fille ou une femme, brutalement forcée à se prostituer par un proxénète violent.

54. 1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

1–4, Les femmes et les enfants ont droit au soutien de leur mari et de leur père. 5–6, Les veuves et les orphelins ont droit au soutien de l’Église.

55. Cô được biết đến với vai trò là người phụ nữ Hàn Quốc đầu tiên thăm Nam Cực và người phụ nữ châu Á đầu tiên trở thành lãnh đạo một trạm nghiên cứu ở Nam Cực (Trạm King Sejong).

Elle est connue pour être la première femme sud-coréenne à visiter l'Antarctique et la première femme asiatique à devenir responsable d'une base antarctique: la base antarctique du roi Sejong.

56. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Je viens de Cleveland, et je suis une femme de football.

57. Nhưng là một người phụ nữ nhạy cảm, cô chinh phục nỗi sợ hãi của mình và trở mình và đi ngủ một lần nữa. & gt;

Mais être une femme sensée, elle tamisée ses terreurs et remis et s'endormit à nouveau. & gt;

58. Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350

Le missionnaire étranger a ouvert la porte, il savait exactement ce qui s'était passé, il l'a emmenée dans un hôpital qui soigne les fistules à proximité d'Addis-Abeba, et elle a été réparée grâce à une opération de 350 dollars.

59. Clare Lockhart đang ở đây vì vậy, tôi sẽ kể về cuộc thảo luận của cô ấy với một phụ nữ mù chữ ở phía bắc Afghanistan

Lockhart est ici, elle -- je vais donc vous répéter une discussion qu'elle a eu avec une femme illettrée du Nord de l'Afghanistan.

60. Liệu câu nói " Thà phụ người chứ đừng để người phụ mình "

Est-ce que l'expression " Faites aux autres ce que les autres t'auraient fait "

61. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

Plusieurs mâles courtisent et suivent la même femelle.

62. Khi phụ nữ bị buồn nản nói: “Tôi không muốn đi bách bộ”, người đàn bà kia trả lời dịu dàng nhưng cương quyết: “Cô phải đi”.

Alors qu’une personne dépressive venait de lui dire : “ Je n’ai pas envie de me promener ”, elle lui a répondu gentiment mais fermement : “ Mais si, vous allez venir avec moi.

63. Diệp sư phụ

" Maà ® tre Ip "

64. Chính sư phụ...

Le maître lui-même...

65. Bản Phụ Lục

Annexe

66. Diệp sư phụ.

Maitre Ip.

67. Diệp sư phụ!

Maître Ip!

68. The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

Le Crafty Fox c'est cette femme qui est dans l'artisanat, et elle fait ces foires artisanales pop-up autour de Londres.

69. Và cũng nghĩ đến độ tuổi khi mọi cô gái trong xã hội lần đầu xem hình ảnh bán dâm của phụ nữ còn khá sớm, đúng không?

Donc on considère que l'âge auquel toutes les filles de la société étaient exposées pour la première fois à des images sexualisées des femmes était un peu plus jeune, d'accord ?

70. Diệp sư phụ à.

Maà ® tre Ip?

71. Ra cột buồm phụ.

À l'artimon!

72. Chào Diệp sư phụ.

Maà ® tre Ip.

73. Diệp sư phụ, đánh đi.

Battez-vous avec lui, Maitre Ip!

74. Sư phụ là cao nhân.

Le maître est sage.

75. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

Sous-titres:

76. Diệp sư phụ, là tôi.

Maître Ip, c'est moi,

77. 28 Tài sản và những khu định cư của họ là Bê-tên+ và các thành phụ cận,* về phía đông là Na-a-ran, về phía tây là Ghê-xe và các thành phụ cận, Si-chem và các thành phụ cận, đến tận A-da* và các thành phụ cận; 29 cạnh lãnh thổ của con cháu Ma-na-se có Bết-sê-an+ và các thành phụ cận, Tha-a-nác+ và các thành phụ cận, Mê-ghi-đô+ và các thành phụ cận, Đô-rơ+ và các thành phụ cận.

28 Leur propriété et les lieux où ils vivaient étaient : Béthel+ et les localités qui en dépendent* ; Naarân, à l’est ; Gezer et les localités qui en dépendent, à l’ouest ; Sichem et les localités qui en dépendent, jusqu’à Aya* et les localités qui en dépendent ; 29 et à côté des descendants de Manassé : Beth-Shéân+ et les localités qui en dépendent ; Taanak+ et les localités qui en dépendent ; Megiddo+ et les localités qui en dépendent ; et Dor+ et les localités qui en dépendent.

78. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

De haut en bas : un homme et une femme vêtus d’un landji ; jeune moine bouddhiste ; femmes avec du “ tanaka ”.

79. Nếu một tôi tớ thánh chức phụ trách nhóm thì anh sẽ được gọi là “phụ tá nhóm”.

Si un assistant ministériel doit remplir ce rôle, il sera appelé “ préposé au groupe ”.

80. Ngoài ra, có những người sống cô đơn, kể cả các góa phụ và những người góa vợ, đang khao khát có được sự bầu bạn và quan tâm của những người khác.

De plus, certains se sentent seuls, par exemple les veuves et les veufs, qui se languissent de la compagnie et de la sollicitude d’autres personnes.