1. bộ xương Ả Rập à

Un cadavre arabe

2. Đây là bộ xương chú hề.

C'est le crâne de clown.

3. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

. J'ai un bassin très large.

4. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Ils utilisent un squelette comme une aire de jeu.

5. Tôi đã không nghĩ về một bộ xương chim Dodo

Je ne pensais pas à un squelette de dodo;

6. Tới ngày mai chắc ta sẽ khô như một bộ xương.

Demain je serai sec comme un os.

7. Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.

On peut voir cette parenté sur leurs squelettes.

8. Cậu nghĩ rằng phần còn lại của bộ xương vẫn còn trong xe?

Vous pensez que le reste du squelette est toujours dans le camion?

9. cũng như bộ xương được chôn ở sân sau nhà mẹ là của ai.

Ni de qui sont les os qui étaient enterrés dans ce jardin.

10. Và bộ xương của ai ngồi trên Ngai sắt cũng chẳng quan trọng nữa.

Qu'importe quel squelette occupera le trône de Fer.

11. Tại Berkley Bionics, chúng tôi gọi những robot này là bộ xương ngoài ( exoskelentons )

A Berkeley Bionics, nous appelons ces robots des exosquelettes.

12. Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

Les crânes entiers, sans parler des squelettes complets, sont rares.

13. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Considérez ceci : Le squelette humain comporte environ 206 os et 68 articulations.

14. Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

Les crânes entiers, sans parler des squelettes complets, sont rares39.

15. Và đây là những bộ xương, những tội ác này đã diễn ra 32 năm về trước.

La plupart de ces crimes se sont déroulés il y a 32 ans.

16. Tôi có thể có liên quan với bộ xương này vì anh ta chết khi tầm tuổi tôi.

J'ai pu créer un lien très facilement avec ce squelette d'Homo erectus, parce que j'avais le même age que lui au moment de sa mort.

17. Họ sẽ đưa tôi trở lại bí mật, treo tôi lên cùng tất cả những bộ xương khác.

Ils me renfermeront dans le placard, me pendront avec les autres squelettes.

18. Hơn 50 mẫu vật Tyrannosaurus rex đã được phát hiện, một vài có bộ xương gần như hoàn chỉnh.

Une cinquantaine de spécimens fossiles de Tyrannosaurus rex a été recensée, dont moins de la moitié sont presque complets.

19. Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

Si vous portez attention aux mains des dinosaures, un vélociraptor possède des mains plutôt cools avec des griffes.

20. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

Après leur mort, un os de chaque squelette a été transformé par des mains humaines en flûte.

21. Nhà cổ sinh vật học Sankar Chatterjee đã đề xuất một bộ xương hoàn thiện, như là mẫu vật điển hình mới cần được chỉ định.

Le paléontologue texan Sankar Chatterjee a proposé qu’un nouveau spécimen type, un squelette complet, soit spécifié.

22. Khi lên cao học để nghiên cứu cơ sinh học, tôi thật sự rất muốn tìm ra một luận văn mở rộng kiến thức về chức năng bộ xương.

Mais quand j'ai fait des études supérieures en biomécanique, je voulais vraiment trouver un projet de thèse qui élargirait nos connaissances du fonctionnement des squelettes.

23. Bộ xương được trưng bày cho công chúng vào ngày 17 tháng 5 năm 2000 tại đại sảnh (Hội trường Stanley) tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Field.

Le squelette a été montré au public le 17 mai 2000 dans la grande salle du musée Field.

24. Những dấu hiệu như vậy có thể kéo dài 2-3 tuần, và thường được đặt gần đá, tảng đá, cây cối, hoặc bộ xương của những động vật lớn.

Ces marqueurs peuvent durer de 2 à 3 semaines et sont habituellement placés près de rochers, de blocs, d'arbres ou de squelettes de gros animaux.

25. Các phần xương bàn chân (metatarsal) thứ ba của tyrannosaurids bị chèn ép giữa các xương bàn chân thứ hai và thứ tư, tạo thành một cấu trúc được gọi là bộ xương bàn chân (arctometatarsus).

Les Tyrannosauridae avaient un petit troisième métatarsien coincé entre les deuxième et quatrième, constituant une structure connue sous le nom d'arctométatarse.