1. Bấm nút đi- Bấm đi

Donne- lui le putain

2. Tớ sẽ bấm giờ.

Je te chronomètre.

3. Rồi bấm nút biến dùm.

Alors fous le camp d'ici.

4. Nói trước khi bấm nút.

Dites le texte avant d'appuyer sur le bouton.

5. Bấm chuông gì lắm vậy?

Y a quoi avec la sonnette?

6. Tôi bấm nút biến đây.

Je me barre d'ici.

7. Nhanh bấm nút đi Leland.

Allez, Leland, appuyez sur le bouton.

8. Cứ bấm cái bút đi.

Faites cliquer votre stylo.

9. Cậu chỉ việc bấm nút này.

Appuyez juste là.

10. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

11. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Si vous cliquez, je meurs.

12. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

J'ai sonné. Les voilà.

13. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut et relâchez. Name

14. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Désolée de ne pas avoir sonné.

15. Bấm nút ghi hình đó, đồ chết tiệt!

Bordel, appuyez sur le bouton " Enregistrer "!

16. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

Alors, en réalité, c'est un minuteur.

17. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

Il ne sonnerait pas.

18. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Si vous sonnez chez nous, pas de pourboire!

19. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Ça fait une heure que j'appuie sur la sonnette.

20. Bấm số 1, bấm số 1 đi! & lt; i& gt; Nếu bạn muốn tiếp tục, hãy nhấn phím 1, nếu không, xin vui lòng gác máy.

Appuie sur le 1! Le 1! Si vous désirez poursuivre, appuyez sur 1, sinon raccrochez.

21. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

Où t'as trouvé ces minuteurs?

22. Ý tôi là, cậu chỉ cần bấm nút thế này.

Tout ce que vous avez à faire c'est

23. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Maître, démarrez le chronomètre.

24. Nó se ko mở khi cửa bên ngoài đc bấm nút.

Elle se bloque si la porte extérieure est activée.

25. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

Pressez ce bouton pour supprimer l' entité sélectionnée

26. Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

Alan Kay: Ils ont des petits chronomètres.

27. Bạn có chắc chắn là bạn đã bấm nút cuối cùng chưa?

Es-tu sûr d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?

28. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

Pour les autres langues, cliquer sur la carte du monde.

29. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

Vous pouvez vous chronométrer grâce au chronomètre.

30. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

En appuyant sur la touche [ OFFSET ] change le focus à la zone " Offset "

31. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Personne n'a répondu quand j'ai sonné, mais tout était allumé.

32. Để xem chúng ta có giải quyết được chuyện này không? ( bấm nút )

Voyons si on peut pas te faire saigner un peu plus, d'accord?

33. BA, cậu ở trong con hẻm này với một cái đồng hồ bấm giờ.

Barracuda, tu es dans cette ruelle, sur le qui-vive.

34. Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

J'ai allumé le lave- linge donc démarre- le pour moi aussi!

35. Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

Donc, vous savez, même le sexe est chronométré actuellement.

36. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Pressez ce bouton pour créer une nouvelle entité de signets automatiques

37. Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

Et effectivement, les sujets de Rensik mettent juste un petit peu plus d'une seconde pour appuyer sur le bouton.

38. Cha cô đã đứng ở đó mỗi ngày với một cái đồng hồ bấm giờ.

Mon père était là tous les jours avec son chronomètre.

39. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

Le type de la maintenance dit qu'ils ont appuyé sur le bouton d'arrêt d'urgence.

40. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

Cliquez sur ce bouton pour supprimer l' entrée de serveur DNS sélectionnée dans la liste ci-dessous

41. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Il ne s'agit pas seulement de typos, rubans, agrafes et crayons,... n'est-ce pas, Lee?

42. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

Nous savions que nous avions notre part à faire, ne serait- ce que sonner à une porte et laisser une feuille d’invitation.

43. Đoàn làm phim bắt đầu bấm máy vào thứ 3 ngày 11 tháng 2 năm 2014 ở Johannesburg, Nam Phi.

Le tournage a débuté le mardi 11 février 2014 à Johannesbourg, en Afrique du Sud,.

44. Tại đây ông đã bấm máy bức ảnh đầu tiên chụp bằng chiếc máy ảnh do bố ông mua tặng.

Son père lui offre son premier appareil photo avec lequel il s'amuse beaucoup.

45. Cách đây ba ngàn dặm... có một cái máy bấm giờ khác giống cái này đặt trong nhà trọ Portofino.

Environ 4 500 km plus loin... il y a une autre pendule exactement la même à la Portofino Inn.

46. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

« Pour accomplir notre œuvre pastorale, nous devrions sonner aux portes au lieu de sonner les cloches », a- t- il déclaré.

47. Anh Jennings kể lại: “Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

“ Parfois, raconte- t- il, même arrivé devant une maison, je ne trouvais pas le courage de sonner à la porte.

48. Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

Ne voulant pas laisser passer cette occasion, elle a sonné.

49. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

Vous pouvez vous chronométrer grâce au minuteur ou au chronomètre de l'application Horloge.

50. Anh chị có thể cho chúng bấm chuông, đọc một câu Kinh Thánh hoặc tặng giấy nhỏ cho người đối thoại.

Ils pourront peut-être sonner à la porte, donner un tract ou lire un verset biblique.

51. Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò

Maintenant, j'ai juste besoin de presser la touche [ outil décalage mesure ] pour commencer les options de détection automatiques

52. Đến cuối tháng chúng tôi tổng hợp số lần bấm của ngài và chúng tôi chia đều tiền của ngài cho chúng.

À la fin du mois, on compte vos clics et on partage équitablement votre argent entre eux.

53. Bạn có thể hoạt động băng chip trong thiết lập chế độ nhưng bạn phải bấm và giữ phím băng tải [ CHIP FWD ]

Vous pouvez faire fonctionner le convoyeur de puce en mode de configuration mais vous devez appuyez sur et maintenez la touche de convoyeur [ FWD puce ]

54. Nhưng khi đó tôi lại rơi vào Xứ sở Thần tiên, và khi tỉnh lại không nhớ rằng mình đã bấm số hay chưa.

Puis je me suis laissée vaguer dans le Monde La La, puis une fois revenue, je ne me rappelais pas si j'avais déjà composé ces numéros.

55. Phim bấm máy vào ngày 12 tháng 3 năm 2007, với vài tuần đầu dành để quay cảnh Stark bị nhốt trong ngục ở Afghanistan.

Les premières photographies sont prises à partir du 12 mars 2007 pour les scènes où Tony Stark est détenu en Afghanistan.

56. Đồng chí đã có vợ chưa, đồng chí Đại úy?

Avez-vous une femme capitaine?

57. Chí khí?

La morale?

58. Điều bí ẩn thứ ba là: Ở trường Đại học Utah, họ bắt đầu bấm giờ cho những người tham gia chạy ma-ra-tông.

Troisième mystère : à l'Université de l'Utah, on a commencé à étudier les temps à l'arrivée des gens qui courent le marathon.

59. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Car voici ce que dit celui qui est haut et élevé,

60. Về lý thuyết, chúng ta sẽ rèn cho cơ thể cô bị ức chế một cách tự nhiên bằng một vài... tiếng bấm máy ảnh.

La théorie est que l'on entraine votre corps à repousser certains... mécanismes.

61. Từ năm 1969 đến năm 1973, việc soát vé thủ công bằng bấm vé dần được thay thế hoàn toàn bằng các cửa quay (tourniquet).

Entre 1969 et 1973, les poinçonneurs chargés du contrôle des billets sont progressivement remplacés par les tourniquets.

62. Những chuyện thế này không hề đơn giản đâu Tôi không trông đợi chuyện gì to tát Quảng cáo mà Won Kang Hwi sắp sửa bấm máy

Ce business n'est pas si facile. & lt; i& gt; Je n'attends pas grand chose. & lt; i& gt; La publicité que Won Kang Hwi a obtenue à nouveau. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Si vous me la redonnez. Je me tairais. & lt; i& gt;

63. Tôi không định đặt cược 10 đến hơn 20 năm bóc lịch ở Iron Heights- - vào kĩ năng của ông với cái đồng hồ bấm giờ.

Je n'étais pas près à risquer dix à vingts ans enfermé à Iron Heights. sur ton habilité avec un chronomètre.

64. Lời nguyền tàu Ngọc Trai Đen bắt đầu bấm máy ngày 9 tháng 10 năm 2002 và được hoàn thành ngày 7 tháng 3 năm 2003.

Le tournage de La Malédiction du Black Pearl débute le 9 octobre 2002 et s'achève le 7 mars 2003.

65. Chí ít thì...

Au moins...

66. Có chí khí.

C'est ça, l'idée.

67. Nơi Chí Thánh

Très-Saint

68. Hãy cân nhắc việc đọc một trang Sách Mặc Môn chung với gia đình và tự mình bấm giờ để xem mình mất bao lâu để đọc.

Vous pourriez lire une page du Livre de Mormon en famille et vous chronométrer pour voir combien de temps cela prend.

69. Chí Tôn Bảo

Zhi Zunbao!

70. Và mọi người đều nói, báo chí, không phải các tạp chí quy hoạch, báo chí nói rằng đó là do chiếc cầu.

Tout le monde dit, les journaux, pas les magazines de planification, les journaux disent que c'est grâce à ce pont.

71. Khi tôi còn trẻ, tôi bước nhanh tới cửa, giả vờ bấm chuông và âm thầm bước đi, hy vọng rằng không ai nghe hoặc thấy tôi.

Quand j’étais jeune, j’avançais vite jusqu’aux portes, je faisais mine de sonner, puis je m’en allais en douce, en espérant que personne ne m’ait vu ou entendu !

72. Nếu ông bấm vào đúng chỗ ở trên bàn tay, như tôi vừa làm ấy, mạch máu trung của cánh tay sẽ bị nghẽn tạo túi khí nhỏ.

Avec la bonne pression sur la bonne partie de l'avant bras, Comme je viens de faire, une embolie va se créer dans la veine antébrachiale médiale.

73. Thậm chí không thân.

Pas même un peu.

74. Ngài nói chí phải.

Vous avez absolument raison.

75. , đồng chí Chính Uỷ

Par ici, camarade commissaire.

76. 1 Gian Chí Thánh

1 Très-Saint

77. Chí khí đấy, Burrows.

T'es gonflé, Burrows.

78. Có chí khí đấy.

C'est bien.

79. Không phải chí mạng.

Elle n'a pas été mortelle.

80. Thậm chí ít hơn.

Voire moins.