1. Tớ sẽ bấm giờ.

Ich stoppe die Zeit.

2. Rồi bấm nút biến dùm.

Dann verschwinde gefälligst.

3. Nói trước khi bấm nút.

Sag die Zeile, bevor du den Knopf drückst.

4. Bấm nút khỏi khu này.

Bleiben Sie diesem Block fern.

5. Tôi bấm nút biến đây.

Ich verschwinde.

6. Chỉ cần bấm nút thôi... bùm.

Drück einen Knopf... Bumm.

7. Bấm, chuyển bên phải, nhả. Comment

Drücken, nach rechts, loslassenComment

8. Cậu chỉ việc bấm nút này.

Es ist ganz einfach.

9. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Ein Klick und ich bin tot.

10. Kết xuất bị ngưng bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+S. Hãy bấm Ctrl+Q để tiếp tục lại

Die Ausgabe wurde durch Drücken von Strg+S angehalten. Drücken Sie Strg+Q, um fortzufahren

11. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Drücken, nach unten, nach oben, loslassen.Name

12. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Entschuldigen Sie, dass ich nicht klingelte.

13. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

Weitere drei Mal zum Entschärfen.

14. Bấm nút ghi hình đó, đồ chết tiệt!

Den Aufnahmeknopf drücken.

15. Tôi muốn sử dụng cái điều khiển bấm.

Was hält's du von einem ferngesteuerten Zünder?

16. Nhớ bấm khi mày vào hang cọp đó.

Vergiss nicht: das Ding ist deine Lebensversicherung.

17. Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

Stanzlöcher, wo Ihr Ticket entwertet wurde.

18. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Drücken, nach oben, nach links, loslassen.Name

19. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Leg es einfach vor die Tür und klingle.

20. Năm chức năng, bao gồm cả bấm giờ để bấm xem đến bao lâu thì anh hết hỏi tôi là tôi có sao không.

Fünf Funktionen, inklusive einer Stoppuhr, mit der ich stoppen kann, wie lange es dauert, bis du mich fragst, ob es mir gut geht.

21. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Sie klingeln meine Glocke noch einmal und ich schwöre..

22. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

Er klingelt nicht.

23. Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

Ein Fernauslöser.

24. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Er bekommt kein Trinkgeld, wenn er bei uns klingelt.

25. Bấm 3 lần là gài kíp nổ 4 giây.

Dreimal Klicken für den Vier-Sekunden-Zeitzünder.

26. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Ich drücke jetzt schon eine beschissene Stunde auf diese Klingel.

27. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/ tắt.

Sie hat einen Knopf, An/ Aus.

28. Bấm số 1, bấm số 1 đi! & lt; i& gt; Nếu bạn muốn tiếp tục, hãy nhấn phím 1, nếu không, xin vui lòng gác máy.

Drück die Taste 1, drück 1! & lt; i& gt; Wenn Sie gerne fortfahren möchten, drücken Sie die 1. Falls Sie das Gespräch beenden möchten, legen Sie auf.

29. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/tắt.

Sie hat einen Knopf, An/Aus.

30. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

Wo hast du diese Timer her?

31. Khắp nơi đều là nút bấm và mặt đồng hồ.

Überall gab es Knöpfe und Schieber.

32. Ý tôi là, cậu chỉ cần bấm nút thế này.

Ich meine, ihr müsst doch nichts weiter tun als das.

33. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Drücken der Taste [ CURNT COMDS ] zeigt die " Makrovariablen " - Seite

34. Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

Mit einem Scheiß-Panikknopf in der... Scheiß-Ecke.

35. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu löschen

36. Mày thấy đấy, nếu tao bấm cái nút này,..... mày thua.

Wenn ich diesen Knopf hier drücke, verlierst du.

37. Nói chung là các bạn phải lại gần nó và bấm nút.

Generell müsste man dann rüber gehen und den Knopf drücken.

38. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

Mit der Stoppuhr können Sie eine bestimmte Zeitspanne messen.

39. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Drücken der Taste [ OFFSET ] setzt den Fokus auf das Feld " Offset "

40. Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.

Aber Los Pepes konnte man nicht an - und ausschalten.

41. Để xem chúng ta có giải quyết được chuyện này không? ( bấm nút )

Mal sehen, ob wir noch mehr aus dir rauskriegen, OK?

42. Cuối cùng bấm y thêm một vài lần, để hoàn tất quá trình

Schließlich drücken Sie Y ein paar Mal, um den Vorgang abzuschließen

43. BA, cậu ở trong con hẻm này với một cái đồng hồ bấm giờ.

B.A., du bist in dieser Gasse mit einer Stoppuhr.

44. Và, bạn thấy đấy, kể cả việc này ngày nay cũng được bấm giờ.

Wie Sie sehen, selbst beim Sex wird heutzutage die Zeit gestoppt.

45. Không có bất kì nút bấm nào để làm việc nhà hay ngoài vườn.

Sie können keinen Knopf drücken, der die Garten - oder Hausarbeit erledigt.

46. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Betätigen Sie diesen Knopf, wenn Sie ein neues Lesezeichen-Element erstellen möchten

47. Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

Rensinks Testpersonen benötigten nur ein klein wenig mehr als eine Sekunde, um den Knopf zu drücken.

48. Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird die aktuelle Auswahl von Daten in der Zeitachse gelöscht

49. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Lachen) Es gibt sogar eine Anweisung auf der Lochkarte, die besagt: "Glocke läuten".

50. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

Ich gebe Ihnen eine Kerze, einige Heftzwecken und ein paar Streichhölzer.

51. Thế nên tôi phải điều khiển cánh tay tê liệt như một cánh tay cụt và che những con số đã bấm rồi để khi trở lại bình thường tôi sẽ biết rằng "Rồi, mình đã bấm số đó rồi."

Also benutzte ich meinen gelähmten Arm wie einen Stumpf und bedeckte damit die Nummern während ich weitermachte und wählte, so dass ich, wenn ich zurück zur normalen Realität kommen würde, in der Lage wäre zu sagen: "Ja, ich habe diese Nummer bereits gewählt." Schließlich hatte ich die ganze Nummer gewählt

52. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

Klicken Sie auf diesen Knopf, um den ausgewählten DNS-Server von der Liste unten zu entfernen

53. Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

Und wenn man ein Bild aufnimmt mit einer Kamera, endet der Prozess, wenn man auf den Auslöser drückt.

54. Tôi tưởng chúng ta đã so sánh con dao bấm với vết thương của Lucy rồi chứ.

Ich dachte, wir hätten das Klappmesser mit Lucys Verletzungen verglichen als es gefunden wurde.

55. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Für dich geht es hier nicht nur um Tippfehler und Büroklammern, oder?

56. Bởi vì khi đinh bấm ở ngoài chiếc hộp mọi thứ trở nên khá dễ dàng phải không?

Wenn die Heftzwecken nicht in der Schachtel sind, ist es ziemlich einfach, oder?

57. Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

Sie sehen die Schachtel und betrachten sie lediglich als einen Behälter für die Heftzwecken.

58. Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

Knöpfe, Schieber, Klappmenüs, Untermenüs.

59. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

Wir wussten, dass wir einen Anteil daran hatten, und wenn wir nur den Klingelknopf drückten oder einen Handzettel überreichten.

60. Bấm một lỗ ở trên đỉnh của cái khuôn hình bầu dục và ở tất cả bốn hình vuông.

Loche den ovalen Bilderrahmen und die vier Quadrate an den markierten Stellen.

61. Hành động này chạy trình bàn giao tiếp Konsole, bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+T. Name

Nach dem Drücken von Strg+Alt+T wird das Terminalprogramm Konsole gestartet.Name

62. Có những nút bấm mà khi được kích hoạt, nó sẽ cho đấu sĩ rất nhiều loại vũ khí.

Aktiviert der Kämpfer eine der diversen Druckplatten, kann er Zugang zu verschiedenen Waffen bekommen.

63. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Beispiele: Klappmesser, Kampfmesser, Stockdegen, Butterflymesser, Militärmesser, Stoßdolche und Wurfäxte

64. O'Brien hứa sẽ tự sát hai tuần sau khi phim bắt đầu bấm máy chính thức. ^ “LEAVING LAS VEGAS”.

O’Brien erschoss sich im Alter von 33 Jahren in seinem Apartment in Beverly Hills, zwei Wochen nachdem er erfahren hatte, dass sein Debüt–Roman verfilmt werden würde und kurz vor Beginn der Dreharbeiten von Leaving Las Vegas.

65. Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

Um einen Index anzulegen, markieren Sie das Ankreuzfeld und drücken Sie den Knopf Suchindex erstellen

66. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Beispiele: Springmesser, Kampfmesser, Stockdegen, Butterflymesser, Militärmesser, Faustmesser, Wurfäxte

67. Chiếc kèn bao gồm, một cái nút bấm hai miếng gảy đàn ghi- ta và rất nhiều keo dán nóng

Das Mundstück besteht aus... einem Knopf, zwei Plektren und jeder Menge Klebstoff.

68. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

„Unsere Seelsorge sollte sich mehr auf das Läuten von Türglocken als auf das Läuten von Kirchenglocken konzentrieren“, so der Bischof.

69. Anh Jennings kể lại: “Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

„Wenn ich an einem Haus angelangt war“, so erklärt Bruder Jennings, „brachte ich es manchmal nicht fertig zu klingeln.

70. Rồi Joker bấm kíp nổ phá hủy bệnh viện và tẩu thoát trên xe buýt kèm theo hàng loạt con tin.

Danach jagt der Joker das Krankenhaus, wie angekündigt, in die Luft und flieht mit einem Bus voller Geiseln.

71. Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

Sie nutzte die Gelegenheit und klingelte.

72. Sử dụng nút bấm để kiểm soát hầu hết các hành động trên phụ kiện ô tô có Trợ lý Google.

Über die Taste können Sie die meisten Aktionen des Google Assistant-Autozubehörs steuern.

73. Kênh RF # đã được đặt. Xin hãy bấm cái nút « Kết nối » trên con chuột để thiết lập lại liên kết

RF-Kanal # ist gesetzt. Drücken Sie den Knopf Connect auf der Maus, um die Verbindung wiederherzustellen

74. Bạn bấm nút khởi động, không ai đụng vào cái gì, và nó có thể tự động đưa bạn đến đích.

Sie drücken auf Start, niemand berührt etwas, und es kann sein Ziel komplett automatisch erreichen.

75. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

Sie können den Timer oder die Stoppuhr der Uhr App verwenden, um die Zeit zu messen.

76. Anh chị có thể cho chúng bấm chuông, đọc một câu Kinh Thánh hoặc tặng giấy nhỏ cho người đối thoại.

Vielleicht können sie klingeln, ein Traktat überreichen oder einen Bibeltext vorlesen.

77. Internet cũng ghi lại những ước muốn của các em, được biểu lộ trong hình thức tìm kiếm và bấm chuột.

Auch das Internet zeichnet unsere Wünsche auf. Sie werden durch den Suchverlauf und unsere Klicks sichtbar.

78. Tôi bấm vào con tinh tinh, và tôi nhận được đó là họ hàng di truyền học gần nhất với chúng ta.

also klicke ich auf Schimpanse und gelange zu unserem nächsten genetischen Verwandten.

79. Bạn có thể bấm cái nút này để xem thông tin chi tiết hơn về hồ sơ kiểm lỗi mềm đã chọn

Sie können diesen Knopf benutzen, um weitere Informationen über das ausgewählte Druckprobenprofil zu erhalten

80. Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò

Jetzt brauche ich nur die [ TOOL- OFFSET- Maßnahme ] Taste drücken um die automatischen Such- Optionen zu starten