1. Bạch tuộc.

Le poulpe.

2. Bạch tuộc đó.

Et un poulpe.

3. Bạch tuộc khổng lồ

Pieuvre géante.

4. Dave, lão bạch tuộc.

David le poulpe.

5. Loài bạch tuộc thì có.

Mais les pieuvres oui.

6. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

Nautilus.

7. Đây là một con bạch tuộc.

Voici une pieuvre.

8. Salad bạch tuộc, loại tapas này.

Ce sont des tapas à la salade de poulpe.

9. 1 ví dụ nữa là bạch tuộc.

Le pouple est en autre exemple.

10. Phải, lại bắt được bạch tuộc à?

Encore un poulpe?

11. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

Pieuvre et Scrabble?

12. Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

Quelqu'un parle-t poulpe?

13. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

" Un poulpe a 3 cœurs ".

14. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Encore une fois, énorme armée de pieuvres.

15. Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

Trop souvent, le poule a un goût de plastique.

16. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc.

Elle m'a donné un poulpe.

17. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

Le Nautilus a la bombe H.

18. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc

Elle m' a donné un poulpe

19. Này, cái này là bạch tuộc hay bánh gạo vậy?

Hey, c'est du poulpe ou du gâteau de riz?

20. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

Et les pieuvres sont répandues, elles vivent dans tous les océans.

21. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

J'étais dans le golfe, et je me baignais, et j'ai vu une petite pieuvre dans le fond.

22. Để làm tăng hương vị, chúng tôi phục vụ bạch tuộc nóng.

Pour faire ressortir son pafum, on le sert tiède.

23. Nhưng nơi tôi thực sự học về loài bạch tuộc là trong vai trò một nhà làm phim, làm những bộ phim với chúng, nơi bạn được phép sử dụng quãng dài thời gian với những con vật, nhìn ngắm những con bạch tuộc cư xử như loài bạch tuộc trong ngôi nhà đại dương của chúng.

Mais là où j’en ai vraiment appris sur les pieuvres c’est sur le terrain en tant que réalisateur de films, en tournant des films avec elles, quand on peut passer de longs moments avec les animaux, voir les pieuvres se comporter en pieuvres chez elles dans l’océan.

24. Đôi khi bạch tuộc có thể ăn tua của nó trong khi bị kích động.

Les Elfes semblent parfois vieillir après la souffrance.

25. Một sinh vật biển to lớn khác là bạch tuộc khổng lồ, có thể nặng đến 250kg.

Un autre monstre marin est la pieuvre géante, qui pèse jusqu’à 250 kilos.

26. Báo cho chiến hạm Bạch Tuộc sẵn sàng mục tiêu là con robot và chờ lệnh của tôi.

Que le Nautilus vise le robot et attende mon ordre.

27. Bạch tuộc sử dụng công cụ, cũng giống như phần lớn loài khỉ và chúng nhận biết được khuôn mặt người.

Les pieuvres utilisent des outils, tout comme la plupart des singes et elles reconnaissent les visages humains.

28. Bạch tuộc quả rất thông minh và có thể học làm những điều phức tạp, chẳng hạn như tìm cách thoát khỏi mê lộ và vặn để mở nắp lọ!

Les pieuvres sont en effet très intelligentes et peuvent apprendre des tâches complexes, telles que trouver la sortie d’un labyrinthe ou dévisser le couvercle d’un bocal !

29. Ấm thực vùng Osaka bao gồm okonomiyaki (bánh cake chiên), takoyaki (bạch tuộc tẩm bột nướng), udon (một loại mì), món sushi địa phương và những thức ăn Nhật Bản truyền thống khác.

La cuisine régionale d'Osaka comprend l’okonomiyaki (sorte de crêpe, d’omelette ou de pizza typiquement japonaise), le takoyaki (boulettes de poulpe), l’udon (un plat de nouilles), ainsi que les sushis régionaux et d'autres nourritures japonaises traditionnelles.

30. Nhưng cách duy nhất tôi có thể miêu tả những gì tôi thấy ngày hôm đó là con bạch tuộc đang chơi đùa, điều nghe có vẻ cao siêu vượt quá biểu hiện của một con vật không xương sống tầm thường.

Mais la seule façon dont je peux décrire ce que je voyais ce jour là c'est que cette pieuvre jouait, ce qui est un comportement vraiment sophistiqué pour un simple invertébré.

31. Bạch yến!

L'oiseau.

32. Bạch kim!”.

Pauvre Élisabeth ! ».

33. Chim bạch yến?

Des canaris, hein?

34. Café Bạch Cúc

Café Anemone

35. Cung Bạch Dương

Bélier.

36. Hệ bạch huyết

Le système lymphatique

37. Café Bạch Cúc...

Café Anemone...

38. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu - loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Et après il rencontre le galathée yéti, le fameux vampire des abysses -- insaisissable, difficile à trouver -- et la pieuvre Dumbo, qui ressemble tellement à un personnage de bande dessinée en réalité que je n'ai pas vraiment eu besoin de changer quoi que ce soit quand je l'ai dessinée.

39. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Et après il rencontre le galathée yéti, le fameux vampire des abysses -- insaisissable, difficile à trouver -- et la pieuvre Dumbo, qui ressemble tellement à un personnage de bande dessinée en réalité que je n'ai pas vraiment eu besoin de changer quoi que ce soit quand je l'ai dessinée.

40. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

41. • Sưng các hạch bạch huyết

• Gonflement des ganglions lymphatiques.

42. Đó là bệnh bạch cầu.

C'est une leucémie.

43. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Ses globules blancs ont chuté.

44. Nó sợ chim bạch yến.

Elles ont peur des canaris.

45. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Adénopathie hilaire.

46. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

La num des éosinos est normale.

47. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Son ganglion lymphatique n'est pas élargi.

48. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucléose?

49. Ta phải sử dụng bạch yến

Servons-nous du canari maintenant.

50. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Blanche-Neige et les Sept Nains "

51. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Soyez plus malins que cet enfoiré de platine.

52. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Allez attraper le système lymphatique des poumons.

53. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Faites une biopsie des ganglions lymphatiques sous la mâchoire.

54. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Ainsi, ça rappelle le système lymphatique, n'est-ce pas ?

55. liên hệ madame ở Cafe Bạch Cúc

A votre arrivée, présentez-vous à la patronne au café Anemone

56. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Le soja, l'huile de palme, eucalyptus...

57. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

Mais un gringo.

58. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Deux canaris dans une mine de charbon.

59. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

S'il ne veut pas être un rat de laboratoire.

60. Bệnh bạch cầu giải thích mọi chuyện.

La leucémie explique tout.

61. Tổn thương cột sống do bệnh bạch cầu.

Lésion rachidienne d'une leucémie?

62. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.

63. Có nghĩa không phải là bệnh bạch cầu.

C'est pas une leucémie.

64. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Verset 5 : « La câpre éclate. »

65. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Combat contre la leucémie

66. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Le nouveau pouvoir place la transparence au-dessus de tout.

67. Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

Quel adorable rat de laboratoire tu fais, Charles.

68. “Nữ đại gia Diệp Bạch Dương là ai?”.

Où est donc Lady Blanchefleur ?

69. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Ils se développent rapidement, mais épuise les réserves d'eau.

70. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Erables, ormes, hêtres, peupliers.

71. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Ils ont envahi son foie, et ont envoyé des cellules hépatiques mortes dans son système.

72. Làm chậm cả 500 loại bệnh bạch cầu à?

Ca ralentit les 500 leucémies?

73. Tỉ lệ bạch cầu hạt, CRP với ESR cao.

Vous avez un nombre de lymphocytes élevés avec un haut taux de CRP et ESR.

74. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Des gemmes blanches au pur éclat d'étoile.

75. Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

Je suis votre premier cobaye.

76. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Biopsie d'un ganglion lymphatique sous le bras.

77. Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

Ses globules blancs devraient être H.S.

78. Uh, thầy có biết gì về bạch cầu không?

Vous vous y connaissez en leucémie?

79. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl avait une leucémie lymphoblastique, une forme grave de cancer du sang qui détruit les globules blancs.

80. Đó là hệ bạch huyết bị toi kế tiếp.

C'est le système lymphatique le plus proche.