1. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

Les rapports préliminaires de Vienne sont bons.

2. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Trouvez le rapport d'expertise pour les fondations.

3. Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

Cible : référenceurs, développeurs ou administrateurs de site [documentation]

4. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Cliquez sur Accéder au rapport pour ouvrir le rapport complet.

5. Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.

Il arrive parfois que des employés de zoo se fassent attaquer.

6. Sự kiện này xúc tiến ông Hác tẩu thoát sang Úc Vào năm 2009, báo cáo viên đặc biệt của LHQ đã báo cáo về việc giết người ngoài phi pháp, cáo buộc các nhân viên Phòng 610 tham gia vào việc tra tấn giết hại các học viên Pháp Luân Công trước Thế vận hội Bắc Kinh 2008.

Le rapport du rapporteur spécial des Nations unies de 2009 sur les exécutions extrajudiciaires indique des allégations selon lesquelles le Bureau 610 aurait été impliqué dans la mort et la torture de pratiquants de Falun Gong avant les Jeux Olympiques de Pékin en 2008.

7. Hãy tìm hiểu cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

Découvrez comment créer des rapports dans l'éditeur de rapports.

8. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.

9. Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

D'après nos envoyés spéciaux, le Président serait sorti d'affaire.

10. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Dans le tableau, cliquez sur le nom d'un rapport pour l'afficher.

11. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

Signalez une utilisation abusive via notre outil de signalement.

12. Gởi báo cáo lỗi

Envoyer un rapport de bogue

13. Báo cáo thiệt hại!

Évaluez les dégâts.

14. Cổng chính báo cáo.

Grille principale,

15. Báo cáo đã lưu chỉ hiển thị với người dùng đã tạo báo cáo đó.

Seul l'utilisateur qui a créé le rapport enregistré peut le voir.

16. Hãy tìm hiểu thêm về cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

En savoir plus sur la création de rapports dans l'éditeur de rapports

17. Báo cáo của nhân viên cấp cứu: bệnh nhân bị đập vào đầu và chứng bất lực ngôn ngữ.

D'après les secours, il s'est cogné et souffre d'aphasie.

18. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

En savoir plus sur la création de rapports sur les annonces natives

19. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Les données relatives à l'entonnoir de conversion apparaissent dans le rapport Schéma de l'entonnoir de conversion.

20. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Par exemple, pour examiner vos données sur un an, vous pouvez générer 12 rapports (un pour chaque mois), au lieu de n'en créer qu'un.

21. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

Les rapports enregistrés sont des rapports personnalisés que vous créez et enregistrez dans AdMob.

22. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

Ce rapport "Flux de comportement" appartient à la famille de rapports "Visualisation de la navigation".

23. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

Le rapport "Treemaps" n'est disponible que dans les vues Web.

24. Không ai báo cáo cả.

Personne n'en parle.

25. Báo cáo IPP máy & in

Rapport IPP pour l' imprimante

26. Sau thời gian vừa đủ, mời vài học viên báo cáo điều họ đã thảo luận trong nhóm của mình.

Après avoir laissé suffisamment de temps, demandez à plusieurs élèves de dire ce dont leur groupe a parlé.

27. Scott, báo cáo thiệt hại?

Dégâts de matériel?

28. Ai làm báo cáo đó?

Qui a remis ce rapport?

29. Đội 2, báo cáo đi.

Parlez-nous.

30. Tôiphải báo cáo tình hình.

Je dois faire un rapport.

31. Không, không ai báo cáo.

Non, aucun rapport.

32. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Le rapport Open Bidding est prédéfini par défaut dans AdMob.

33. Nhiều nhà báo nước ngoài tham dự cuộc họp báo được tổ chức bởi các học viên Pháp Luân Công diễn ra tại Bắc Kinh ngày 28 tháng 10 năm 1999, đã bị cáo buộc là "báo cáo bất hợp pháp" bởi nhà chức trách.

De nombreux journalistes étrangers présents à la conférence de presse organisée par les pratiquants à Pékin le 29 octobre 1999, ont été accusés par les autorités chinoises du « journalisme illégal».

34. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Article de journaux, rapport médicaux, rapports de police.

35. Bạn có thể xuất Báo cáo doanh thu ứng dụng phát sinh từ Báo cáo doanh số ước tính trong ứng dụng của mình từ trang Báo cáo tài chính.

Les rapports relatifs aux revenus sont basés sur les rapports des ventes estimées de votre application, qui peuvent être exportés depuis la page Rapports financiers.

36. Bạn có thể sử dụng báo cáo Doanh thu giao dịch để xem báo cáo tổng quan về thu nhập ước tính do các giao dịch cụ thể do tính năng hội viên và hàng hoá mang lại.

Le rapport sur les revenus des transactions offre un aperçu des revenus estimés qui sont générés spécifiquement par les transactions issues des souscriptions à votre chaîne et des produits.

37. Theo báo cáo, các học viên Pháp Luân Công chiếm 66% các trường hợp tra tấn, 8% xảy ra ở Ankangs.

Le Falun Gong constitue 66 % de tous les cas de torture rapportés, 8 % se produisant dans des « Ankangs » (hôpitaux psychiatriques) ,.

38. Gởi báo cáo lỗi này cho %

Envoyer ce rapport de bogue à %

39. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Bilan dégâts!

40. Báo cáo tình hình, anh Spock.

État des lieux, M. Spock.

41. Không có ai báo cáo cả.

Il n'y a rien ailleurs.

42. Anh đã báo cáo cho ai?

Who do you rapport?

43. Tôi chờ báo cáo từ Praha.

J'attends ceux de Prague.

44. Tôi sẽ báo cáo vụ này.

Je demande du renfort.

45. Báo cáo lỗi và đắp vá

Rapports de bogues et correctifs

46. Có ai không báo cáo không?

Y en a-t-il qui ne sont pas revenus?

47. Đến giờ 14 đã báo cáo.

Quatorze se sont rapportés jusqu'ici.

48. Mẫu báo cáo trình khám phá

Le modèle d'explorateur

49. Phóng viên, báo Reforma.

Reporter pour Reforma.

50. Phóng viên báo chí.

Une journaliste.

51. Yêu cầu học viên báo cáo điều họ tìm thấy, và liệt kê vài câu trả lời của họ lên trên bảng.

Demandez aux élèves de dire ce qu’ils ont trouvé, et notez leurs réponses au tableau.

52. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

Pour les consulter, procédez comme suit :

53. Để giúp bạn hình dung các phần của Trình chỉnh sửa báo cáo, hãy mở Trình chỉnh sửa báo cáo:

Pour vous aider à visualiser les éléments qui composent l'éditeur de rapports, ouvrez ce dernier :

54. Báo cáo này tương tự như báo cáo Luồng giới thiệu Google Play, nhưng khác nhau ở những điểm sau.

Ces deux rapports sont similaires, mais ils présentent néanmoins les différences détaillées ci-dessous.

55. (Mác 12:42, 43) Hãy nhớ rằng, nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ.

N’oubliez pas que, si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.

56. Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và báo cáo của hội thánh địa phương trong tháng 3.

Commentez le rapport de service du pays pour le mois de février ainsi que celui de la congrégation.

57. Terry không báo cáo cho ai cả.

Terry ne rend pas de comptes.

58. Terry không báo cáo cho ai cả

Terry ne rend pas de comptes

59. Từ báo cáo tài chính cá nhân

De vos états financiers.

60. Có ba công cụ báo cáo chính:

Il existe trois outils principaux de création de rapport :

61. Đây là một báo cáo đặc biệt.

Ceci est un reportage spécial.

62. Cô có các bản báo cáo không?

Avez-vous ce journal?

63. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Rentrez à la base.

64. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

RAPPORT DE COUVERTURE DE L'INDEXATION

65. Tôi xin phép xem bản báo cáo.

Que dit le rapport?

66. Trong năm 2005, Manfred Nowak đến Trung Quốc với tư cách Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về tra tấn.

En 2005, Manfred Nowak a visité la Chine pour l'Organisation des Nations unies en tant que rapporteur spécial sur la torture.

67. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Okay, l'assistante sociale va signaler la disparition d'une personne et appelle la police pour qu'il aille à cette secte pour voir s'ils sont là bas

68. Thông báo các thuyền viên.

Informez l'équipage.

69. Hãy báo cáo trường hợp vi phạm bằng mẫu phản hồi quảng cáo

Signalez le cas de non-respect à l'aide du formulaire de commentaires sur les annonces.

70. Nếu báo cáo chứa nhiều hơn 50.000 hàng, thì bạn có thể chia báo cáo thành các phạm vi nhỏ hơn.

Si votre rapport contient plus de 50 000 lignes, vous pouvez le ventiler en incluant des plages réduites.

71. Để biết thêm thông tin về báo cáo, hãy chuyển đến phần Giới thiệu về báo cáo cụm từ tìm kiếm.

Pour en savoir plus sur celui-ci, accédez à l'article Mieux comprendre le rapport sur les termes de recherche.

72. Bạn có thể xem thời điểm khóa được đặt thành tùy chỉnh, có thể báo cáo hoặc không thể báo cáo.

Vous pouvez savoir à quel moment une clé a été définie comme personnalisée, compatible avec la création de rapports ou non compatible avec les rapports.

73. Trang Tùy chỉnh > Báo cáo chưa được lấy mẫu hiển thị tối đa 3000 báo cáo được chạy trước đó.

La page Personnalisation > Rapports non échantillonnés affiche jusqu'à 3 000 rapports précédemment générés.

74. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

Si vous souhaitez activer la création de rapports de l'état de l'offre pour la destination Display, procédez comme suit :

75. Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

Les rapports AdMob relatifs aux annonces diffusées par le biais des fonctionnalités AdMob de médiation par réseau peuvent être différents des rapports provenant des réseaux publicitaires tiers.

76. Tôi muốn báo cáo 1 vụ đột nhập.

Je voudrais rapporté un cambriolage.

77. Không ai đọc báo cáo của tôi sao?

Quelqu'un prend le temps de lire mes rapports?

78. Họ báo cáo, nhưng ta không hồi âm.

Ils nous localiseront mais nous ne répondrons pas.

79. Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

Rapports de bogues et retour utilisateur

80. Google báo cáo số lượt hiển thị quảng cáo cho Ad Manager thông qua ứng dụng báo cáo điện tử trực tuyến có thể truy cập qua Ad Manager.

Google comptabilise les impressions d'annonces dans Ad Manager via une application électronique de création de rapports en ligne accessible à partir d'Ad Manager.