Đặt câu với từ "bách khoa toàn thư"
1. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,
Je suis allé sur une encyclopédie en ligne,
2. Cậu sẽ có 1 bộ bách khoa toàn thư chỉ với giá $ 1200.
Vous avez toute l'encyclopédie pour 1 200 dollars.
3. Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.
Ce soir, je suis tombé sur un article consacré aux ultrasons.
4. Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.
Quand j'étais enfant, nous avions une encyclopédie chez moi.
5. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư (Wikipedia).
J'aimerais terminer en disant ce que nous avons entendu plus tôt aujourd'hui sur Wikipedia.
6. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư ( Wikipedia ).
J'aimerais terminer en disant ce que nous avons entendu plus tôt aujourd'hui sur Wikipedia.
7. Chúng ta không thể để bất cứ ai& lt; br / & gt; chỉnh sửa bách khoa toàn thư được.
On ne peut pas laisser n'importe qui rédiger l'encyclopédie.
8. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.
Bien sûr, vous iriez ouvrir l'"Encyclopedia Britannica" à la lettre L.
9. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.
C'est une encyclopédie qui vit sur internet et à laquelle contribuent des centaines de scientifiques autour du monde.
10. Với bách khoa toàn thư, tuy có thể chọn nhiều thứ, tôi lại đặc biệt chọn hình ảnh phong cảnh.
Avec une encyclopédie, j'avais l'embarras du choix mais j'ai choisi des images de paysages.
11. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.
Un exemple modèle est le secteur de l'encyclopédie.
12. Sau khi mua lại Grolier vào năm 2000, bách khoa toàn thư đã được Tổng công ty Scholastic (Scholastic Corporation) xuất bản .
Depuis l'acquisition de Grolier en 2000, l'encyclopédie est rédigée et publiée par Scholastic.
13. Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.
Le type de gens qui ont été convaincu d'écrire une encyclopédie pour s'amuser ont tendance à être des gens très intelligents.
14. Bách khoa toàn thư Âm nhạc hiện đại của The Times gọi 19 là một bản ghi âm blue-eyed soul "căn bản".
L’encyclopédie de la musique moderne The Times considère 19 comme un disque de Blue-eyed soul « essentiel ».
15. Wikipedia, tất nhiên, là một bách khoa thư được tạo bởi người dùng.
Wikipedia est bien sûr une encyclopédie créée par ses utilisateurs.
16. Ngày nay, việc tạo lập một cuốn bách khoa toàn thư không phụ thuộc vào lượng thông tin chứa trong đó, là việc hoàn toàn trong tầm tay.
Aujourd'hui, le problème pratique pour créer une telle encyclopédie, quelle que soit la quantité d'information à mettre dedans, est résolu.
17. Ý tưởng về xuất bản Đại Bách khoa toàn thư Xô viết xuất hiện năm 1923 theo sáng kiến của Otto Schmidt, viên sỹ Viện Hàn lâm Khoa học Nga.
L'idée de la Grande Encyclopédie soviétique a émergé en 1923 sur l'initiative d'Otto Schmidt, un membre de l'Académie des sciences de Russie.
18. Nhưng đó là một phần sứ mệnh của chúng tôi mang đến tất cả mọi người trên hành tinh này một bách khoa toàn thư.
Mais une partie de tout ça est pour remplir notre mission de donner une encyclopédie à toutes les personnes de cette planète.
19. Chúng ta có thể bỏ qua đống Wikipedia ( từ điển bách khoa toàn thư ) và bắt đầu với những thứ thiết thực hơn được không?
Peut-on passer cette connerie de wikipedia et aller droit au but, du genre comment y entrer?
20. Ví dụ: bách khoa toàn thư mở Wikipedia có phiên bản moe hóa của chính mình là "Wikipe-tan", còn các ứng dụng Mozilla có "Moezilla".
Ainsi, Wikipédia a son propre Wikipe-tan, et les applications Mozilla un ensemble de « Moezilla ».
21. Britannica Concise Encyclopædia là Bách khoa toàn thư Britannica rút gọn, chỉ là một cuốn gồm 28.000 bài tóm tắt lại các bài trong bộ Britannica 32 cuốn.
Le volume unique Britannica Concise Encyclopædia contient 28 000 courts articles qui condensent les 32 volumes de la Britannica.
22. Nordisk familjebok (nghĩa là Sách gia đình Bắc Âu) là bách khoa toàn thư bằng tiếng Thụy Điển, được xuất bản trong giai đoạn từ năm 1876 tới năm 1957.
Le Nordisk familjebok est une encyclopédie suédoise publiée entre 1876 et 1957.
23. WoRMS đã thiết lập các thỏa thuận chính thức với một số dự án đa dạng sinh học khác, bao gồm Cơ sở Thông tin Đa dạng Sinh học Toàn cầu và Bách khoa Toàn thư của Cuộc sống.
WoRMS a conclu des accords avec plusieurs autres projets sur la biodiversité et les écosystèmes, dont le système Mondial d'Informations sur la Biodiversité et l'Encyclopédie de la Vie.
24. Thỉnh thoảng tôi được hỏi, cái gì thay thế bách khoa thư khi Britannica không kinh doanh mô hình này nữa?
Une des questions que l'on me pose de temps en temps, c'est, qu'est-ce qui va remplacer les encyclopédies lorsque Britannica n'aura plus de modèle économique ?
25. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:
L’Encyclopédie canadienne fait cette remarque:
26. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:
Voici, en effet, ce qu’on peut lire dans la New Catholic Encyclopedia:
27. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).
Ces conceptions sont- elles fondées ?
28. CD-ROM và sau đó là Internet đã vào cuộc, công nghệ mới làm cho việc truyền bá tri thức bằng nhiều cách rẻ hơn rất nhiều, và công nghiệp bách khoa toàn thư bị phá sản.
Les CD-Rom et Internet sont arrivés, les nouvelles technologies ont rendu la distribution du savoir bien moins chère de plusieurs ordres de grandeur, et le secteur de l'encyclopédie s'est effondré.
29. (Tiếng cười) Vì vậy chúng tôi tập hợp một đội những chuyên gia, từ khắp Harvard , MIT, Từ điển Di sản Mỹ, Bách khoa toàn thư Britannica và cả nhà tài trợ tự hào của chúng tôi, Google.
(Rires) Nous avons donc rassemblé un groupe d’experts, qui viennent d’Harvard, du MIT, de The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica et même notre heureux sponsor, Google.
30. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.
Elles ne savent rien sur Wikipédia.
31. Những người tin vào bản thảo là nỗ lực để tạo ra một loại ngôn ngữ viết mới suy đoán nó có thể là một cuốn Bách khoa toàn thư chứa những kiến thức của nền văn hóa tạo ra nó.
Ceux qui croient que le manuscrit est une tentative de créer une nouvelle forme de langue écrite, spéculent qu'il peut être une encyclopédie qui contient le savoir de la culture qui l'a produit.
32. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.
Quelques années plus tard, une autre encyclopédie est sortie.
33. Hãy bắt đầu với 7 bài báo mà ai cũng có thể sửa mọi thứ, mọi lúc Và ta sẽ có một bách khoa thư thật đỉnh!
Nous commençons avec sept articles, n'importe qui peut éditer n'importe quoi, n'importe quand, et nous obtiendrons une superbe encyclopédie!
34. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:
On lit dans la Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.):
35. Giữa thập 1990. Microsoft bắt đầu một bộ bách khoa tên là Encarta.
Au milieu des années 1990, Microsoft a lancé une encyclopédie appelée Encarta.
36. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:
Voici ce que reconnaît la Nouvelle Encyclopédie catholique:
37. Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.
Il y avait quelque chose à ce sujet dans le Bestiaire.
38. Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?
Quels sont les trois textes présentés par une encyclopédie catholique?
39. Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.
Le génome remplirait 428 tomes.
40. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...
D’après l’Encyclopædia Britannica, “ Aristote fut le premier vrai savant de l’Histoire. [...]
41. Và nói, " Ê, tôi có hai kiểu mẫu để tạo ra một bộ bách khoa.
" Voilà, j'ai ces deux différents modèles pour créer une encyclopédie.
42. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.
Une promenade sur le pont offre une vue panoramique sur la ville.
43. Tại Mê-sô-bô-ta-mi, đá thì “hiếm thấy hoặc thậm chí hoàn toàn không có” (theo Tân bách khoa từ điển Anh Quốc), trong khi chai thì dồi dào.
La Nouvelle Encyclopédie britannique confirme qu’en Mésopotamie, les pierres étaient « rares ou même inexistantes », tandis que le bitume était abondant.
44. b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?
b) Comment une encyclopédie appelle- t- elle ce qui s’est passé?
45. Đấy là lời miêu tả của một bách khoa tự điển Kinh Thánh về cây chà là.
” C’est ainsi qu’une encyclopédie biblique décrit le palmier dattier.
46. Bộ bách khoa tự điển Kinh-thánh, gồm có hai quyển, do Hội Tháp Canh xuất bản.
Une encyclopédie biblique publiée par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
47. Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.
D’APRÈS une encyclopédie (The World Book Encyclopedia), “le mot ‘paradis’ est l’un des noms qu’on donne au ciel.
48. Nó chứa thư viện của sở thú, cũng như thư viện của Bảo tàng Động vật học Amsterdam và Vườn Bách thảo Amsterdam.
Elle regroupe également les bibliothèques du musée zoologique d'Amsterdam (en) et du jardin botanique d'Amsterdam.
49. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.
Il voit son cancérologue.
50. ▪ Theo một bách khoa từ điển (World Christian Encyclopedia), có khoảng “10.000 tôn giáo trên thế giới”.
▪ D’après l’Encyclopédie du monde chrétien (angl.), il y a environ “ 10 000 religions dans le monde ”.
51. Tôi hỏi: “Anh có nhớ là tôi rất thích xem cuốn bách khoa tự điển của anh không?”
“ Tu te souviens comme j’aimais feuilleter ton encyclopédie de poche ? ” lui ai- je demandé.
52. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?
Que dit une encyclopédie à propos de l’authenticité du livre de Daniel ?
53. Nhưng Anita Gregory, một nhà tâm lý học và giảng viên trường Bách Khoa không thấy thuyết phục.
Mais Anita Gregory, parapsychologue et conférencière à l'Université de North London, n'est pas convaincue.
54. Các ghi chép của Rashi đề cập những lời giải thích của các thầy của ông và dựa trên tri thức bách khoa của chính ông về toàn bộ văn học thuộc các ra-bi.
Dans ses notes, Rachi mentionne les explications reçues de ses maîtres et puise dans sa connaissance encyclopédique de l’ensemble de la littérature rabbinique.
55. Cuốn Encyclopedia Americana (Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ), xuất bản năm 1959, quyển 6, trang 622, nói:
On lit dans l’Encyclopédie américaine, édition de 1959, tome VI, page 622:
56. Theo sách bách khoa, sách Đa-ni-ên được viết trong khoảng từ năm 167 đến năm 164 TCN.
Elle situe la rédaction du livre entre 167 et 164 avant notre ère.
57. Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) đã nói những lời này hồi năm 1973.
C’est ce qu’on pouvait lire dans une encyclopédie (The World Book Encyclopedia, 1973).
58. Một bách khoa tự điển ước lượng số người thiệt mạng trong Thế Chiến II lên đến 60 triệu.
Une encyclopédie estime à 60 millions le nombre des victimes de la Deuxième Guerre mondiale.
59. Một bách khoa tự điển (The Encyclopædia Britannica) gọi thập tự giá là “biểu tượng chính của đạo Đấng Christ”.
Une encyclopédie (The Encyclopædia Britannica) la qualifie de “ principal symbole de la religion chrétienne ”.
60. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.
J'ai été formée en médecine pour le cancer, en oncologie.
61. Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.
« L’alcool est une drogue dure », lit- on dans Drogues : substitution et polytoxicomanie*.
62. Một Bách khoa Tự điển Công giáo thừa nhận gì về kết quả của sự tôn sùng bà Ma-ri?
Comme une encyclopédie catholique le reconnaît, à quoi la vénération de Marie peut- elle donner lieu?
63. Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.
“ LA CROIX est le symbole le plus connu du christianisme ”, lit- on dans une encyclopédie.
64. c) Theo “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” thì các phong tục của Lễ Giáng sinh bắt nguồn từ đâu?
c) Selon l’Encyclopédie américaine, d’où viennent les coutumes de Noël?
65. Hóa ra có hàng chục ngàn cá nhân tự viết cuốn bách khoa thư có thể làm tốt công việc, và chắc chắn làm rẻ hơn rất nhiều, so với các nhà chuyên môn trong một tổ chức có thứ bậc.
Il s'est avéré que des dizaines de milliers d'individus autonomes rédacteurs d'une encyclopédie pouvaient faire un aussi bon travail, et très probablement, bien moins cher que des professionnels au sein d'une organisation hiérarchique.
66. Ngày 1 tháng 1 năm 2010, IFIPS gia nhập hệ thống các trường bách khoa và lấy tên PolyTech Paris-Sud.
Le 1er janvier 2010 l'IFIPS est devenu membre du réseau Polytech et a pris le nom de Polytech Paris-Sud.
67. 3, 4. a) Một bách khoa tự điển Công giáo miêu tả tín đồ đấng Christ thời ban đầu thế nào?
3, 4. a) Comment une encyclopédie catholique décrit- elle les premiers chrétiens?
68. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.
Depuis qu’ils savent lire, ils consultent l’ouvrage Étude perspicace des Écritures, des dictionnaires et des encyclopédies.
69. Cuốn Catholic Encyclopedia (Bách khoa tự điển Công Giáo) nhận xét: “Constantine tỏ ra bình đẳng đối với cả hai đạo.
La Catholic Encyclopedia fait cette observation : “ Constantin traitait à égalité les deux religions.
70. Các nhà khoa học trên thế giới đã bị thu hút bởi căn bệnh này, căn bệnh ung thư truyền nhiễm này mà lây lan ra toàn loài Tasmanian devil.
Les scientifiques de par le monde ont été intrigués par ce cancer, ce cancer infectieux, qui se répandait à travers la population de diables de Tasmanie.
71. Năm 2000, ông trở về Việt Nam với tư cách một công dân Pháp và dạy môn khoa học ứng dụng tại Đại học Bách khoa Thành phố Hồ Chí Minh.
Il est retourné au Vietnam en tant que citoyen français en 2000 et a enseigné les sciences appliquées à l’Université Polytechnique de HCM-Ville.
72. “Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.
« On dit parfois qu’il n’existe pas d’activité plus complexe que la traduction » (The Cambridge Encyclopedia of Language).
73. Hai cuốn bách khoa tự điển công nhận điều gì về Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ và Chúa Ba Ngôi?
Que reconnaissent deux encyclopédies à propos des Écritures hébraïques et de la Trinité?
74. Cuốn The Jewish Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Do Thái) nói tiếp: “Quan điểm của ông Wellhausen hầu như hoàn toàn đặt trên sự phân tích theo nghĩa đen, và cần được ngành khảo cổ nghiên cứu để bổ túc thêm”.
L’encyclopédie précitée poursuit: “Les conceptions de Wellhausen se fondent presque exclusivement sur la critique littéraire et devront être vérifiées à la lumière de l’archéologie classique.”
75. Một bách khoa từ điển cho biết trong bữa ăn, “tổ tiên thật sự giao tiếp với những người trong gia đình”.
Ce repas, explique une encyclopédie, est “ un véritable moment de communion entre les membres de la famille et leurs ancêtres ”.
76. THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.
“ LE TEMPS est apparemment une des formes les plus mystérieuses de l’expérience humaine ”, lit- on dans une encyclopédie.
77. Người ta cho rằng DNA của chúng ta chứa đựng thông tin đủ cho một bộ bách khoa tự điển gồm 1.000 tập.
Notre ADN renferme, dit- on, assez d’informations pour remplir une encyclopédie de 1 000 volumes.
78. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.
C’est alors qu’un autre spécialiste a accepté de s’occuper de Danièle.
79. “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...
La Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.): “Il est clair que l’A[ncien] T[estament] ne considère pas l’esprit de Dieu comme une personne (...).
80. b) Một bách khoa tự điển về Kinh-thánh ghi nhận gì liên quan đến việc dạy dỗ khi có các lễ hàng năm?
b) Que lit- on dans une encyclopédie biblique à propos de l’enseignement qui était donné sur les fêtes annuelles?