1. dưới thì chết ngạt.

Le réseau a pété, les métros ont été inondés.

2. 15 Thế nên con chọn chết ngạt,

15 si bien que je choisirais l’étouffement,

3. Hầu hết chúng chết vì ngạt khói

Elles sont mortes étouffées par la fumée.

4. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

À la moindre exposition, on a compris.

5. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Si l'oxygénateur se brise, je vais suffoquer.

6. Bom đạn.

Des bombes qu'on récolte.

7. Đa số mọi người chết tại ngạt khói... trước khi lửa chạm đến họ.

On meurt plus souvent à cause de la fumée.

8. Những người cuối cùng thoát chết đói, sẽ là những người đầu tiên chết ngạt.

Les dernières personnes à mourir de faim seront les premières à suffoquer.

9. Châm ngòi bom.

Allumez les boules.

10. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Désormais, les océans sont à sec, et c'est l'ennui qui m'étouffe.

11. Kiểu 464-16 là máy bay ném bom hạt nhân tải trọng bom 10.000 lb, trong khi Kiểu 464-17 là máy bay ném bom thông thường tải trọng bom được 40.825 kg (90.000 lb).

Le modèle 464-16 est un bombardier « seulement nucléaire » avec une charge utile de 4 500 kg (10 000 lbs), tandis que le modèle 464-17 est un bombardier d'usage général qui embarque une charge utile de plus de 40 800 kg (90 000 lbs),,.

12. Khoảng 30 giây nữa, cơ thể mày sẽ ngừng hoạt động và mày sẽ chết ngạt.

Dans 30 secondes, votre corps va déclarer forfait et vous suffoquerez.

13. Quả bom chết rồi?

La bombe est morte?

14. Ngạt trong quá trình chuyển dạ và sinh nở Cho mãi đến gần đây người ta vẫn còn tin tưởng rộng rãi là ngạt (thiếu ôxy) trong quá trình chuyển dạ và sinh nở là nguyên nhân của hầu hết các trường hợp bại não.

La vision montre donc le châtiment réservé à ceux qui les transgresse et la plupart d’entre eux sont destinés à des ecclésiastiques.

15. Nếu bom không nổ ấy

Si la bombe n'explose pas.

16. Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

Crise il y a 6 heures. Réa néonat pour occlusion de l'intestin grêle.

17. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

18. Bom đạn không có mắt đâu.

Ces tirs d'artillerie ne font pas dans le détail.

19. Và phù nề phổi, phổi bạn sẽ chứa đầy dịch giống như nước cho tới khi bạn chết ngạt.

Et l'œdème pulmonaire, qui est le remplissage des poumons de liquide jusqu'à ce que vous vous noyiez.

20. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy est nucléaire.

21. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Ce genre de chose est courant.”

22. Có 1 quả bom nguyên tử

C'est une bombe nucléaire.

23. Như một quả bom nguyên tử.

Comme une bombe nucléaire.

24. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Barricades, marines à temps plein.

25. Như vậy, nếu phạm nhân không chết vì quá yếu do mất máu thì cũng sẽ sớm chết vì ngạt.

Il mourait alors par asphyxie, si le choc ne l’avait pas déjà tué.

26. Đội phá bom đã sẵn sàng.

Que les démineurs se dépêchent.

27. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Une bombe à neutrons.

28. Chính ngài đã đặt bom báo thức.

Après tout, c'est vous même qui avez réglé la bombe-alarme.

29. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Tu as mis une bombe dans une infirmerie.

30. Không có bom ở sân bay, Roger.

Il n'y a pas de bombe à l'aérodrome.

31. Ông ấy không đặt bom máy bay!

Il n'a pas mis de bombe dans un avion!

32. Anthrax, chuyên chế thuốc nổ, đánh bom?

Anthrax, ricin, botulisme, C-4, EEI.

33. Do đó Groves yêu cầu Arnold bỏ Kyoto khỏi cả danh sách ném bom hạt nhân lẫn ném bom thông thường.

Groves demanda alors à Arnold de retirer Kyoto de la liste des cibles du bombardement atomique mais également de celle des bombardements conventionnels.

34. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillerie, mortiers, trajectoire de bombes.

35. Anh quên mình là 1 quả bom à?

As-tu oublié que tu es une bombe?

36. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

Une bombe a un impact limité.

37. Tuy nhiên, vì phải vùng vẫy để thoát ra, không khí rất ngột ngạt bên trong phạm vi chật hẹp của vỏ trứng.

Cependant, avec tous les efforts qu’ils ont fournis, et comme ils sont confinés dans l’œuf, les oisillons ont beaucoup de mal à respirer.

38. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE : Attentats à la bombe sur des marchés.

39. Đừng bắn cho tới khi nghe tiếng bom.

Ne tirez que si vous entendez les bombes!

40. Quả bom bị CIA tịch thu, Rayna bị bắt.

L'arme nucléaire est récupérée par la CIA et Rayna est arrêtée.

41. Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

Pilote, les commandes sont à vous.

42. Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

Pilote au bombardier, vous êtes aux commandes.

43. “Phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và những con vật chết ngạt”.—Công 15:29.

« [Abstenez- vous] des choses qui ont été sacrifiées aux idoles, et du sang, et de ce qui est étouffé, et de la fornication » (Actes 15:29).

44. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

POURQUOI aimez- vous marcher dans un parc ou traverser un champ de fleurs délicieusement parfumées ?

45. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

Le portugais blanc ne transporte pas une bombe radiologique.

46. Những toà nhà bóng bẩy này như một kẻ xâm lăng, chúng đang bóp ngạt thành phố của ta và cướp đi không gian chung.

Ces tours lisses sont envahissantes, elles étouffent nos villes et détruisent l’espace public.

47. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Rayna l'utilise peut-être pour trouver un acheteur.

48. Và sau khi tất cả các ngươi chết ngạt, ta sẽ bước qua đống xác của các người để lấy lại người của ta.

Quand tout le monde à bord aura suffoqué, je piétinerai vos cadavres raidis pour aller chercher mon équipage.

49. Đó chính xác là hoàn cảnh của họ -- tuyệt vọng, Một đứa bé dần chết ngạt vì một khối u mà không một ai giúp đỡ.

Un enfant avec une tumeur, sans aide, qui étouffe lentement.

50. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Et la vidéo des trois bombes.

51. Đặt bom cao ốc mà không làm bị thương mọi người?

Les bombes n'atteignent pas les gens?

52. Quả bom không nổ, cô bé gái an toàn, Zamani chết.

La bombe ne s'est pas déclenchée, la fille est saine et sauve, Zamani est mort.

53. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Ça ressemble à un champ de bataille, mais ça n'en est pas un.

54. Một quả bom nguyên tử ở đâu đó tại Los Angeles.

Il y a une bombe atomique quelque part à Los Angeles.

55. Nếu Conan giải được mật mã thì bom sẽ không nổ.

Si Conan arrive à déchiffrer ce code, il pourra stopper la bombe.

56. Chỉ cần chạm nhẹ cũng khiến cho quả bom phát nổ.

Elle explosera au moindre contact.

57. Ngày 21 tháng 1 năm 1943, trong khi ở lại Ambon, Natori bị hư hại bởi một quả bom 227 kg (500 lb) suýt trúng phóng ra từ một máy bay ném bom Consolidated Aircraft B-24 Liberator thuộc Phi đội 319 của Liên đội Ném bom 90.

Le 21 janvier 1943, alors stationné à Ambon, le Natori est endommagée sur son côté tribord par une bombe de 226 kg larguée par un bombardier B-24 Liberator du 90e Bomb Group du 319e Bomb Squadron.

58. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Une bombe sale désigne tout engin détonnant disséminant autour de lui des éléments radioactifs qui auront des effets à long terme.

59. Hắn có nhắc gì tới bé gái hay quả bom không?

A-t-il fait mention de la fille ou de la bombe?

60. Cô và tôi đã giữ quả bom đó không phát nổ.

On l'a déjoué tous deux.

61. 246 hành khách tử vong trong vụ đánh bom máy bay.

246 passagers morts dans l'attentat à la bombe d'un avion.

62. Ông ấy nói hôm nay Ở L.A sẽ bị đánh bom.

Il m'a dit que quelqu'un allait faire sauter un bombe nucléaire à LA, aujourd'hui.

63. Trong các nghi lễ tôn giáo, hương được dùng nhiều cách khác nhau, để khói tỏa lên ngào ngạt, chữa bệnh, tẩy uế và phù hộ.

Lors des services religieux, il est utilisé avec l’idée de fumiger, de guérir, de purifier ou de protéger.

64. Một thợ lặn, chuyên viên E.O.D. ( phá bom ) điều hành mọi thứ.

Un plongeur, un expert en explosif, et un stratège.

65. Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

Il se transforme en une sorte de bombe nucléaire.

66. Nhưng rồi đột nhiên Không có sự cảnh báo bom nguyên tử!

Soudain, sans avertissement... l'holocauste atomique!

67. Roger, người của ông chết hết rồi Quả bom vẫn biệt tăm..

Vos hommes sont tous morts et il n'y a aucune trace de la bombe.

68. Thành phần chính trong bom hạt nhân... là uranium được làm giàu.

Une bombe A est surtout composée d'uranium enrichi.

69. Tôi đoán là ông sẽ nói, chỉ cần 1 vụ bỏ bom hạt nhân hay bom sinh học hay cái gì đại loại sẽ thay đổi con số đó ngay.

Ce à quoi vous pouvez me répondre qu'un seul accident nucléaire ou attaque bioterroriste ou autre changerait ces chiffres.

70. Chúng nhầm lẫn chiếc tàu khu trục là một thiết giáp hạm và đã lãng phí số bom đạn mang theo khi không có quả bom nào ném trúng đích.

Ils prirent le destroyer pour un cuirassé et gaspillèrent leurs bombes sans en mettre une seule au but.

71. Tôi đi lính được ba năm, trong đội phá bom ở Iraq.

J'ai servi trois ans dans les Marines, dans une unité dADM en Irak.

72. Nó cũng có các phanh bổ nhào gắn ở phía trên cánh, và một bộ ngắm ném bom Stuvi 5B trước mũi để ném bom bổ nhào ở góc nông.

Il était équipé d'aéro-freins de plongée situés sur le dessus des ailes et un viseur de bombardement Stuvi 5B dans le nez pour les cas de bombardements avec un angle de plongée faible.

73. Anh yêu... nếu anh không nói em biết chuyện gì trong đầu anh... e rằng em sẽ làm anh chết ngạt với 1 cái gối đấy.

Chéri... si tu ne me dis pas ce qui te travaille, je vais devoir t'étouffer avec un oreiller.

74. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombes chimiques, des mecs qui tirent partout avec des AKs.

75. Con bọ cánh cứng thả bom đã áp dụng cách thứ nhất.

Les coléoptères bombardiers utilisent la première approche.

76. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

Il a dû transporter ces bombes à l'aide de camionnettes.

77. Có thể coi như, thứ này là bom có gắn bánh xe.

Cette chose est une bombe avec des roues.

78. Ví dụ ở Iraq, vùng đất chiến tranh, có bom đặt bên đường.

Alors par exemple en Iraq, vous savez, en zone de guerre, il y a des bombes de bord de route.

79. Năm 1944, ông đã tổ chức một chương trình nddaof tạo cho các phi công lái máy bay ném bom B-29 để sử dụng loại radar mới phát hiện bom.

En 1944, il organisa un programme de stage pour inciter les pilotes de bombardier B-29 à utiliser les nouveaux viseurs radar.

80. Việc loại bỏ những phi đoàn máy bay ném bom B-47 được bắt đầu từ năm 1963, và chiếc máy bay ném bom cuối cùng rời khỏi phục vụ vào năm 1965.

La suppression des escadrilles de B-47 commence en 1963 et les derniers appareils sont retirés en 1965.