1. Bưu kiện

Un colis?

2. Bưu kiện cho Simon Newton.

Un paquet pour Simon Newton s'il-vous-plait.

3. Tôi đến nhận bưu kiện.

Vous avez un paquet pour moi.

4. Bưu kiện cho ngài Ali?

Un colis pour M. Ali?

5. Đây là bưu kiện cho cháu.

Il y a un paquet pour vous.

6. Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

Je viens juste de recevoir un colis étrange.

7. Đây là bưu kiện cho cháu

Il y a un paquet pour vous

8. Tôi đang giao bưu kiện từ Farringdon đến Shaftesbury Avenue thì có một chiếc ô tô đâm thẳng vào tôi.

je livrais un colis de Farringdon à Shaftesbury Avenue et une voiture m'a renversé.

9. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

Colis bien curieux.

10. Có một bưu kiện cho Le Pere.

J'ai un paquet pour Mr Le Père.

11. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

J'ai reçu un colis?

12. Giới trưa Motty hành lý đến, và ngay sau đó một bưu kiện lớn của những gì tôi đã là cuốn sách tốt đẹp.

Bagages Motty midi propos est arrivé, et bientôt une grande parcelle de ce que je pris pour beaux livres.

13. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott, tu attends le paquet que t'as commandé?

14. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

Mon ange, j'aurais besoin de votre aide pour me débarrasser de ce colis.

15. Đây là 1 bưu kiện đến trên con tàu đến từ Murmansk.

Un colis arrive par bateau de Mourmansk.

16. Tôi đã nhìn thấy chị trong lúc Ma Cao nhận bưu kiện.

Je t'ai vu, recevoir ça à Macao.

17. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

C’étaient les jeunes et vifs cavaliers du Pony Express*.

18. " Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

" Ne laissez pas le laisser tomber cette parcelle. " Il ne savait rien de l'existence de Marvel.

19. Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

Mary se leva et essaya de garder les yeux ouverts tandis que Mme Medlock a récolté sa parcelles.

20. Mọi người không để ý là bưu kiện gửi tới gia đình Clemensen không chỉ gửi cho Mary sao?

Vous avez remarquez que le paquet envoyé aux Clemensen n'était destiné qu'à Mary?

21. Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.

C’est là que les gens intéressés par la vérité venaient souvent voir s’il y avait du “ courrier ” venu d’amont.

22. Các mã bưu chính còn quy định các bưu cục (bưu điện trung tâm).

On sépare le courrier par codes postaux.

23. Morello, sau khi cô xong việc với đống bưu kiện này, cô có thể đi uống cà phê cùng tôi chứ?

Mlle Morello, quand vous en aurez fini avec tous ces colis, on pourrait aller prendre un café?

24. Tổng Bưu tá trưởng John McLean là người đầu tiên gọi nó "Bộ Bưu điện" hơn chỉ là "Bưu điện".

Le Postmaster General John McLean fut le premier à l'appeler Post Office Department plutôt que juste Post Office.

25. Dùng bưu thiếp

Utiliser des cartes postales

26. Bưu thiếp đôi

Double carte postale

27. Ông Bưu tá.

Monsieur le facteur.

28. Bưu phẩm đặc biệt.

Livraison spéciale.

29. Ngay sau khi Bộ Bưu điện Hoa Kỳ được tái tổ chức thành Dịch vụ Bưu điện Hoa Kỳ, một cơ quan độc lập của ngành hành pháp, thì Tổng Bưu tá trưởng Hoa Kỳ không còn là một thành viên nội các và vì thế bị loại khỏi thứ tự kế vị tổng thống.

Quand le Département des Postes fut réorganisé en United States Postal Service, une agence spéciale, indépendante de la branche exécutive, le Postmaster General cessa d'être un membre du Cabinet et fut donc retiré de l'ordre de succession.

30. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux- mêmes.

31. Tương tự như vậy, đã có một bưu kiện móc xương cá lạ lùng trên kệ trong lửa nơi, và harpoon cao đứng ở đầu giường.

De même, il y avait une parcelle de bizarres hameçons d'os sur le plateau sur le feu - place, et un harpon hauteur debout à la tête du lit.

32. Nhớ gởi bưu thiếp nhé.

Envoie-nous une carte postale.

33. Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

Si vous n'avez pas reçu de carte postale, vous pouvez en demander une nouvelle.

34. Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

Mais le Post a aimé.

35. Các đại lý bưu chính thường có các tính năng khác ngoài việc vận chuyển bưu phẩm.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier.

36. có bưu phẩm cho cậu này.

Ana, il ya un paquet pour vous.

37. Mã bưu chính của người mua

Code postal de l'acheteur

38. Nó là một trong những phẩm, bưu kiện lớn và trông như thể nó đã có đủ ở trong đó để giữ cho một kẻ bận rộn trong một năm.

C'était une de ces parcelles massives et c'était comme si elle avait assez de ce pour garder le Chappie occupé pendant un an.

39. là mã bưu điện của Varney, Kentucky

est aussi le code postal de Varney au Kentucky

40. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

Vous devez avoir la carte postale.

41. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Elle m'a envoyee a la poste.

42. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Il s'agit du code postal de l'établissement.

43. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

Le facteur distribue le courrier tous les matins.

44. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Je vous enverrai une carte postale.

45. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Envoie-moi une carte postale.

46. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Il enverra une carte.

47. Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

Trésorerie : gestion de l'épargne déposée dans la banque postale.

48. Lẽ ra ngài nên giao nhiệm vụ này cho chúng thần ngay từ đầu.

Tu aurais dû nous confier ce travail depuis le début.

49. Tôi đã tìm thấy tấm bưu thiếp.

J'ai la carte postale.

50. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

Deux cartes postales venant de Genève.

51. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Envoie-lui une carte postale.

52. Chúng tôi cần gói bưu phẩm đó

Il nous faut ce paquet.

53. Cuộc giao chiến đã diễn ra trong điều kiện vô cùng khó khăn (mưa, tuyết và bùn lầy).

Ces combats se sont déroulés dans des conditions extrêmement difficiles sous la pluie, la neige, dans la boue.

54. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

55. Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

Et regardez-la faire un contact visuel avec eux, maintenant.

56. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

Rejette la faute sur la Poste!

57. Trong thời Nội chiến Hoa Kỳ, dịch vụ bưu điện tại Liên minh miền Nam Hoa Kỳ do Bộ Bưu điện Liên minh miền Nam đảm nhận và được Tổng Bưu tá trưởng John Henninger Reagan lãnh đạo.

Durant la guerre de Sécession, les services postaux dans les États confédérés étaient fournis par un Confederate States of America Post Office Department, dirigé par le Postmaster General John Henninger Reagan.

58. Bốn mươi phần trăm Đại Luân Đôn là những thị trấn bưu cục, trong đó phần lớn những địa chỉ bưu chính là 'LONDON'.

Le Grand Londres est plus étendu que le Londres postal, la zone du Grand Londres où les adresses postales indiquent « Londres ».

59. Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

Vergano, je l'ai trouvé sur une carte postale italienne.

60. nó đã đến cùng với bưu thiếp của anh, lex.

Elle était accompagnée d'un message... de toi, Lex.

61. Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

Le Pony Express était, aux États-Unis, un service de poste qui a existé pendant une courte période de 18 mois, entre 1860 et 1861.

62. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Il peut cependant arriver qu'elles s'égarent.

63. Nó được in trên tờ con tem bưu chính năm 1966.

Ils sont avec leur mère sur un timbre de poste aérienne de 1966.

64. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Contrats financiers avec paiement d'un différentiel (CFD), spéculations sur les écarts financiers (spread betting), opérations de change à report tacite (rolling spot forex) et autres formes de produits spéculatifs

65. Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

C'est le véhicule destiné au courrier.

66. Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.

N’en concluons pas cependant qu’il faille considérer tout ce qui vient de la Grèce antique comme gentiment désuet.

67. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Cliquez sur Saisir du texte pour indiquer une liste de codes postaux.

68. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

Par exemple, pour indiquer le pays, le code postal et le prix :

69. Ông cũng là bưu điện trưởng đầu tiên khu vực này.

Il est aussi le premier employeur de la région.

70. Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

Même un objet aussi saint que l’arche de l’alliance ne s’est pas révélé être un porte-bonheur, un gage de protection.

71. Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

Chaque appel quelques secondes après l'arrivé de Reddington à la poste.

72. Cách tạo đoạn video nổi bật phụ thuộc vào việc bạn sử dụng tùy chọn Phát trực tiếp ngay hay Sự kiện.

La manière de créer une sélection d'extraits dépend de l'option choisie : "Diffuser maintenant" ou "Événements".

73. Hắn thấy tên đó trên một tấm bưu thiếp từ Scotland.

Il l'a vu sur une carte postale d'Ecosse.

74. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

À d’autres moments il envoyait des colis.

75. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

«Cher Jarrett, j'ai reçu votre carte postale.

76. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

Il va à la poste le matin et l'après-midi.

77. Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

ils occupent le trottoir juste devant le bureau de poste.

78. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

Voici ma collection de cartes postales aujourd'hui.

79. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

Je prendrais votre postier planifiant des diners.

80. Mỗi quốc gia có một hệ thống ký hiệu mã bưu chính riêng.

Certaines institutions disposent de leur propre code postal.