1. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

¿Cómo operabas para tu cuenta, en tu posición?

2. Niên hiệu riêng của một số tổ chức ở Nhật Bản.

La Aventura de una Modelo en Japón.

3. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

Tan solo en Estados Unidos se publican más de mil libros a la semana.

4. Tính đến năm 2013, bộ phim đã thu về 2.552.478 USD chỉ tính riêng ở Bắc Mỹ.

A fecha de 2013, la película ha recaudado $2,552,478 en América del Norte.

5. Hàng năm, những con báo biển bắt khoảng 5,000 con cánh cụt, chỉ tính riêng ở đàn này.

Cada año, la foca leopardo se llevará 5.000 de ellos sólo de esta colonia.

6. Tỷ trọng riêng của nó khoảng gấp 2 lần không khí ở cùng nhiệt độ và áp suất.

Su densidad es aproximadamente dos veces la del aire a la misma presión y temperatura.

7. Lời của An Ma ngỏ cùng dân chúng ở Ghê Đê Ôn, viết theo biên sử riêng của ông.

Las palabras de Alma que, según sus propios anales, dirigió al pueblo de Gedeón.

8. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

9. Một cuộc yết kiến riêng?

Cada detalle.

10. Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.

Los instó a “vivir en quietud y ocuparse en sus propios negocios y trabajar con sus manos”.

11. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

Puede clasificar aún más los datos en los informes con herramientas como los segmentos .

12. Nếu bất cứ ai ở đây không qua được bài tập họ sẽ nếm hình phạt hoặc tệ hơn là bị giam riêng.

Si alguno de los demás falla en esta prueba les van a quitar la comida o en el peor de los casos, los van a aislar.

13. Ở một làng khác, gần biên giới xứ Chad, một nhóm 50 người chú ý tổ chức buổi học Kinh-thánh riêng cho họ.

En otra aldea, cerca de la frontera con Chad, un grupo de 50 personas interesadas organizaron su propio estudio de la Biblia.

14. Vậy là chúng tôi đã xây dựng một con robot thực chỉ riêng cho TED, ở đằng kia, một nguyên bản, với cái đuôi.

Así que para TED realmente construímos un robot, allí está, un prototipo, con la cola.

15. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

Y cada uno tenía su propia versión.

16. Chúng ta có bản đồ riêng nè!

Ya tenemos mapa. ¡ Ingenua!

17. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

“Cada uno llevará su propia carga de responsabilidad”

18. Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

En la parte derecha de la página Visor de eventos, puedes seleccionar eventos individualmente para verlos en el gráfico.

19. Nghĩa là hầu hết 13 triệu tấn trang phục và vải bị thải ra mỗi năm đều vào bãi rác, chỉ tính riêng ở Mỹ.

Significa que casi 13 millones de toneladas de desechos textiles y de vestimentas terminan en vertederos de basura todos los años solo en EE. UU.

20. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

Es la copia del plano para hacerte.

21. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Crea títulos únicos para cada página

22. Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

Vendo específicamente esta pieza por $ 1.000.

23. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Te estás ahogando en términos específicos.

24. Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

Expresar con tus propias palabras

25. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Soy dueño de mi vejiga.

26. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Utiliza descripciones únicas en cada página

27. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Bueno, mi medio hermano.

28. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

Un anuncio que promociona su aplicación.

29. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

Necesito estar un rato a solas con mi mujer.

30. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Hasta tienes un superhéroe.

31. Mỗi giáp của làng có một đội bơi thuyền riêng.

Puede decirse que cada balneario tiene su propia marca de agua.

32. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Incluso tiene su propio nombre, con Weibo.

33. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Los datos que se muestran en la parte inferior del informe "Mediación" pueden aparecer en dos tablas distintas: la de Redes de mediación y la de Cascada de mediación.

34. Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây đã có chín triệu đôi giầy được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ, với giá trị 1.2 tỉ đô-la.

En un mercado en el que en los últimos 12 meses, ha habido más de 9 millones de pares de zapatos revendidos en EE. UU. solamente, a un valor de USD 1.2 mil millones.

35. Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

Ya le he dicho, doctor, que es privado.

36. Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

Debía tratar el asunto con el ofensor en privado.

37. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, ¿por qué no construyes tu propio mapa? "

38. Tôi sẽ chơi một bản nhạc dành riêng cho các bạn.

Voy a tocarles una pieza.

39. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

Pero excepto por eso, los dos hemisferios están completamente separados. porque procesan información de manera diferente, cada uno de nuestros hemisferios piensa cosas distintas.

40. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Reaccionó de una forma muy típica de ella.

41. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

A usted le encanta estar con gente, su cónyuge prefiere que estén a solas.

42. Nói anh ta hãy tìm các thuật toán riêng bí mật.

Que busque algoritmos de dark pools.

43. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

¿Quién le dio derecho a su paz individual?

44. Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

El juego proporciona muchos puestos de trabajo; tan solo en Australia emplea a 100.000 personas distribuidas en más de siete mil establecimientos.

45. Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình

Los hombres son prisioneros del pecado,

46. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

El sufrimiento y un Dios personal

47. Nó sẽ là một con chíp được thiết kế riêng cho bạn.

Sería un chip personalizado solo tuyo.

48. Ở phía bên phải của trang báo cáo Kênh, bạn có thể chọn các sự kiện trò chơi và phân đoạn người chơi riêng lẻ để hiển thị trên kênh của mình.

En la parte derecha de la página del informe Embudos, puedes seleccionar eventos de juego y segmentos de jugadores de forma individual para verlos en tu embudo.

49. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Las colecciono desde que estaba en el instituto.

50. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Debe crear una creatividad diferente para cada tamaño.

51. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Le he hecho su propia calabaza rellena de patata.

52. Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

Le gusta preservar la distinción de rango.

53. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

“Cada uno llevará su propia carga de responsabilidad.” (Gálatas 6:5.)

54. Đôi khi phương ngữ Sioux được coi là ngôn ngữ riêng biệt.

Por esta razón el huave se considera una lengua aislada.

55. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

Lo cual tendría un efecto muy peculiar en mí.

56. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

La privacidad es la piedra angular de nuestras democracias.

57. " Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

" Somos básicamente un mundo en si mismos.

58. Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

Deberías ir a hablar con nuestra casamentera a solas.

59. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Cada tanque tiene un fertilizante y pesticida diferente.

60. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

Vestía elegantes trajes hechos a la medida, vivía en una mansión de veintinueve habitaciones y tenía un Rolls-Royce negro con chofer.

61. Ethnologue ghi nhận 12 phương ngữ Malagasy như những ngôn ngữ riêng biệt.

Ethnologue distingue una docena de variedades malgaches como lenguas diferentes.

62. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

¡ Los brazos se desprenden!

63. Walter bắt đầu thành lập một công ty xuất bản của riêng mình.

Walter empezó su propia editorial independiente.

64. Những kẻ đánh bom thông thường có những dấu hiệu riêng của chúng.

Los bombarderos generalmente tienen sus propias firmas y son únicas.

65. Bạn có thể tạo các bản thiết kế của riêng mình với Canvas.

Puedes usar Canvas para crear tus propios diseños.

66. Do đó, những cơ quan thủy văn phát hành tài liệu riêng về khu vực này được quyền tự quyết giới hạn phía bắc của riêng mình (Anh sử dụng vĩ tuyến 55° Nam.)

Las Oficinas Hidrográficas que emiten publicaciones separadas relacionadas con esta área, por lo tanto, deben decidir sus propios límites del norte.

67. Bạn cũng có thể xem báo cáo dành riêng cho Thương mại điện tử:

También puede consultar informes específicos de comercio electrónico:

68. An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

Alma, hijo, tuvo una experiencia personal sobre el ministerio de ángeles.

69. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Solo la Amazonia envía a la atmósfera 20 000 millones de toneladas de agua cada día.

70. Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

Por consiguiente, decidió considerar la cárcel su territorio de predicación.

71. Bẫy chuột có nhiều loại, mỗi loại đều có những ưu, nhược điểm riêng.

Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas.

72. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

Sólo puede indicar una única opción--import

73. Mỗi báo cáo xuất hiện dưới dạng một thẻ riêng trong Trang tổng quan.

Cada informe se muestra como una tarjeta independiente en el panel de control.

74. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño.

75. Họ không chỉ chú tâm vào bản thân và lợi ích của riêng mình.

No se centraron en ellos ni en lo que más les convenía.

76. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

Pide a los alumnos que resuman Alma 37:35 con sus propias palabras.

77. Bây giờ, thưa quý vị, tiếp theo là một biến thể của riêng tôi.

Ahora, señoras y señores, para el siguiente, mi propia invención.

78. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

La mujer tenía su propia constitución mental, emocional y física.

79. Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:4, 5.

Porque cada uno llevará su propia carga de responsabilidad” (Gálatas 6:4, 5).

80. Kh-35V - Phiên bản sản xuất dành riêng cho Nga, phóng từ trực thăng.

Kh-35V - Versión para Rusia, lanzada desde helicópteros.