1. Đồ ẻo lả.

¡ Cobarde!

2. Đừng có ẻo lả.

No seas cobarde.

3. Ba con ẻo lả lắm.

Pero si tu papá es bien miedoso!

4. Hắn là một tên ẻo lả mà.

El tipo es un friki.

5. " Anh mới là người ẻo lả đấy! "

Si en verdad soy rápida

6. Không phải thứ ẻo lả pha đủ màu

No de colores como las de los maricas.

7. Tôi cứ tưởng ở Đại học toàn bọn ẻo lả.

Pensaba que todos los de la universidad eran maricones.

8. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

Un friki con idea sobre el plan de Scofield.

9. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Somos amigos de esa cosa verde y desaliñada.

10. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Se preocupan por maldiciones, agüeros, hechizos y fetiches.

11. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Tu belleza me ha afeminado y en los estribos de acero soften'd valor de.

12. Tôi không tin lão bác sĩ Tàu Khựa hay là thằng hộ lý ẻo lả đó đâu.

No confío en ese doctor chino ni en el amanerado.

13. Nhờ học được lẽ thật này, nhiều người trước đây từng bị những nghi lễ mê tín về người chết trói buộc, nay không còn lo sợ về trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, và linh vật, cũng không còn phải dâng cúng tốn kém để làm hài lòng tổ tiên hầu không về quấy phá người sống.

Al conocer tal verdad, muchas personas que eran esclavas de ritos supersticiosos relacionados con los muertos han dejado de preocuparse por maldiciones, agüeros, amuletos y fetiches, así como de ofrecer sacrificios costosos para apaciguar a sus antepasados y evitar que regresen para atormentar a los vivos.