1. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Tu destino está sellado por esas máquinas.

2. “Em chưa 18 đoạt Bông Sen Vàng”.

El convertible retuvo las llantas de 18 ".

3. Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

Los borradores de las propuestas de ITU no son públicos y su modelo de " un país, un voto " da todo el poder a los gobiernos

4. Konstantin không bao giờ cố gắng chiếm đoạt ngai vàng.

Ibrahim nunca dejó de lado la trompeta árabe.

5. Tuy nhiên, thừa nhận có một Đấng Tạo Hóa toàn năng thì khác với việc tin rằng Ngài định đoạt một cách bất di bất dịch vận mệnh chúng ta.

Pero hay una diferencia entre reconocer la existencia de un Creador omnipotente y creer que él determina inmutablemente nuestro destino.

6. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

La misericordia no puede robar a la justicia”.

7. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

La misericordia no puede robar a la justicia’.

8. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Trató de tomar el Rollo por la fuerza.

9. Bà ta nghĩ Ka'ren sẽ đoạt được Ngọn Giáo Trắng và sẽ đòi hỏi Evolet.

Piensa que Ka'ren ganará la Lanza Blanca y reclamará a Evolet.

10. Nơi đây là bàn đạp để đoạt lại vùng đất Angmar ở phương Bắc.

Este es el pasaje para reclamar las tierra de Angmar en el norte.

11. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Desafió a Hades Dai por tu libertad.

12. Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

Trató de agarrar algo que nunca podía ser de él.

13. Ta phải tấn công ông ta và đoạt lấy những gì chính đáng của ta.

Debo atacarlo y reclamar lo que por derecho me pertenece.

14. Hai tên nô lệ, được bán dưới tay mày, đã cố tước đoạt mạng sống của tao.

Dos esclavos, domados por tu mano, atentaron contra mi vida.

15. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Ese año, una niña de piel morena ganó el campeonato en el programa de talento local durante cinco rondas consecutivas.

16. Myranda cũng là một người chơi bóng rổ giỏi—với ước mơ đoạt được huy chương vàng.

Myranda también era buena jugadora de baloncesto, con sueños de ganar su propia medalla de oro.

17. Chính ông đã chiếm đoạt ngai vàng bằng vũ lực khi quyền thừa kế không thuộc về mình.

Se apoderó por el poder de las armas el derecho por nacimiento, que de otra forma le hubiera sido negado.

18. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Todo empezó porque el procurador romano Floro sacó 17 talentos de los tesoros sagrados del templo.

19. Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

Unos filisteos de las cercanías “se habían apoderado con violencia” de un pozo de Beer-seba que habían excavado los servidores del patriarca.

20. Zizi Lee từ Aruba (Á hậu 1) và Oleksandra Nikolayenko từ Ukraina (bán kết) đã tham dự Hoa hậu Hoàn vũ 2004 nhưng không đoạt giải.

Zizi Lee de Aruba (1° finalista) y Oleksandra Nikolayenko de Ucrania (semifinalista) compitieron en Miss Universo 2004.

21. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lejos de tener una definición definitiva, tiene un indefinición infinita.

22. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Se define en el formato básico de sitemaps.

23. Anh đã đoạt giải Quả Bóng Vàng cho cầu thủ Thụy Điển xuất sắc nhất 11 lần, trong đó có 10 lần thắng giải liên tiếp từ 2007 đến 2016.

Ha sido galardonado con el Guldbollen, otorgado al jugador sueco del año, con un récord de 11 veces, incluidas 10 veces consecutivas entre 2007 y 2016.

24. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

25. Có hai cách để phân biệt trang web phủ định với khẳng định.

Hay dos maneras de diferenciar los sitios positivos de los negativos.

26. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Los formatos de anuncio nativo definen las variables que componen un anuncio nativo.

27. Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

La universidad, por su parte, invitó a dos premios Nobel de Física para que presentaran su opinión.

28. Cô đoạt giải Drama Desk cho vai diễn hồi sinh Broadway năm 1997 A View From the Bridge, và sản xuất Broadway ban đầu năm 2009 của vở nhạc kịch 9 to 5.

Ganó los Drama Desk Awards y recibió nominaciones a los premios Tony por sus actuaciones en el renacimiento de Broadway de A View from the Bridge en 1997, y la producción original de Broadway del musical 9 a 5 en 2009.

29. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

No se sabe con exactitud cuándo son necesarias las transfusiones en esos casos.

30. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

31. Định biện hộ đó hả?

¿Ese es tu descargo?

32. Định tìm Chao Chi Chi?

No está buscando Chao Chi Chi?

33. Bọn con định mua bia.

Íbamos a comprar cerveza.

34. Tôi không định phá bĩnh.

No quería ser inoportuna.

35. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

36. Đội tuyển bóng đá quốc gia Croatia đã giành huy chương đồng tại 1998 FIFA World Cup và Davor Šuker đoạt giải Chiếc giày Vàng với tư cách cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất.

La Selección croata de fútbol terminó tercera en la Copa Mundial de Fútbol de 1998 y Davor Šuker ganó la Bota de Oro como el jugador más goleador del torneo.

37. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

¿Es la imitación de gestos específicos lo que importa?

38. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

El lenguaje griego koiné tenía artículo definido (como en español tenemos “el”, “la”, y sus plurales), pero no tenía artículo indefinido (como “un”, “una” y sus plurales).

39. Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

[ Definición de un problema ]

40. Anh ổn định, anh vững vàng.

Soy estable, tengo los pies en la tierra.

41. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

42. Thiền định nếu anh có thể.

Medita si puedes.

43. Anh định lái bằng cách nào?

¿Y cómo piensas hacerlo?

44. Huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Buenas noches y que descanséis.

45. Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

El CPC también podía emitir decretos, decisiones e instrucciones.

46. Cả hai chính phủ đều tuyên bố hiệp định này chỉ là một hiệp định không xâm lược nhau.

Los dos gobiernos anunciaron que el acuerdo era un mero tratado de no agresión.

47. Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

48. Trong bộ "Cơ bản" của mình, ông nêu ra 23 định nghĩa, 5 tiên đề và 5 định đề.

En su Libro I estableció 48 proposiciones a partir de 23 definiciones, cinco postulados y cinco axiomas.

49. Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

Fue una decisión terrible la que tuve que tomar, dinamita política, francamente.

50. Còn định vượt ở cua số 4?

¿Trataste de pasarlos en la curva cuatro?

51. Tuấn Bân, con định làm gì vậy?

Junbin, ¿qué haces?

52. Ai quyết định đó là bình thường?

¿Y quién decide qué es lo normal?

53. Tôi chả định làm lại bác sĩ.

No quiero ejercer la medicina.

54. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Dos batallas decisivas

55. Chị định đưa con bé đi đâu?

¿Adónde la llevarás?

56. Ta nhất định sẽ đề bạt ngươi.

Si lo haces, prometo que te promoveré.

57. Em định đến khu vực bảo tồn.

Estás yendo a la reserva.

58. Tiệp Khắc định danh là CB-32.

El código distrital es DC32.

59. OA-4A Y1C-26A định danh lại.

OA-4A Redesignación de los aviones Y1C-26A.

60. Sơ định sống sót bằng cách nào?

¿Como pensaba subsistir?

61. Các tiêu chí sau áp dụng cho định dạng được chỉ định ngoài các chính sách về Nội dung bị cấm.

Además de las políticas de contenido prohibido, se aplican los criterios siguientes al formato indicado.

62. Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

Los secuestradores consintieron en aceptarlo como garantía de su propia seguridad y pusieron en libertad a los rehenes, excepto a la tripulación.

63. Do đó, bạn không cần chỉ định cùng một giá trị ID mẫu định giá cho hơn 1000 hàng trong tệp CSV.

Por lo tanto, no especifiques el mismo valor Pricing Template ID (ID de plantilla de precios) en más de 1000 filas de un archivo CSV.

64. Bọn tớ định bàn về buổi vũ hội.

Íbamos a hablar sobre el baile.

65. Vì họ có dự định cho anh rồi.

Porque tienen planes para ti.

66. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

El gobierno quiere una auditoría.

67. Tên định danh ban đầu là Tu-124A.

La denominación original era Tu-124A.

68. Cậu định làm bọn tôi bẽ mặt à?

¿Nos avergonzarás?

69. Đó là một khẳng định về thị giác.

Esto es una afirmación sobre la visión.

70. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.

71. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Y el acuerdo de paz se firmó.

72. Mày bắt chúng có quá nhiều quyết định.

Les forzaste a tomar demasiadas decisiones.

73. Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

¿Vas a volver a rechazarme?

74. Định để đặc vụ Ressler chết ngáp à?

¿De verdad dejarás que el agente Ressler se muera ahí adentro?

75. Bạn lướt qua vài câu hỏi thẩm định.

Haces una verificación mental rápida.

76. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Precios: Se refiere al proceso de fijación de un precio para un producto, incluidos los descuentos.

77. Việc bất ổn định cũng chỉ tương đối thôi.

Volátil es relativo.

78. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

Yo decido quien cuelga el mapa.

79. tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

Por ello, decidí embarcarme en una aventura.

80. Chẳng nhẽ có người định làm thế ở đây?

¿Alguien lo habrá intentado, aquí mismo?