1. Thành phố có trường Đại học Hebron và Đại học Bách khoa Palestine.

Allí están situadas la Universidad de Hebrón y la Universidad Politécnica de Palestina.

2. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

Termina la linterna celestial lo antes posible, y luego ven y encuentrame en Guo Yan.

3. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Así describe una enciclopedia moderna los elementos químicos.

4. Anh giúp biên tập một tạp chí quốc tế về công nghệ và có hàng chục bài được đăng trong các tài liệu khoa học.

Colabora en la publicación de una revista internacional de tecnología, y decenas de sus artículos han aparecido en diversas publicaciones científicas.

5. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

Digamos que un registro es el mayorista y el registrador (Google Domains) es el minorista.

6. Bàn phía sau là bạn đại học cùng khoa với con và bạn trai tụi nó

Las de allá atrás son mis compañeras de la facultad con sus novios...

7. Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

El médico, el equipo médico de la Universidad de Miami llegó a las cinco de la mañana.

8. Pi “đã làm say mê những bậc đại tài trong giới khoa học cũng như các nhà khoa học tài tử khắp thế giới”, quyển sách Fractals for the Classroom nói.

“Fascina por igual a eminencias científicas y aficionados de todo el mundo”, dice el libro Fractals for the Classroom (Los fractales en clase).

9. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

¿Qué norma sanitaria de la Ley mosaica consideraría razonable la medicina moderna?

10. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.

11. Ước chi quí vị đã viết các sách giáo khoa bậc đại học mà tôi đã học cách đây nhiều năm!”

¡Si ustedes hubieran escrito los manuales universitarios que estudié hace años!”.

12. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Todo lo contrario; la Ley mosaica contuvo normas sanitarias que la medicina moderna consideraría razonables.

13. Đây là gia đình duy nhất ở Quảng Ngãi có hai người (ông và cháu) đỗ đại khoa trong thời nho học.

Quien fue su compañero de curso, cuando ambos cursaban la escuela secundaria.

14. Xem cách đăng ký bên dưới.

Consulte más adelante cómo solicitarla.

15. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

leí un artículo sobre el trabajo del Dr. Barry Zuckerman como jefe de pediatría del Boston Medical Center ( Centro Médico de Boston ).

16. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

Puedes publicar únicamente el texto, o acompañarlo de un vídeo, una imagen o un GIF.

17. Thuật toán RSA được MIT đăng ký bằng sáng chế tại Hoa Kỳ vào năm 1983 (Số đăng ký 4.405.829).

El algoritmo fue patentado por el MIT en 1983 en Estados Unidos con el número 4.405.829.

18. Em phải đăng kí học ở đây!

¡ Tengo que estar aquí!

19. Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

Tienes que publicar mi crítica.

20. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

21. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

En la pestaña Suscripciones están todas enumeradas alfabéticamente.

22. Sau khi tốt nghiệp đại học y khoa tại Bordeaux, De Lanessan học tiếp ở trường hải quân Rochefort, nơi ông làm trợ lý bác sĩ phẫu thuật.

Después de comenzar a estudiar medicina en Bordeaux, ingresa a la École de médecine navale de Rochefort, egresando cirujano asistente.

23. Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

Soy un pediatra especializado en oncología e investigo las células madre en la universidad de Stanford donde mi objetivo principal ha sido el trasplante de médula ósea.

24. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

25. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

26. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

27. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

Bueno, las pistas estaban llenas de gente.

28. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) giải thích: “Hầu như mỗi giọt nước chúng ta dùng đều tìm đường trở về với đại dương.

“Casi cada gota de agua que utilizamos acaba regresando al mar —comenta The World Book Encyclopedia—.

29. Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.

Los científicos de hoy pueden estudiar lo que ocurrió en esas etapas y calcular su duración.

30. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Si bien muchos de los congresistas acudieron en representación de bancos de sangre, también hubo hematólogos, cirujanos y anestesiólogos.

31. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Chicas muy dulces vestidas de encaje

32. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Si no lo permiten, es porque no tienen registro para votar.

33. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

34. Bên thứ ba phải là một đối tác đã đăng ký của YouTube và phải được liên kết với tài khoản Trình quản lý nội dung YouTube của bạn (bởi đại diện đối tác của bạn).

La entidad o el usuario en cuestión debe ser un partner registrado de YouTube y estar vinculado a tu cuenta de gestión de contenido de YouTube (tu representante de partners se encarga de este proceso).

35. Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

La universidad, por su parte, invitó a dos premios Nobel de Física para que presentaran su opinión.

36. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.

Nota: Las publicaciones se archivan al cabo de una semana si no se especifica ningún periodo.

37. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) ¿Qué es la adivinación?

38. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

39. Thông báo cho người mua sắm của bạn bằng cách xuất bản các bài đăng về sự kiện bán hàng của đại lý, các dòng xe ô tô mới hoặc phổ biến và dịch vụ của bạn.

Para mantener informados a tus clientes, crea publicaciones sobre rebajas, coches nuevos o populares, y servicios en tu concesionario.

40. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Las suscripciones pueden incluir contenido como:

41. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

En su tercer año, la madre adoptiva de Fang Deng se enferma gravemente.

42. Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

Su carnet y registro están fuera de la cartera.

43. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

44. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

45. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

46. Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Những niên đại đến trước năm đó được đặt là ‘B.C.’, hay before Christ [trước khi đấng Christ giáng sinh].

The World Book Encyclopedia explica: “Las fechas que antecedieron a ese año se designan a.C., o antes de Cristo.

47. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

48. Bình luận thêm dựa vào bài “Thư ngỏ” đăng trong Tỉnh Thức!

Comente la carta “Estimados lectores” de la ¡Despertad!

49. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

50. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

Sé que completaste las solicitudes para tu ex.

51. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

52. Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

La matrícula pertenece a un empresa fantasma de Midtown.

53. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Después de que llamaras, hicieron un gran informe en las noticias.

54. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

55. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ Mi libro de ciencias naturales dice que la Tierra y el sistema solar existen desde hace miles de millones de años.

56. Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.

En cierta ocasión, un periódico local publicó la noticia de que James A.

57. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Obtén más información para acceder a tu cuenta con contraseñas de la aplicación.

58. Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

¿Hubo algunos de primer grado que no se registraron para el segundo?

59. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

En la pestaña Publicaciones, se pueden ver datos de los elementos siguientes:

60. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

61. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La ciencia es la mejor guía hacia la naturaleza de la realidad, y la ciencia más fundamental es la física.

62. Mọi người sẽ biết sư phụ tuyệt như nào và đến đăng kí học.

La gente tiene que ver tu poder y tomar clases.

63. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Vamos a aplicar para el Torneo de la Supercopa.

64. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

65. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

¿Qué tal, médico generalista?

66. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

67. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mi tocoginecólogo acaba de morir.

68. Phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Debemos encontrar un pediatra.

69. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

Según la Encyclopædia Britannica, “fue el primer verdadero científico de la historia. [...]

70. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

71. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2009.

Editorial Ciencias Sociales, 2009.

72. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

73. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

¿Qué señalan las pruebas científicas?

74. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

La aplicación te permite publicar entradas cuando quieras y desde cualquier lugar.

75. Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

Deberías considerar tomar el paquete anual.

76. Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

Los espectadores no pueden publicar etiquetas HTML, URLs ni caracteres especiales.

77. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

Una vez, introdujo artículos de La Atalaya en unas salchichas.

78. " Tôi nên đọc chuyên mục của Foxy, " nhưng ko được đăng báo hàng ngày

Pero no reciben La Gaceta.

79. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Selecciona una de las opciones siguientes para comenzar a registrarte en AdMob.

80. Năm 1906 ông viết bài báo đăng lần đầu tiên về ái lực electron.

En 1906 publicó su primer trabajo sobre la afinidad del electrón.