1. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Se comercializa fresco y congelado.

2. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

No puedo creer que hayamos pasado 3 meses en ese infierno helado.

3. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

Tenemos una máquina de yogur congelado y un trampolín.

4. Nhà cậu ấy có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

Él tiene un yogur helado máquina y un trampolín.

5. Trong những mùa đông giá lạnh nhất thì ở phía nam của biển Caspi cũng có băng.

Durante los meses más fríos del invierno, hay pesca en el hielo en el río Ottawa.

6. Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

Estos son los rusos trabajando en el hielo, en pleno invierno siberiano.

7. Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.

Y lo pensó y fue a ver a su congelador, 20 grados centígrados, y buscó en todo el congelador y ahí en el fondo había un frasco y contenía tejidos de estas ranas.

8. Một lon bia lạnh.

Una cerveza fría.

9. Bốn chai bia lạnh, Má.

Cuatro botellas de cerveza.

10. Chân em lạnh quá, Chuối.

Tengo los pies helados, " Banana "

11. Kiều kỳ và lạnh lùng.

Es tranquilo y frío.

12. Lạnh, áp suất cực cao.

Con una presión fría e intensa.

13. Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

Dios, aquí hace un frío que pela.

14. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Va a ser una noche fría ".

15. Con thích bơi trong nhung lạnh.

Es como nadar en terciopelo fresco.

16. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

La mañana era fría y helada,

17. Ở đây buổi tối sẽ hơi lạnh.

Hace frío aquí por las noches.

18. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

Té helado de limón, con poco azúcar y mucho hielo.

19. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Hay mas cervezas en el refrigerador?

20. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

El frío me hace doler la cadera.

21. Cứ tự nhiên dùng đồ trong tủ lạnh nhé.

Siéntete libre de usar la heladera.

22. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

Porque así dejas que se escape todo el aire frío.

23. Giữ phần cho tôi vài lon bia lạnh, ok?

Guarda un par de cervezas frías para mí, está bien?

24. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

Más allá de las frías Y brumosas montañas

25. Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?

Nadie dijo nada del frío.

26. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.

27. Tôi thả xuôi dòng sông mát lạnh về biển khơi.

Fui a la deriva por un rio frío rumbo al mar.

28. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

Le faltaban las joyas Y le habían dado puerta

29. Bởi vì cơ thể của tiểu thư lạnh như băng.

Porque ella es tan fría como el hielo.

30. Đúng là thanh khiết như băng tuyết, giá lạnh như băng tuyết.

Belze: Frío como el hielo.

31. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

32. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

El camello bactriano de dos jorobas se utiliza para transportar cargas incluso cuando las temperaturas son muy bajas

33. Tất cả thịt được bảo quản lạnh trong một tuần trước khi nấu.

Debe ser guardado en un lugar frío durante una semana antes de comer.

34. Anh tìm thấy con chó lạc lẻn vào tủ lạnh của chúng ta?

¿Has encontrado al perro callejero que se mete en nuestro congelador?

35. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" El perfil de Liaodong ".

36. Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.

No ha podido llegar muy lejos con la carne de " gallina ".

37. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 Una queja general es que algunas esposas son frígidas, o que no responden.

38. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

¿Quién no ha tenido ganglios linfáticos inflamados por una gripa?

39. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Algunos de carne fría y un vaso de cerveza ", respondió, haciendo sonar la campana.

40. Cuốn niên giám, bảng điểm, số điện thoại ở ngay trên nóc tủ lạnh.

Sus anuarios, notas de calificaciones, su número de teléfono está escrito y está en mi refrigerador.

41. Họ nói tiếng Đông Iran.

Hablaban iraní oriental.

42. Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.

El agua parecía mucho más oscura y fría que el agua poco profunda donde permitían nadar.

43. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Me arranqué los dedos a mordiscos antes de que la congelación pudiera convertirse en gangrena.

44. Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

A mí solamente me hicieron y me abandonaron.

45. Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.

Una anciana fue un tanto descortés cuando dos Testigos la visitaron.

46. Và nếu tôi lại trượt ván trên tuyết, bàn chân tôi sẽ không bị lạnh.

Y si volviese a hacer " snowboard ", no se me van a enfriar los pies.

47. Thêm một bàn nữa và tôi sẽ cho các bạn ra ngoài trời lạnh hết.

Una partida más y os dejaré sin pantalones.

48. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Unos italianos del Este.

49. Có biến động ở hướng đông.

Algo se agita en el este.

50. Lùa bò đi theo hướng đông.

Que el ganado vaya para el Este.

51. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones con melón.

52. Kavkaz, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

Cáucaso, noreste de Turquía.

53. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Una inyección de epinefrina, y un refrigerador lleno de productos lácteos que han sido sellados con cinta adhesiva.

54. Buồn thay, bé Joseph chết mười một tháng sau đó vào tháng Ba năm 1832, vì bị bỏ ngoài trời đêm lạnh lẽo trong khi đang bị bệnh sởi và khi Vị Tiên Tri bị một đám đông hỗn tạp trét nhựa đường và rắc lông gà lên người ông.

Trágicamente, el pequeño Joseph murió once meses después, en marzo de 1832, como consecuencia de haber estado expuesto al frío mientras se hallaba enfermo de sarampión en la noche en que un populacho cubrió al Profeta de brea y plumas.

55. Có lẽ bà ta là kiểu người ông sẽ gọi là... một con mụ lạnh lùng.

Supongo que ella era lo que podríamos llamar una perra fría.

56. Thế giới của ta lạnh lẽo... khắc nghiệt... nhưng đẹp một cách không cần bàn cãi.

Nuestro planeta, es frío, inhóspito, pero innegablemente hermoso.

57. Đông Ấn không buôn nô lệ.

East India no trafica con esclavos.

58. Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

El viaje empezó temprano una mañana fría en la zona montañosa del oeste de Kenia.

59. Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

Me corre frío por los huesos al saber cuantos marineros honestos han sido llamados por este pasaje.

60. Ở Siberia và nhiều nơi khác, thời tiết lạnh tới nỗi mặt đất đóng băng liên tục.

Aquí en Siberia, y en muchas partes en el mundo, hace tanto frío que el suelo está constantemente congelado.

61. Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

Esa misma noche murieron helados dos perros y cuatro gallinas en las cercanías.

62. Chúng ta sẽ không bắn bi-đông!

¡ No disparamos a latas!

63. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un grupo bastante grande se fue.

64. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

Julio es el mes más frío del año, y la zafra y la molienda acaban de comenzar.

65. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Éramos mucha gente.

66. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Burbujas de gran diámetro, pulmones enormes, morador de aguas frías...

67. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendente de Liaodong.

68. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

El invierno es mágico.

69. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

70. 8 Mặc dầu vậy, bạn đừng bao giờ tỏ vẻ tẻ lạnh khi trình bày các điểm khác.

8 A pesar de esto, sin embargo, nunca debe caer en la indiferencia en su presentación en otras ocasiones.

71. Nó được bán tại Trung Quốc, Châu Âu, Ấn Độ, Mỹ Latinh, Trung Đông và các thị trường Đông Nam Á.

Está disponible en China, Eurasia, Europa, India, América Latina, Oriente Medio y los mercados del sudeste asiático.

72. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

Mis hombres están agotados, atrapados durante horas por la turba.

73. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

El cura-todo Oriental de Smiley.

74. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Varón del Medio Oriente con una mochila".

75. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

76. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Con ella muerta y fría en el pantano ¿no es suficiente volver con la cabeza de un monstruo?

77. Ba người là một đám đông rồi, McCloud.

Tres son muchos, Chucho.

78. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Mañana a las 7:00, en el muelle este.

79. Phải làm theo chiến lược " Liêu Đông Truyền ".

Seguiremos el " Perfil de Liaodong ".

80. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Repito: " Ejército gigante de pulpos ".