1. Việc sử dụng xe tải đông lạnh, ô tô đông lạnh, tàu lạnh, container lạnh và kho lạnh là phổ biến.

The use of refrigerator trucks, refrigerator cars, reefer ships, reefer containers, and refrigerated warehouses is common.

2. Mùa đông thì lạnh cóng.

The winters are cold.

3. Mùa đông năm nay rất lạnh đúng không?

It's really cold this winter.

4. Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

Maria Lopez was frozen shortly after her death.

5. Một sự khác biệt khác giữa sữa trứng đông lạnh được sản xuất thương mại và kem thương mại là cách đông lạnh.

Another difference between commercially produced frozen custard and commercial ice cream is the way the custard is frozen.

6. Cá tráp đông lạnh dường như được tái sinh!

The frozen bream seems to have rebirth!

7. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

In the woods of Siberia in the dead of Winter.

8. Các cá hồi sau đó có thể được đông lạnh hay giữ trong một khu vực lạnh.

The salmon may then be frozen or kept in a chilled area.

9. Những tháng mùa đông thì lạnh và ngày rất ngắn.

Winter months are cold, and the days are short.

10. Món tráng miệng đông lạnh này có nguồn gốc từ Đông Nam Á dưới cái tên "Kem cuộn Thái" hoặc "kem chiên chảo lạnh" (I-Tim-Pad).

This frozen dessert originated in Southeast Asia under the name "Thai rolled ice cream" or "stir-fried ice cream" (I-Tim-Pad).

11. Máu là của Ian Monkford, nhưng nó đã được đông lạnh.

The blood's Ian Monkford's, but it's been frozen.

12. Vào mùa đông xoáy nghịch mang đến thời tiết khô lạnh.

In winter anticyclones bring cold dry weather.

13. 72 cây kem người nằm an toàn trong ống đông lạnh.

Seventy-two human popsicles safe and sound in their cryo tubes.

14. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

Instead, thaw food in the refrigerator, in a microwave, or under cold water in a package that will not leak.

15. Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

Day after tomorrow. Freight train out of Des Moines.

16. Tương tự, vào mùa đông, không khí lạnh nằm trong lưu vực.

Similarly, in winter, cold air lies in the basin.

17. Vẫn còn đông lạnh kể từ lần cuối tôi gặp anh à.

Been frozen since the last time I saw you.

18. Vào mùa đông, chúng tôi cho trẻ con ngủ ngoài trời lạnh.

In winter, we send baby out to nap in cold.

19. Trời rất lạnh giá và thức ăn của họ thì bị đông cứng.

It was bitter cold, and their food was frozen solid.

20. Sữa trứng đông lạnh thực sự là một món tráng miệng rất đặc.

True frozen custard is a very dense dessert.

21. Vào mùa đông trời rất lạnh ở quê hương Minas, Uruguay của tôi.

It gets very cold during the winter in my hometown of Minas, Uruguay.

22. Vào mùa đông, khí hậu trở nên lạnh hơn và ngày ngắn hơn.

In winter, the climate becomes cooler and the days shorter.

23. Sữa trứng đông lạnh là một món tráng miệng lạnh tương tự như kem, nhưng được làm bằng trứng ngoài kem và đường.

Frozen custard is a cold dessert similar to ice cream, but made with eggs in addition to cream and sugar.

24. Brachaeluridae được cho ăn hải sản tươi hay đông lạnh ba lần một tuần.

Brachaelurids have been successfully reared in home aquaria on diets of fresh and frozen seafood fed three times weekly.

25. Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

On a cold winter day, a yellow butterfly came out.

26. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

CLIMATE: VARIES FROM HOT SUMMERS TO SURPRISINGLY COLD WINTERS

27. 16%, theo trọng lượng, của phần nội địa chứa nước đông lạnh, hoặc băng.

Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.

28. Điều này cho phép anh ta khai thác tài sản Thái Lan đông lạnh.

This enabled him to tap into the frozen Thai assets.

29. Adelaide là một thành phố lộng gió với gió lạnh đáng kể vào mùa đông, làm cho nhiệt độ có vẻ lạnh hơn thực tế.

Adelaide is a windy city with significant wind chill in winter, which makes the temperature seem colder than it actually is.

30. Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

31. Mùa đông năm 1932 lạnh đến nỗi mà Thác Niagara đóng băng cứng hoàn toàn .

The winter of 1932 was so cold that Niagara Falls froze completely solid .

32. Nhưng một khi mặt trời lặn, mỗi đêm trời lạnh gay gắt như mùa đông.

But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter.

33. Ông không lấy đồ đông lạnh và hàng dễ hư khi đi xe đường dài.

But no water. You don't take Frozen foods And perishables

34. Khí hậu lục địa, mùa đông lạnh với nhiệt độ trung bình năm 6 °C.

The climate is continental, with cold winters and an average annual temperature of 6 °C.

35. Nhà khô được dựng gần nhà ở để dự trữ cá và thịt đông lạnh.

Sheds were erected near the dwellings in order to house stocks of frozen fish and meat.

36. Mùa đông Bắc Cực lạnh kinh hoàng, nhưng ở Nam Cực, những tháng đông tối nghịt nhất thậm chí còn khắc nghiệt hơn.

The Arctic winter is brutally cold, but in Antarctica, the darkest months are even more savage.

37. Hàm ý chỉ mùa hè ngắn ngủi khi cuối thu sang trước khi đông lạnh tới.

Before winter sets in, in the fall, it's a glimpse of summer.

38. Một lần, chúng tôi ở một phòng trên lầu, vào mùa đông phòng này rất lạnh.

Once, we were in an upstairs room that had no heat in the winter.

39. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

What happens is that this beetle is controlled by the cold weather in the winter.

40. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

We have a frozen yogurt machine and a trampoline.

41. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.

42. Một tủ lạnh pha loãng sử dụng hỗn hợp heli-3 và heli-4 để đạt được nhiệt độ đông lạnh thấp đến vài phần nghìn kelvin.

A dilution refrigerator uses a mixture of helium-3 and helium-4 to reach cryogenic temperatures as low as a few thousandths of a kelvin.

43. * khô da , chẳng hạn như do không khí lạnh và khô hanh của mùa đông gây ra

* dry skin , such as the kind caused by cold , dry winter air

44. Gần đỉnh núi phía tây, có một cái xác khô và đông lạnh của một con báo.

Close to the western summit, there is the dried and frozen carcass of a leopard.

45. 40 . Việt Nam , Mỹ tổ chức hội đàm về việc tố tụng sản phẩm tôm đông lạnh .

40 . Vietnam , US hold consultations on frozen shrimp lawsuit

46. Lục địa có bốn mùa riêng biệt, với mùa đông lạnh và ít mưa hơn trong đất liền.

The mainland experiences four distinct seasons, with colder winters and less precipitation inland.

47. Người ta tìm thấy toàn bộ thủy thủ đoàn "đông lạnh, răng lõm, há hốc mồm dưới nắng."

The boarding party found the entire crew "frozen, teeth baring, gaping at the sun."

48. Ông không thích thời tiết mùa đông lạnh ở Ithaca, và khao khát một khí hậu ấm hơn.

He was not fond of Ithaca's cold winter weather, and pined for a warmer climate.

49. Tuy nhiên, không phải tất cả các món tráng miệng đông lạnh có thể được gọi là kem.

However, not all frozen desserts can be called ice cream.

50. Các Thánh Hữu đã cố gắng để được vui vẻ trong suốt mùa đông dài lạnh lẽo đó.

The Saints tried to be happy during the long, cold winter.

51. Vùng Cán xoong của tiểu bang có những mùa đông lạnh hơn vùng Bắc Texas, trong khi vùng Ven biển vịnh México có những mùa đông ôn hòa.

The Panhandle of the state has colder winters than North Texas, while the Gulf Coast has mild winters.

52. Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.

53. Vận chuyển bằng tàu đông lạnh là cơ sở cho kinh tế New Zealand cho đến thập niên 1970.

Refrigerated shipping remained the basis of New Zealand's economy until the 1970s.

54. Thiết bị phun nước muối Natri clorua được sử dụng trên một số tàu cá để đông lạnh cá.

Sodium chloride brine spray is used on some fishing vessels to freeze fish.

55. Mỹ xuất khẩu trực tiếp, tươi, ướp lạnh, đông lạnh hoặc ốc trị giá $ 55,000 đến từ 13 nước, hầu hết được vận chuyển đến Nhật Bản, Hà Lan, và Vương quốc Anh.

The U.S. exported live, fresh, chilled, or frozen snails worth $55,000 to 13 countries; most were shipped to Japan, the Netherlands, and the United Kingdom.

56. Vì vậy, đôi khi nó được coi là một loại khác nhau của món tráng miệng dựa trên sữa đông lạnh.

Thus, it is sometimes considered a distinct category of frozen dairy-based dessert.

57. Do đó biển có tác dụng như một kho nhiệt năng để điều hòa cái lạnh băng giá của mùa đông.

Thus, the oceans act as a huge heat reservoir, moderating the frigid cold of winter.

58. Khí hậu mùa đông không lạnh, nhưng độ ẩm cao và các ngôi nhà hiếm khi được sưởi ấm đầy đủ.

Winters are not cold, but the humidity is high and houses are seldom adequately heated.

59. " Chúng tôi tin rằng mùi hương từ một phụ nữ sẽ mạnh hơn từ một chiếc áo đã được đông lạnh . "

" We would expect that the odor coming from a woman will be stronger than from a T-shirt that was frozen . "

60. Một số thú vật được tạo ra với khả năng đặc biệt để trú đông, sống qua mùa đông lạnh lẽo khắc nghiệt và những thời gian dài khan hiếm thức ăn.

Some animals have been created with a remarkable ability to hibernate and survive the harshness of a cold winter and extended periods of food shortage.

61. Loài cá này có khả năng tích mỡ (lipid) vào mùa hè có thể sống sót qua mùa đông lạnh giá hơn.

Fish that are able to accumulate lipids over the summer are better able to survive cold winters.

62. Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

And under 100 percent sea ice in the dead of winter, bowhead whales are singing.

63. Sau khi được cung cấp kênh dòng thổi ra thuận lợi ở phía Nam và Đông nhờ một vùng thấp lõi lạnh ở phía Đông, Chanchu tăng cường mãnh liệt trong ngày 14.

After an upper-level low to the east provided favorable outflow to the south and the east, Chanchu rapidly intensified on May 14.

64. Nhật Bản có thị phần lớn về kinh doanh thịt cá mập đông lạnh và tươi, cho cả nhập khẩu và xuất khẩu.

Japan has a large market share in the trade of frozen and fresh shark meat, for both importation and exportation.

65. LNG và LPG được vận chuyển bằng các tàu vận chuyển chuyên dụng, vì khí được hoá lỏng ở nhiệt độ đông lạnh.

The LNG and LPG is transported by specialized transport ships, as the gas is liquified at cryogenic temperatures.

66. Một thân tàu sử dụng 5.000 kg pykrete sợi gai dầu đã được đông lạnh trong một kho lạnh, sau đó được đưa ra tại Portsmouth cho một chuyến đi theo kế hoạch qua Solent to Cowes.

A hull using 5,000 kg of hemp fibre pykrete was frozen in a coldstore, then launched in Portsmouth Harbour for a planned trip across the Solent to Cowes.

67. Captain America thức dậy trong thời hiện đại sau khi bị đông lạnh trong băng vào cuối Chiến tranh thế giới thứ II.

Captain America wakes up in modern times after having been frozen in ice towards the end of World War II.

68. Cá được đông lạnh ngay khi bắt lên, sau đó cắt thành những lát mỏng rồi nhúng vào muối tiêu và ăn ngay.

The fish is frozen as soon as it is caught, then cut into thin strips, dipped into a mixture of salt and pepper, and eaten at once.

69. Những cơn gió giật và lạnh làm cho những đảo cận Nam Cực của New Zealand không là nơi đón chào trong mùa đông.

Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.

70. Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

71. Trong suốt mùa đông ở vùng núi phía bắc Thái Lan, nhiệt độ đủ lạnh để trồng trái cây như vải và dâu tây.

During the winter months in mountainous northern Thailand, the temperature is cool enough for the cultivation of fruits such as lychees and strawberries.

72. Kem sữa đá là món tráng miệng đông lạnh, chứa ít hơn 10% sữa béo và có hàm lượng chất ngọt như kem sữa.

Ice milk, or iced milk, is a frozen dessert with less than 10 percent milk fat and the same sweetener content as ice cream.

73. Khi bạn bị cảm lạnh vào tiết đông có không khí khô thì quả là lúc hoàn toàn có thể làm chảy máu cam .

When you combine a cold with dry winter air , you have the perfect formula for nosebleeds .

74. Trong thời gian gần đây cá được dễ dàng bảo quản làm lạnh và đông lạnh và cá hun khói thường được chế biến đối với các hương vị độc đáo và hương vị lan truyền cho quá trình xông khói.

In more recent times fish is readily preserved by refrigeration and freezing and the smoking of fish is generally done for the unique taste and flavour imparted by the smoking process.

75. Giữ thực phẩm dễ ôi thiu như bữa trưa đóng gói sẵn bao gồm các loại thịt hộp với bánh quy giòn , pho mát và các gia vị lạnh bằng cách sử dụng gói gel làm lạnh hay thùng giữ đông .

Keep perishable foods like prepackaged lunch combinations like the kind that include lunch meats with crackers , cheese and condiments cold by using freezer gel packs or a frozen juice carton .

76. Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.

The "Winter" concerto begins with teeth chattering in the cold before one takes refuge by a crackling fire.

77. Ướp lạnh?

Refrigeration?

78. Kem lạnh?

Ice cream?

79. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.

80. Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

Between 2010 and 2011, the colony lost more than two thirds of its members, probably due to the very cold winter.