1. Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

¿Cómo les enseñaron a balancear una pelota en la nariz?

2. Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

Hemos probado y pulido el primer espejo.

3. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

Tenía 9 años cuando asalté el teatro Palace con un bate de béisbol.

4. Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

Empezaban a pulir con piedras durante horas.

5. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

Algo que seguramente no ayudó fue que me los pulía con fibra de acero.

6. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

7. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

Mis dientes se veían horribles y me la pasaba limpiándomelos y puliéndolos con fibra de acero.

8. Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

Algunas tareas, por ejemplo dar brillo a la madera o limpiar a fondo las sillas, las cortinas y las luminarias, no habrá que hacerlas con tanta frecuencia.

9. Những tấm gương được đúc và làm lạnh với tốc độc rất chậm, sau đó chúng được đánh bóng với độ chính xác hoàn hảo.

Los espejos se moldean y se enfrían muy lentamente, y luego se pulen con una exquisita precisión.

10. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

El hermano B*** iba adelante en su furgoneta y llevaba tres parrillas, sillas plegables, mesas e incluso una mesa de pimpón.

11. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

Mientras juegas ping- pong, el agua produce ondas y los peces se dispersan cada vez que la pelota pega en la mesa.

12. Vì là vật chất cứng rắn nhất trong thiên nhiên, kim cương được dùng để đánh bóng, cắt mọi bề mặt, ngay cả một viên kim cương khác.

Como material natural más duro conocido, el diamante puede ser usado para pulir, cortar, o erosionar cualquier material, incluyendo otros diamantes.

13. Không giống như những gương thủy tinh ngày nay, gương thời Kinh Thánh thường làm bằng kim loại được đánh bóng loáng, bằng đồng đỏ nhưng cũng có thể là đồng, bạc, vàng hoặc hợp kim vàng bạc.

A diferencia de los espejos de hoy, los de tiempos bíblicos solían ser de metal muy pulido, normalmente de bronce, aunque también los había de cobre, plata, oro y electro.