1. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

La adoración verdadera se extiende por Europa oriental

2. Nó được bán tại Trung Quốc, Châu Âu, Ấn Độ, Mỹ Latinh, Trung Đông và các thị trường Đông Nam Á.

Está disponible en China, Eurasia, Europa, India, América Latina, Oriente Medio y los mercados del sudeste asiático.

3. Lãnh thổ lịch sử này ở Đông Âu hiện được chia giữa Ba Lan và Ukraine.

Hoy esta región se divide entre Polonia y Ucrania.

4. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banqueros sucios tratando con armas, contrabando, y lavado de dinero en Europa, África y en el Oriente Medio.

5. Các mục tiêu trước mắt của chính sách đối ngoại Liên Xô là duy trì và thúc đẩy an ninh quốc gia và duy trì sự ổn định ở Đông Âu.

Los primeros objetivos de la política exterior soviética habían sido el mantenimiento y el realce de la seguridad nacional y el mantenimiento de la hegemonía en Europa Oriental.

6. Những nỗ lực cải cách không thành công, một nền kinh tế trì trệ, và cuộc chiến tranh tại Afghanistan đã dẫn tới sự bất mãn, đặc biệt tại các nước cộng hoà vùng Baltic và Đông Âu.

Los fallidos intentos de reforma, una economía estancada y la guerra de Afganistán fueron provocando un progresivo sentimiento general de descontento, especialmente en las Repúblicas Bálticas y en el Bloque del Este.

7. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La Semi-final de la copa Europea contra Juventus.

8. Anh âu yếm gọi Ren là Ren Ren.

Llama afectivamente a Ren "Ren Ren".

9. Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

10. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

11. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

12. Châu Âu đang bên bờ vực chiến tranh.

Europa está al borde de una guerra.

13. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

14. Tôi cứ tưởng mình dạy thần thoại Bắc Âu.

Pensé que estaría enseñando mitología nórdica.

15. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

La guerra sigue azotando a Europa.

16. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

17. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" El perfil de Liaodong ".

18. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Los líderes de un grupo de odio nórdico pagano.

19. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

La chispa que incendió Europa

20. Họ nói tiếng Đông Iran.

Hablaban iraní oriental.

21. Người Peru bản địa Đại chủng Âu ^ “Perú: Perfil Sociodemográfico” (PDF).

Banco Mundial. «Paraguay: Perfil Nacional Socio-demográfico».

22. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

Vendia ropa interior para mujeres.

23. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Disfrutar de paz y de la ausencia de preocupaciones y conflictos.

24. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Unos italianos del Este.

25. Có biến động ở hướng đông.

Algo se agita en el este.

26. Lùa bò đi theo hướng đông.

Que el ganado vaya para el Este.

27. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones con melón.

28. Kavkaz, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

Cáucaso, noreste de Turquía.

29. Suárez được bình chọn là Quả bóng vàng châu Âu năm 1960.

Luis Suárez: Ganador en 1960 del Balón de Oro.

30. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Europa no estuvo en la mesa final de negociaciones.

31. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Jugamos con Juventus a mitad de semana, por la semi de la Copa Europea.

32. Tuy nhiên nhìn vào đó, một chính sách cần thiết là cung cấp hệ thống y tế và giáo dục tốt hơn, cùng với an sinh xã hội trong những khu vực đông dân nhập cư để giải quyết những âu lo của cộng đồng địa phương.

Pero al observar esto, una de las recetas políticas es que se deben ofrecer desproporcionadamente mejores instalaciones educativas, centros de salud, acceso a los servicios sociales en aquellas regiones con alta inmigración para abordar las preocupaciones de las poblaciones locales.

33. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Este acto fue la chispa que incendió Europa.

34. Đông Ấn không buôn nô lệ.

East India no trafica con esclavos.

35. Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

En una operación en Europa la tomaron como rehén.

36. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa enfrenta ahora una corriente de migrantes.

37. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

¿Y pueden ver la edad de las personas en las calles de Europa?

38. Chúng ta sẽ không bắn bi-đông!

¡ No disparamos a latas!

39. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un grupo bastante grande se fue.

40. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Éramos mucha gente.

41. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendente de Liaodong.

42. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

El invierno es mágico.

43. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

Los turcos nunca conquistaron las ciudades capitales de Europa.

44. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

45. Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

Mencionó lo de la entrega más grande de Europa.

46. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

47. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

48. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

He visto africanos vender a su gente a los europeos.

49. Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

Se convirtió en una lucha por la hegemonía política de Europa”.

50. Và Châu Âu trở lại thời kỳ băng giá trong 900 tới 1.000 năm.

Y Europa tuvo otro periodo glaciar de entre 900 y 1.000 años.

51. Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

Entonces, estando en Estados Unidos, voy a escarbar en los europeos.

52. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

Mis hombres están agotados, atrapados durante horas por la turba.

53. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

El cura-todo Oriental de Smiley.

54. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Se comercializa fresco y congelado.

55. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Varón del Medio Oriente con una mochila".

56. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

57. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana.

58. Ba người là một đám đông rồi, McCloud.

Tres son muchos, Chucho.

59. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Mañana a las 7:00, en el muelle este.

60. Phải làm theo chiến lược " Liêu Đông Truyền ".

Seguiremos el " Perfil de Liaodong ".

61. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Repito: " Ejército gigante de pulpos ".

62. Trong Liên minh châu Âu, Đan Mạch ủng hộ chính sách tự do thương mại.

Dentro de la Unión Europea, Dinamarca aboga por una política comercial liberal.

63. Đến khu vực biên giới Thụy Sĩ, sống núi chính có hướng đông-đông bắc, xuyên suốt cho đến khi kết thúc gần Vienna.

Al alcanzar la frontera suiza, la línea de la principal cadena toma una dirección aproximada este-nor-este, una dirección que sigue hasta que alcanza su final cerca de Viena.

64. Trong ba nước, chỉ có Đan Mạch là thành viên của Liên minh châu Âu.

De las tres, solo Dinamarca es miembro de la Unión Europea.

65. Nhật Bản, Triều Tiên, bắc Trung Quốc, đông Siberia.

Norte de China, Corea, norte de Japón, sureste de Siberia.

66. Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

Me pide que se desmantele el sistema de defensa de Europa.

67. Một số loài trong chúng phân bố phổ biến ở châu Âu như C. longifolia.

Alrededor de 19 especies son reconocidas en la actualidad, varias de ellas comunes en Europa, por ejemplo, C. longifolia.

68. Khi chiến tranh kết thúc ở Âu Châu, các lệnh cấm đã bị bãi bỏ.

Cuando la guerra terminó en Europa, se levantaron las proscripciones.

69. Nướng Thui Rô ti ^ “Món quay thuần chay Âu Lạc ngon thơm cho ngày Tết”.

Quédese en casa y disfrute del delicioso sabor de hufu".

70. Đây là một bản kiến nghị đã được nói đến rất nhiều ở châu Âu.

Esta es una propuesta que se ha considerado firmemente en Europa.

71. Lev Yashin là thủ môn duy nhất từng dành quả bóng vàng châu Âu (1963).

Yashin es el único guardameta que ha conseguido el Balón de Oro (1963).

72. Danh ấy cũng xuất hiện trong những bản dịch sang các ngôn ngữ Âu Châu.

El nombre ha aparecido, además, en versiones en lenguajes europeos.

73. Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche.

74. Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

Este es un mapeo de 8 millones de usuarios de teléfono en un país europeo.

75. Quốc kỳ của Na Uy là cờ Thánh giá Bắc Âu đầu tiên có ba màu.

Por su parte, la bandera noruega fue la primera bandera de cruz nórdica en presentar tres colores.

76. Tổ chức này quản lý hoạt động của 49 Ủy ban Olympic quốc gia châu Âu.

La Asamblea contó con la participación de los 49 Comités Olímpicos Nacionales.

77. Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

Muestra trágicamente que aquellas personas que votaron por salir de la Unión Europea eran en realidad los más beneficiados materialmente del comercio con la Unión Europea.

78. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

Durante el invierno, mueren el triple de personas.

79. Phiên bản của Samsung Galaxy Core chỉ có sẵn ở một số quốc gia châu Âu.

Esta versión de Samsung Galaxy Core está disponible solo en ciertos países europeos.

80. Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

Tenemos un cliente, digamos que una fábrica europea.