1. À, thưa ông, ông là một ông già khú đế.

Bueno, señor, usted es un hombre bastante viejo.

2. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

Apresura el paso y, precisamente al doblar la esquina, le da una bala errante.

3. Ông hiểu rằng ông và binh sĩ của ông đánh trận cho Đức Giê-hô-va.

Se daba cuenta de que él y los que le acompañaban peleaban las guerras de Jehová.

4. Ông mà lảng vảng gần Sean, thì tôi sẽ thiêu sống ông khi ông ngủ đấy.

Te acercas a Sean, y te prenderé fuego mientras duermes.

5. Tôi có thể thăm ông bạn già của ông.

Podría visitar a tu viejo amigo.

6. Ông sinh ra ở Ba Lan, gia đình ông chuyển đến Pháp khi ông còn nhỏ tuổi.

Nacido en Polonia, su familia se trasladó a Berlín cuando aún era niño.

7. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

Usted tenía el apuntador, y nosotros, a usted.

8. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Luego, él distorsionó su memoria.

9. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

10. Nhưng ông lại không thích bị giữ bí mật, ông đã nói ông " thực hiện mệnh lệnh ".

Pero sin importar cuánto te disgusta no saber qué está pasando, tú lo dijiste... usted " obedece las órdenes ", Sr. Keel.

11. Đây là việc mẹ của ông nói với ông, ông có thể tắm trước hoặc sau khi ăn.

Sino de que tu madre diciendote que puedes darte un baño antes o después de la cena.

12. Halfhand bắt tôi giết ông ấy để ông tin tôi.

Me hizo matarlo para que así confiaras en mí.

13. Ông Anse Petersen nói ông đang cần người lùa bò.

Anse Petersen nos ha dicho que necesita gente para su ganado.

14. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

¡ Le he manchado la chaqueta!

15. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Se habría caído la derecha de su escritorio!

16. Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

Entenderás cuando veas la piqueta.

17. Michael, ông cần ngọn đuốc của ông bây giờ đây.

Michael, ahora necesitarás tu linterna.

18. Ông Nội Nelson rất ấn tượng với sự báo mộng của cha của ông đến mức ông đã viết kinh nghiệm này trong nhật ký của ông dành cho gia đình và bạn bè của ông.

El abuelo Nelson estaba tan impresionado por la visita de su padre que escribió la experiencia en su diario para su familia y amigos.

19. Cha ông đã mất từ trước khi ông sinh ra, Người cậu của ông là tướng Pháp Michael Geither.

Su tío materno era el general francés Michael Geither.

20. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

Si intenta hacer algo malo, le disparo.

21. Thưa ông, xin ông đặc biệt chú ý tới trang bốn.

Señor, dirija su atención especialmente a la página 4.

22. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Ella confió en ti y la has dejado de lado.

23. Tôi sẽ còn bắn ông nữa nếu ông không đứng dậy!

Lo haré otra vez si no te levantas!

24. Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

¿ Que tienes en mente, Peddler?

25. " Ông chỉ nghĩ nó hay bởi vì ông không đọc truyện. "

" Piensas que es tan bueno únicamente porque no leíste el libro "

26. Nhưng ông Hamilton lại bất tín nhiệm ông Burr hơn là ông Jefferson, nên dùng ảnh hưởng khiến cho đa số đảng viên Liên Bang ủng hộ ông Jefferson.

Alexander Hamilton, que pensó que Burr era más peligroso para los Estados Unidos que Jefferson, intervino en favor de éste para permitir que éste ascendiese a la presidencia.

27. Ông bắt tôi hứa lúc ông đâm cọc em gái mình.

Me hiciste una promesa cuando le clavaste una daga a tu hermana.

28. Ông biết một người đồng hương của tôi, ông Nejim Beshraavi.

Habrá oído de un compatriota mío, Nejim Beshraavi.

29. Có vẻ bạn làm ăn của ông đã bỏ rơi ông rồi.

Parece ser que su socio le ha abandonado.

30. Ông của Sangmin là người bạn già, người đồng đội của ông

Sangmin abuelo era un viejo amigo y camarada de guerra

31. Ông luôn luôn hành động như thế bất luận ông ở đâu.

Él siempre actuaba del mismo modo estuviese donde estuviese.

32. Tôi chắc cô bạn nhảy của ông không làm ông xấu hổ

Estoy seguro de que su bella compañera es merecedora de usted.

33. Nhuận Nhuận Ông quản bến đò nơi ông quản đò làm việc.

Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.

34. Chúng tôi đều bên cạnh ông đến tận khi ông ra đi.

Ambos estábamos con él el día en que murió.

35. Ông ấy không giết ai Cả. Ông ấy không bắn ai Cả.

Él no mató a nadie, no disparó a nadie.

36. Tôi nghĩ là ông đã khai ông lùi xa khỏi Aaron Wharton.

Creo que había testificado que Ud. se había alejado de Aaron Wharton.

37. Ông béo quá.

Estás gordo.

38. Ông Bưu tá.

¡ Cartero!

39. Ông chiêu đãi

Tú invitas.

40. Đất của ông sẽ có giá hơn nếu ông xéo khỏi chỗ ấy.

Tus tierras valen más sin ti.

41. Nhanh lên, ông già, không ông muốn thành món chưng ngày mai chứ?

Más rápido, anciano. ¿O quieres ser el estofado de mañana?

42. Ông đanh bảo con chó dữ giao răng của nó cho ông đấy.

Le estás pidiendo a un perro que entregue sus dientes.

43. Ta đến chỗ của ông... là vì muốn mượn ông chút binh khí.

La razón por la que estoy aqui es que... necesito algunas armas

44. 'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.

" Soy un pobre hombre, Majestad- empezó -.

45. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

Y no eres el amante esposo que pretendes ser.

46. Ông nhìn tôi và nhún vai và ông nói bằng tiếng Pháp "On doit."

Él me miró, se encogió de hombros y respondió en francés: "On doit".

47. Ông ta cũng là một người đàn ông vĩ đại và một chiến binh.

También era un gran hombre y guerrero.

48. Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

La plata, Roper, o va a sentirlo.

49. Những bài thuyết giáo thú vị của ông làm ông trở nên nổi tiếng

Sus interesantes sermones le hicieron popular.

50. Sao ông biết chúng đã ở đó trước khi ông gỡ băng dính ra?

¿Cómo sabías que estaban ahí antes de quitar la cinta?

51. Ông ta là một kẻ đáng khinh... nhưng ông ta vẫn là bố em.

El era un imbécil, pero igual era mi padre

52. Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

Cuando te hirieron en el parque, ella te buscó.

53. Ông đã bắn bao nhiêu người kể từ khi làm cảnh sát, ông Cogburn?

¿A cuántos hombres ha disparado desde que es comisario?

54. Trong cuộc hành trình ông gặp một thiếu nữ bán rượu; nàng khuyến khích ông tận dụng đời sống hiện tại, vì ông sẽ chẳng tìm được đời sống vô tận mà ông kiếm đâu.

Una mesonera que conoce en el viaje incluso le anima a aprovechar al máximo su vida, pues no va a encontrar la eternidad que persigue.

55. Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...

Imitarte, todo el día imitas a esos perros extranjeros

56. Chính xác thì ngành ngân hàng nào là chuyên môn của ông, ông Bond?

¿En qué clase de operaciones bancarias se especializa, Sr. Bond?

57. Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

Lo pondremos en el respirador para proteger las vías respiratorias.

58. Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

Si quieres conseguir Peppermint Stick Forest, debes pasar por mí.

59. Buông ông ta ra.

Suéltalo.

60. Cạn nào, ông bạn.

Salud, amigo.

61. Ông kham nổi không?

¿Puede permitírselo?

62. Nói mau, ông già!

¡ Hable, abuelo!

63. Chúng cắt lưỡi ông để nhạo báng tài hùng biện của ông và không ai biết chúng đã làm gì với thi thể của ông.

Le cortaron la lengua como burla por su oratoria, y nadie sabe lo que hicieron con su cuerpo.

64. Carmine... ông phải hỉ...

Carmine tienes que enten...

65. Ông bắn hụt rồi!

¡ Fallaste!

66. Bào Ngư, thưa ông

Ostras, señor.

67. Bắt giam ông ta.

Llévenselo.

68. Sao ông ướt thế?

¿Por qué estás mojado?

69. Chào ông, thang tra.

¿Cómo anda Inspector?

70. Gan ông lớn thật.

¡ Hay que tener valor!

71. Oh, Ông Bennet, Làm sao mà ông có thể chòng ghẹo tôi như thế chứ?

¿Cómo puedes atormentarme así?

72. Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

Pero pocos años después, cometió una falta y su conciencia empezó a molestarle.

73. Ông biết không, Kỵ binh Texas, ông không hề làm đúng nhiệm vụ của mình.

No estä cumpliendo con su deber.

74. Ta đang hỏi ông nếu ông ta biết và trừng phạt cuộc đổi chác này.

Te he preguntado si ha autorizado este acuerdo.

75. Ông có bất cứ bằng chứng nào ủng hộ kết luận đó không, ông Finch?

¿ Tiene evidencia en la que basar esa conclusión?

76. Bản thân ông đã từng gặp những hội chứng mà ông viết trong sách chưa?

¿Ha experimentado usted alguno de los síndromes de los que escribe?

77. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

Él ya no siente las necesidades masculinas. Mr.

78. Và sau đó, ông ấy phải đính chính rằng ông không hề nói về họ.

Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.

79. Ông ta muốn nói với bố cháu ông ta đã bắt lại được thằng bé.

Quería decirle que había capturado de nuevo al chico.

80. Tôi nghĩ ông đang tra cứu cuốn sổ vàng úa nát rồi, ông bạn ạ.

Está usando un directorio muy viejo.