1. Ông nợ tiền ông Choy.

你 欠 周先生 的 錢

2. Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

他拔出带来的剑,向身旁的人砍去。

3. Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.

你 把 他 砍死 后 親 眼看 見 我 把 他 復 活

4. Tôi chắc ông cũng vậy, ông bạn già.

我 相信 你 会 的, 我 亲爱 的 朋友

5. Ông nên lấy lại danh dự của ông.

你 必須 找回 自己 的 榮耀感

6. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

爺爺 把 槍 管塞進 嘴 裏

7. Ông hiểu rằng ông và binh sĩ của ông đánh trận cho Đức Giê-hô-va.

他意识到自己和手下的战士正从事耶和华的战争。

8. Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

看 脸色 不太好 呀 老朋友

9. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

所以这多少扭曲了他的记忆

10. Không, ông ấy nói anh đã ép ông ấy.

他 說 你 逼 他 的 他 覺得 這很不對

11. Ông có thể đùng con chíp trong đầu ông.

而 你 不能 拿 自己 的 來 用

12. Ngoài ông bà ruột thì còn có ông bà kế.

除了女生外,對婆婆媽媽也頗有一套。

13. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

但他的手稿是在哪里付印的呢?

14. Halfhand bắt tôi giết ông ấy để ông tin tôi.

他 逼 我 杀 了 他 好 让 你 信 我

15. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

为什么那么多男人强奸男人? 男人到底怎么啦?

16. Ông Nội Nelson rất ấn tượng với sự báo mộng của cha của ông đến mức ông đã viết kinh nghiệm này trong nhật ký của ông dành cho gia đình và bạn bè của ông.

纳尔逊祖父对他父亲的来访铭记在心,为了他的家人和朋友,他把这项经验写在日记里。

17. Ông luôn nói rằng ông muốn có một đứa con dâu.

你 常常 说 想要 个 媳妇

18. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

阳光老人为他的太阳而自豪,

19. Lẽ ra ông nên ở yên mà nghỉ hưu, ông Cú.

退休 了 就 該 老 實點 , 貓頭鷹 先生

20. Tụi tôi biết ông ở đây vì ông đã gõ cửa.

我 也 是 跟着 你 的 敲击声 找到 你 的.

21. Ðiều lố bịch chính là ông, ông anh thân mến ạ.

什么 才 可笑 , 是 你 , 我 亲爱 的 哥哥

22. Ông ấy cho biết nếu muốn làm ăn với ông, tôi phải đưa cho ông phân nửa số tiền ấy.

他说只要我把一半给他作为回报,他就会买我的保险。

23. Ông muốn chuốc rắc rối và ông đã đã nhận được nó.

早知今日 何必 當初 呢

24. Tên ông là Gióp, và người đàn bà này là vợ ông.

他名叫约伯,旁边的妇人是他的妻子。

25. Ông biết không, ông rất nổi tiếng ở London đó, Đại tá.

知道 嗎 您 在 倫敦 非常 著名 上校

26. Bà là vợ ông ấy mà và đây là nhà ông ấy...

你 是 他 老婆, 这是 他家

27. Và ông ấy không thích cậu chọt vào chuyện riêng của ông.

而且 他 不 喜欢 你 乱 翻 他 的 东西

28. Ông đã chán ghét chính tội lỗi của ông và muốn Đức Chúa Trời hoàn toàn rửa sạch tội cho ông.

诗篇97:10)他对自己所犯的罪本身大感痛心,因此渴望上帝把他的罪完全清除。

29. Ông ta cũng được vũ trang mà, ông ta giơ rìu lên.

他 也 有 武器 他 拿 着 一把 斧子

30. Ông là người lớn, nên chác nó sẽ nghe lời ông mà.

你 講比 較 有 說 服力

31. Ông nghiện thuốc lá giống như hầu hết mọi người thời ông.

他的选择也会影响我。像他人一样 他吸烟。 这是我的儿子。

32. Họ không để chúng cháu nhìn mặt ông nội khi ông chết.

爺爺 死 的 時候 他們 不 讓 我們 見 他

33. Ông lại bắn.

他又开了一枪

34. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

没有成功 于是他发明了伽玛刀

35. Khi thấy ông ở Washington tôi đã gần như chạy tới chỗ ông.

我 在 华盛顿 看到 你 时, 差点 失控

36. Vì ông ấy biết chúng có thể làm mà không cần ông ấy.

他 知道 他們 無論 如何 都 會動手

37. Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

苦瓜 臉 , 這是 你 最 需要 的 東西

38. Tôi không bảo ông làm sao để rán đàn gà của ông, Gustavo.

我 不管 你 的 事 Gustavo

39. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“找到的罗马是一座砖瓦的城市,留下的罗马是一座大理石的城市”

40. Bây giờ ông để yên cho tôi làm việc được không, ông Dryden?

好 吧 , 三個 月 , 好 了 可以 讓 我 做點 工作 了 嗎 ? 戴丹

41. Đất của ông sẽ có giá hơn nếu ông xéo khỏi chỗ ấy.

你 滾 蛋 了 , 那塊 地會 更值 錢

42. Nhưng chính ông là người đến gặp người đàn ông quân Kháng chiến.

但他去见了一个来自抵抗军的人

43. Ba mẹ ông muốn ông theo học tôn giáo, nhưng ông đã sớm bị thu hút vào các môn khoa học tự nhiên.

家人想要他成為一名律師,但是他本人卻对自然科学更感兴趣。

44. Họ mang xác của ông cháu tới chỗ ta lúc ông ấy chết.

你 祖父 去世 时 人们 把 他 的 尸体 带给 我 知道 吗?

45. Năm 1965, nhà ông bị cháy làm mất nhiều bản thảo của ông.

191年的一场大火烧毁了他的部分著作。

46. Ông có cho rằng những gì ông tìm thấy là ngẫu nhiên không?

他会认为这些图案是碰巧产生的吗?

47. Ông là 1 người buôn bán, nhưng cư xử như 1 quý ông.

留给 我 很 深 印象 他 是 个 精明 的 生意人 但 表现 的 如同 绅士

48. Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

闪在世上活了多久? 他是个怎样的人?

49. Còn về phần ông Paul, ông có được một chiếc xe hơi thượng hạng.

至于保罗,他亦能驾驶一辆豪华汽车在市镇内往来。

50. Đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng biết gậy ông đập lưng ông

我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐

51. Nếu ông gặp ông ấy... nhớ gởi lời chào vĩnh biệt của chúng tôi.

如果 你 找到 他 , 替 我们 说声 再见

52. Chỉ là Ohsawa thay đổi bản quyền của ông nhiều lần trong đời ông.

阿什福德曾經多次變換自己的黨籍。

53. Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.

单张含有一个十分重要的信息。 我想送一份给你。”

54. Chị Maria hỏi: “Nếu tôi bán đất cho ông, ông trả tôi bao nhiêu?”

马丽亚问商人:“如果我把地卖给你,你给我多少钱?”

55. Ông giao lại [mọi quyền], [ông] uỷ thác quyền vua cho [Bên-xát-sa]”.

拿波尼度转授(一切),也把王权托付给他。”

56. Vĩnh biệt, ông Bond!

别 了 , 邦德 先生

57. Cám ơn, thưa ông.

谢谢 , 先生 , 谢谢 , 凯撒 和 所有 东西 万岁

58. Ông/Bà nghĩ sao?

你有什么看法呢?[

59. Ông nội lại khác.

我 爷爷 就 不 一样 了

60. Ở bên vợ ông.

和 你 妻子 在 一起 他们 没事

61. ông bói ra thế.

原来 你 还 知道 别人 怎么 想

62. Ông cổ hủ lắm.

他 是 個 老古板

63. Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

64. Chơi đẹp đi ông.

我 这里 可是 做 正经 生意 的

65. Miệng ông ta đấy.

你 看 这 是 他 的 嘴

66. Chúng cắt lưỡi ông để nhạo báng tài hùng biện của ông và không ai biết chúng đã làm gì với thi thể của ông.

他们把他的舌头割掉嘲笑他的能言善辩, 他的尸体则下落不明。

67. Vĩnh biệt, ông Tura.

再見 杜拉 先生

68. Ông bẻ gãy chân...

你 扯 斷 了 他 的

69. Của ông không thể.

看吧 , 各位 , 信仰 多 不靠 譜

70. Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

几年以后,他在某件事上做了错误的决定犯了一个错,良心饱受煎熬。

71. Ông đang trở nên chậm chạp hơn so với cái tuổi của ông đấy, Alfred.

阿福 , 你 年 紀大 變慢 了

72. Ý ông là tôi có góp phần trong vụ đào tẩu này à, ông Falco?

你 在 暗示 我 和 他 的 脱逃 有关 ?

73. Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

希伯来书11:7;彼得后书2:5)挪亚建造方舟,仔细遵照上帝提供的蓝图。

74. Oh, Ông Bennet, Làm sao mà ông có thể chòng ghẹo tôi như thế chứ?

噢 , 班纳特 老爷 你 怎么 能够 这样 戏弄 我们 ?

75. Ý ông là khi ông ta chuyên quyền và trở thành hoàng đế La Mã.

你的意思是他独掌政权 并成为罗马皇帝。

76. Tôi nhớ có lần ông kể tôi nghe về chuyện cười sinh viên chọc ông.

我记得有一次他告诉我一件事 那是他的学生们戏弄他的一个小故事

77. Và sau đó, ông ấy phải đính chính rằng ông không hề nói về họ.

当时他不得不解释说他不是在跟他们讲话.

78. Ông đang cố nghĩ đến... những điều mà Denny sẽ muốn ông nói với cháu.

我 一直 在 想 丹尼 會 希望 我 對 你 說 什麼

79. Những người có địa vị kính trọng ông và thích được nghe ông khuyên bảo.

地位显赫的人都尊敬他,向他请教。(

80. Ông ta trộm một ổ bánh mì để cho con trai của chị ông ta

他 偷 了 一块 面包 救 他 小 外甥 的 命